Перевод "митингах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах. | Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign. |
| 2 марта граждане обеих стран участвовали в митингах против российского военного вмешательства на Украине. | On March 2, citizens of both countries held demonstrations against Russian military intervention into Ukraine. |
| Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах. | House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies. |
| Джон Болтон также обладает долгой историей поддержки МЕК и часто выступает на её митингах. | John Bolton also has a long history of support for MEK and is a frequent guest at its rallies. |
| Бывший мэр Нью Йорка Руди Джулиани, возможный генеральный прокурор, получал значительные суммы за появление на митингах МЕК. | Former New York Mayor Rudy Giuliani, tipped for the position of attorney general, has been paid handsome sums to appear at MEK rallies. |
| Многие интернет пользователи публиковали фотографии с выступлений дангдут артистов на предвыборных митингах, чтобы подтвердить своё мнение дети это смотреть не должны | Many netizens posted photos of Dangdut performances during campaign rallies to argue why children should not watch these election activities Pornographic campaign in front of children. |
| Когда его сместили 2 сентября 1998 года, Анвар возглавлял шествие в несколько тысяч человек на политических митингах, требуя смещения Махатира и скандируя Reformasi! | When he was fired on Sept, 2, 1998, Anwar led tens upon thousands of people in political rallies, calling for Dr. Mahathir s removal and chanting reformasi! |
| В обмен лидеры террористов, официально находящиеся под домашним арестом, как, например, Маулана Масуд Азар и Хафиз Саид, имеют возможность открывать офисы, выступать на митингах и свободно проповедовать джихад. | As part of the trade off, terrorist leaders who are officially under house arrest like Maulana Masood Azhar and Hafiz Saeed remain able to open offices, address rallies, and preach jihad freely. |
| Когда вопрос о присутствии детей на митингах был задан правящей демократической партии и оппозиционной ИДП, обе согласились, что посещение детьми связанных с выборами событий не должно быть проблемой. | When asked about the presence of children during campaign rallies, the ruling party Demokrat and the opposition PDIP both agreed that children attending election related events should not be a problem. |
| Наиболее интересной деталью является следующее три человека, которые утверждают, что Сократ напал на них, участвовали в нео неацистских митингах и ранее давали показания в многочисленных судах против антифашистов. | Most notably, the three men claiming to have been attacked by Socrates have participated in neo nazi rallies and have testified in numerous prior trials against anti fascists. |
| Да, мы можем! такой лозунг вчера кричали больше всего он также использовался на митингах последних лет с целью выражения того, что граждане чувствуют себя способными положить конец коррупции и привилегированному обществу, которое не заботится об интересах людей. | Yes, we can was the most heard cry, also chanted in other rallies of recent years, to express that citizens feel empowered to end corruption and the reign of a political elite that does not look out for their interests. |
| Скажу вот как я никогда не испытывал каких либо сожалений по поводу своего отсутствия на Болотной (и проч. соответствующих митингах), но мне до сих пор стыдно, что я не участвовал в одиночных пикетах у здания ГУВД в знак поддержки Oleg Kashin. | I'll say this I've never had any regrets about not attending the Bolotnaya demonstrations (or similar rallies), but I'll feel ashamed to this day that I never took part in the single person pickets outside the Ministry of Internal Affairs, as a sign of support for Oleg Kashin. |
