Перевод "миссионер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ах, это миссионер этот? | 'Oh, that missionary?' |
| МИССИОНЕР ЖУРНАЛ TYERMAN и Беннетт. | MlSSlONARY JOURNAL OF TYERMAN AND BENNETT. |
| Сейчас вы говорите как миссионер. | Now you talk like a missionary. |
| Так что мне было очень удобно ходить в миссионерскую школу, которую содержал американский миссионер, и первое, что американский миссионер сделал, это дать мне конфету. | So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy. |
| В 1793 году британский миссионер баптист Уильям Кэри прибыл в Индию. | In 1793, William Carey, an English Baptist Minister came to India as a Missionary. |
| В 597 году сюда прибыл из Рима христианский миссионер святой Августин. | The Christian missionary St Augustine landed in the vicinity of Ramsgate in 597. |
| Австрийский католический миссионер Игнатий Кноблехер создал здесь миссию в 1852 году. | The Austrian Catholic missionary Ignatius Knoblecher set up a mission there in 1852. |
| Миссионер Франсис Ксавье провёл в Малакке несколько месяцев в 1545, 1546 и 1549. | The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549. |
| Миссионер создал первый словарь гренландского в 1750 году, а первую грамматику в 1760. | The missionary Paul Egede wrote the first Greenlandic dictionary in 1750, and the first grammar in 1760. |
| Мартин Добрицхоффер (7 сентября 1717 17 июля 1791)) австрийский католический миссионер и писатель. | Martin Dobrizhoffer (September 7, 1717 July 17, 1791) was an Austrian Roman Catholic missionary and writer. |
| В 1807 году Роберт Моррисон, первый протестантский миссионер из Британии в Китае, прибыл в Гуанчжоу. | In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou. |
| Франц Август Ларсон ( 2 апреля 1870 19 декабря 1957) шведский протестантский миссионер в Монголии, коммерсант, дипломат. | Frans August Larson (April 2, 1870 December 19, 1957) was a Swedish missionary to Mongolia. |
| В 1815 году американский протестант миссионер Томас Гэллодет путешествовал по Европе, изучая педагогические приёмы преподавания глухим. | In 1815, an American Protestant minister, Thomas Hopkins Gallaudet, travelled to Europe to research teaching of the deaf. |
| Адам Шалль фон Белль (1 мая 1592 15 августа 1666) немецкий монах иезуит и астроном, миссионер. | Johann Adam Schall von Bell () (May 1, 1592 August 15, 1666) was a German Jesuit and astronomer. |
| В 1880 х годах Джон Уильям Тимс, англиканский миссионер из Великобритании, придумал значительное количество новых форм для записи языка блэкфут . | In the 1880s, John William Tims, an Anglican missionary from Great Britain, invented a number of new forms to write the Blackfoot language. |
| Семья вернулась в Канаду в 1910 году (сам Джеймс Гарет Эндикотт вернулся в Китай в 1925 году тоже как миссионер). | In 1925, Endicott returned to China as a missionary remaining there for most of the following two decades. |
| Уильям Коленсо ( или , 17 ноября 1811 10 февраля 1899) британский и новозеландский ботаник, миколог, натуралист (естествоиспытатель), печатник, миссионер и политик. | William Colenso (7 November 1811 10 February 1899) was a Cornish Christian missionary to New Zealand, and also a printer, botanist, explorer and politician. |
| А на следующее утро она поняла, что если она доберётся до ближайшей деревни, где живёт иностранный миссионер, она будет спасена. | And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved. |
| 郎世宁, пиньинь Láng Shìníng , 19 июля 1688 17 июля 1766) итальянский монах иезуит, миссионер и придворный художник в Китае. | () (July 19, 1688 July 17, 1766), was an Italian Jesuit lay brother who served as a missionary in China, where he became a painter at the court of the emperor. |
| Его якобы посетил Колумба (ирландский монах миссионер) в 567 году, и остров был назван в его честь в 12 м веке. | It was supposedly visited by St Columba (an Irish missionary monk) in 567, and was named after him in the 12th century. |
| В это же время о своём посещении гробницы святого апостола Фомы в Индии сообщает и известный миссионер и исследователь Джованни из Монтекорвино. | He speaks of the Gymnosophists of India, the Indian Ocean, the river Ganges etc., a number of times. |
| Первый протестантский миссионер в Китае, Роберт Моррисон, в 1828 году издал Словарь кантонского диалекта (Vocabulary of the Canton Dialect), в котором использовал несистематизированную романизацию. | Robert Morrison, the first Protestant missionary in China published a Vocabulary of the Canton Dialect (1828) with a rather unsystematic romanized pronunciation. |
| После неудачной попытки в 1711 году убедить испанские власти в необходимости восстановить миссии в Техасе францисканский миссионер Франциско Идальго обратился за помощью к губернатору Луизианы. | After a failed attempt to convince Spanish authorities to reestablish missions in Texas, in 1711 Franciscan missionary Francisco Hidalgo approached the French governor of Louisiana for help. |
| Иностранный миссионер открыл дверь, понял в точности, что произошло, привёл её в ближайщую больницу, где лечат фистулу, в Аддис Абебе, и её вылечили 350 долларовой операцией. | The foreign missionary opened the door, knew exactly what had happened, took her to a nearby fistula hospital in Addis Ababa, and she was repaired with a 350 dollar operation. |
| Он решил ехать в Сиам (позднее сменив его на Китай) как медицинский миссионер, но вынужден был задержаться в Сингапуре на два года, так как Опиумная война была в разгаре и китайские порты были закрыты для иностранцев. | He decided to go to China as a medical missionary, but had to stay in Singapore for two years because the Opium War was under way and Chinese ports were closed to foreigners. |
Похожие Запросы : миссионер сообщение - иезуитский миссионер
