Перевод "мировых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таблица мировых рекордов | View world wide highscores |
| Институт мировых ресурсов | World Resources Institute |
| Понимание мировых религий. | An understanding of world religions. |
| Доля в мировых запасах | Percentage of world |
| Половина мировых лесов исчезла. | Half of the world's forests have vanished. |
| Сразу три мировых бедствия. | We're looking at the 3 Disasters here. ( e.g. War Pestilence Famine) |
| Сразу три мировых бедствия. | We're looking at the 3 Disasters here. (e.g. War Pestilence Famine) |
| Сообщение с сервера мировых рекордов | Message from world wide highscores server |
| использование мировых живых морских ресурсов | sustainable use of the world apos s living marine resources |
| Все начинается с мировых центров. | It starts with the global hubs. |
| Они в списке мировых долгожителей. | They're the world's oldest living thing. |
| Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках. | Financial crisis are inevitable in the global marketplace. |
| Дешевая нефть и рост мировых экономик | Cheap Oil and Global Growth |
| Йена подскочила на мировых финансовых рынках. | The yen has surged on world financial markets. |
| Том сражался в обеих мировых войнах. | Tom fought in both world wars. |
| Установил несколько мировых рекордов в авиации. | During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world. |
| Корабль участвовал в обеих мировых войнах. | She saw service in both World Wars. |
| iii) контроль за достижением мировых показателей | (iii) Monitoring global indicators |
| Недопустимый ответ с сервера мировых рекордов. | Invalid answer from world wide highscores server. |
| Нашей миссией было исправление мировых СМИ. | Our mission was to fix the world's media. |
| Токио побивает много других мировых рекордов. | Tokyo holds many other world records. |
| Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины. | The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines. |
| На долю Южной Африки приходится 44 процента известных мировых запасов золота и 24 процента мировых запасов алмазов. | South Africa has 44 per cent of the world apos s known reserves of gold and 24 per cent of the world apos s diamonds. |
| В ней находится 10 мировых запасов нефти. | It has 10 of global oil reserves. |
| Уступит ли доллар корону мировых финансов евро? | Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro? |
| А вот карта мировых ресурсов ветряной энергии. | Here are the world wind resources. |
| Это как потеря одной из мировых жемчужин. | It's like losing a precious part of the world. |
| Сейчас он существует только для мировых релизов. | He is the person I want to have kids with. |
| Доклад о мировых инвестициях за 2004 год. | See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO. |
| Не удаётся подключиться к серверу мировых рекордов. | Unable to contact world wide highscore server |
| Они находились на водоразделе в мировых делах. | They were at the watershed in the affairs of the world. |
| 2. Другие последствия для мировых рынков сельско | 2. Other implications for world agricultural |
| Инерция не должна доминировать в мировых делах. | Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs. |
| Там же есть данные о мировых рекордах. | There's world records that are on this as well. |
| А вот карта мировых ресурсов ветряной энергии. | Here are the world wind resources. |
| 99 мировых религий это галлюцинации, пожалуйста поймите. | 99 of the world s religion is hallucinatory, please see. |
| Машины и грузовики причина четверти мировых выбросов. | Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions. |
| Тот факт, что промышленные экономики самых богатых мировых держав начали загнивать еще много лет назад по мере истощения мировых ресурсов. | In fact the industrial economies of the world's wealthiest nations started stagnating years ago as resources began to run out. |
| Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий. | The idea was an over simplified reflection of global realities. |
| Здоровье многих мировых лидеров не в полном порядке. | There are plenty of world leaders in less than perfect health. |
| Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем. | It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems. |
| Не ценности, только факты о всех мировых религиях. | No values, just facts about all the world's religions. |
| Один из ведущих мировых специалистов по самодийским языкам. | One of the world's leading specialists in Samoyedic languages. |
| На стадионе было установлено около 20 мировых рекордов. | Twenty athletics world records have been set at the stadium. |
| Он использует средний процент шести различных мировых показателей. | It uses an average of percentages of world totals in six different components. |
