Перевод "митинг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Митинг взорвался аплодисментами. | The rally erupted in cheers. |
| Я должен вернуться на митинг. | I've got to get back to the meeting. |
| А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. | If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. |
| Трамп собирает митинг в Западной Вирджинии | Trump rallies in West Virginia |
| Митинг на Болотной, 10 декабря 2011. | Bolotnaya rally, Moscow, December 10, 2011. |
| Митинг закончился возложением цветов к закладному камню. | The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone. |
| В 15 часов 00 минут митинг закончился. | By 3 00pm, the protest was over. |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
| Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука. | You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. |
| Вот некоторые Твиттер реакции на митинг 12 марта | Here are some twitter reactions to the March 12 rally |
| Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. | Bloggers are also independent interpreters of events. |
| 27 мая был проведён ещё один подобный митинг. | On May 27, another protest was held for the same purpose. |
| Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . | Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. |
| Это самый крупный митинг за всю историю Ливана. | It is the largest rally in Lebanon's history. |
| И мое последнее предложение состоит в том, что если вам предстоит митинг, и вы обладаете властью, то просто отмените этот митинг. | And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting. |
| Митинг также задокументирован Центром аудиовизуального хранилища имени Макса Сталя . | The rally was also documented by the Audiovisual Archive Centre Max Stahl (CPA). |
| Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг. | A week later, the 200 miners and their families staged a protest. |
| Первоначально митинг должен был пройти 10 декабря на площади Революции. | The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square. |
| Однако в Санкт Петербурге митинг был испорчен одной из партий. | In St. Petersburg, however, the meeting was let down by one of the parties. |
| Пользователи Фейсбук организовали митинг на площади Синтагма Все на Синтагму. | A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening Everyone at Syntagma. |
| В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления. | On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign. |
| Митинг, который состоялся в областном центре, был посвящен первому арктическому конвою. | The rally, which was held in the regional centre, was dedicated to the first Arctic convey. |
| Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов. | Later there was a protest in support of me and other attacked journalists. |
| Например мои родители чувствуют себя более спокойно, отпуская меня на митинг. | My parents for instance now feel more secure to let me go. |
| В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud. |
| Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели. | Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend. |
| Таким образом мусульманские женщины в Джосе провели свой собственный, отдельный митинг. | So Muslim women in Jos held their own, separate rally. |
| По словам независимых наблюдателей, на митинг собралось около двух тысяч человек. | According to independent observers, a little over two thousand people showed up for the rally. |
| Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года. | The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016. |
| Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. | Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018. |
| Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг. | Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up. |
| Угандийская оппозиция этим утром потеряла стратегическую инициативу, не повторив попытку провести митинг. | Uganda's opposition this morning surrendered their strategic initiative by not re attempting their walk 2 work campaign |
| В последнем видео Март против Макка заснят митинг 2 марта 2013 года | The latest video, March against Maccas, captured the rally on March 2, 2013 |
| Субботний митинг в центре Москвы закончился под звуки иконы советского рока группы Кино . | Saturday s rally in central Moscow drew to a close to the sounds of the iconic Soviet rock group Kino. |
| Удивительно, но митинг был даже согласован московскими властями, правда, всего на 300 участников. | Surprisingly, the demonstration was approved by Moscow authorities, though of course, just for 300 participants. |
| Основной митинг был намечен на 15 февраля в 11 00 по местному времени. | Furthermore, public upset over the devaluation coincided with the Customs Union's ban on the importation of lacy underwear . |
| Потом распускались слухи, что это будет митинг националистов, еще какие то слухи распускались. | Then rumors spread that it was going to be a nationalist protest, and there were other rumors spreading too. |
| Это только начало мы проведём митинг снова и будем честно искать свежий воздух. | This is just the beginning we will protest again and will earnestly seek for fresh air. |
| Митинг протестующих против возвращения просителей убежища и беженцев в Науру, прошедший в Мельбурне. | A Melbourne rally protesting the return of asylum seekers and refugees to Nauru. |
| В воскресенье 20 августа Демократический гражданский сектор планирует митинг, осуждающий обвинение 16 человек. | The pro democracy civic sector has planned a rally for Sunday, August 20 condemning the prosecution of the 16. |
| Kлючевым вопросом собрания стало принятие решения о том, кто будет проводить митинг 24 декабря. | The key question of the meeting was to decide who would be the host at the December 24 meeting. |
| 25 марта, более 2 000 человек вышли на митинг перед зданием, где проводились выборы. | On March 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue. |
| Митинг за независимость на улице Лаетана (Via Laietana) в Барселоне 11 сентября 2012 года. | Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012. |
| Многие пользователи сети считают, что организовавший митинг университет зашёл в восхвалении Назарбаева слишком далеко. | Many netizens believe that the university that held the rally went too far in praising Nazarbayev. |
| Вы можете посмотреть митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Вы можете посмотреть митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. | You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube. |
