Перевод "митинге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В МИТИНГЕ, ПОСВЯЩЕННОМ НЕЗАВИСИМОСТИ КОСОВА | ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE |
| Наи хотел бы присутствовать на митинге | Nai wishes he could be there at the rally |
| Дэн принял участие в митинге против расизма. | Dan attended an anti racist rally. |
| На митинге Элбэгдорж объявил о создании Монгольского демократического союза. | There, Elbegdorj announced the creation of the Mongolian Democratic Union. |
| В митинге 23 октября приняли участие около тысячи человек. | The rally, held on 23 October on Pushkin square, was attended by about thousand people. |
| Когда извращенец напал на девочку, Олег был на митинге. | When that pervert attacked the girl, Oleg was at the rally. |
| Я пытался убедить вас в поезде и на митинге. | I told you once in the train. I tried to tell you after the election meeting. |
| Вы тут не на митинге, поосторожнее заявляйте! обиделся председатель избиркома. | You're not at a protest be more careful with your claims! replied the offended chairman of the electoral commission. |
| Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах. | Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing. |
| Протестующие на оппозиционном митинге на Болотной площади, Москва, документируют событие. | Protesters at an opposition rally in Bolotnaya square, Moscow, document the event. |
| На митинге на Триумфальной вышел человек с плакатом Путин пид...с . | In a demonstration in Triumph Square in Moscow a person came out with the the placard 'Putin Pidoras' . |
| На митинге за Хиллари Клинтон мистер Хан задал несколько вопросов толпе. | At a rally for Hillary Clinton, Mr. Khan engaged in a call and response with the crowd. |
| Плакат с надписью Свободу активистам! на митинге 25 апреля в Скопье. | A banner that reads Freedom for the Activists! at an April 25 protest in Skopje. |
| Ранее Трамп пообещал, что на митинге в Западной Виргинии будет сделано важное заявление. | Mr. Trump promised earlier a big announcement at the West Virginia rally. |
| Об этом митинге подробно написал Алексей Сидоренко в своей статье Восстание сетевых хомячков . | Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.' |
| Тогда я еще не знал, что мне придется выступать... на серьезном политическом митинге. | That is to say, on that journey I had no idea that in a few days time... I should find myself addressing an important political meeting. |
| Интересно, что на митинге присутствовало достаточно большое количество сотрудников СМИ, простых блогеров и журналистов. | Interestingly, many bloggers, journalists, and members of the media were present at the protest. |
| Плакат на македонском и албанском с объявлением о приближающемся митинге 26 апреля в Тетово. | Bilingual Macedonian Albanian poster, announcing the upcoming April 26 protest in Tetovo on Facebook. |
| В митинге и шествии также принял участие Уильям Морган, позже обвиненный в организации взрыва. | At the time of the explosion, Che Guevara was in a meeting in the INRA building. |
| А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. | If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. |
| Посмотрел видио о митинге в Москве за рерфому ( перезагрузку ) милиции, увидел плакат Нургалиева в отставку! | I've seen a video about a rally in Moscow for a reform ('resetting') of the police, and saw the poster 'Fire Nurgaliyev!' |
| Премьер министр Сингапура Ли Сянь Лунг (Lee Hsien Loong) обращается к публике на предвыборном митинге. | Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong addresses a crowd in a campaign rally. |
| Образование КНР было провозглашено 1 октября 1949 года на митинге на площади Тяньаньмэнь в Пекине. | The PRC was founded on October 1, 1949 with a ceremony at Tiananmen Square. |
| Но, к сожалению, депутаты наших стран голосуют не за снижение вреда на этом CND митинге. | But unfortunately, our countries delegations say no to vote for harm reductions term in this CNV meeting. |
| А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. | If there are 10 people, it's a 10 hour meeting, not a one hour meeting. |
| Г н Боун рассказал на митинге Выход значит выход в Солихалле, что он хочет выбросить Чекерс . | Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'. |
| По состоянию на вечер 19 декабря в этом митинге собираются принять участие почти 30 тысяч человек. | As of the evening of the 19 December, 30,000 people were planning to take part in this demonstration. |
| Протестанты задержаны на митинге в поддержку узников Болотной в Санкт Петербурге в фервале 24 2014 года. | Protesters detained at rally in support of Bolotnaya prisoners held in St. Petersburg on February 24, 2014. |
| Однако на последнем митинге кампании некоторые сторонники Груевского размахивали большим плакатом, прославляющим этого неоднозначного исторического деятеля. | However, during the last rally of the campaign, some of Gruevski's supporters waved a huge banner glorifying this controversial historical figure. |
| Он участвовал в митинге в Нюрнберге в сентябре 1936 года, когда ему было всего 15 лет. | He participated in the Nuremberg rally in September 1936, when he was 15 years old. |
| На митинге выступали Фрэнк Кини и Эд Муни, которые были ветеранами предыдущих классовых конфликтов в регионе. | These leaders were Frank Keeney and Fred Mooney, who were veterans of previous mine conflicts in the region. |
| И, не заметно для себя, оказался на сцене, окруженной тысячами аплодирующих людей на массовом политическом митинге. | And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. |
| Индианара на митинге за отставку президента Бразилии Мишеля Темера _BAR_ Фото Индианара Сиквиера Facebook Использовано с разрешения | Indianara during a protest asking for the ousting of current Brazilian president, Michel Temer _BAR_ Photo Indianara Siqueira Facebook Used with permission |
| Сила народа постеры о предстоящем митинге партии Джаната Вимукти Перамуна возле старого базара Негомбо на Си стрит. | Citizen power Posters for an upcoming Janatha Vimukthi Peramuṇa party rally outside the old Negombo market on Sea Street. |
| 1 марта 2014 года на митинге пророссийски настроенных граждан в Донецке был избран народным губернатором Донецкой области. | On 1 March 2014, pro Russian citizens at a meeting in Lenin Square in the center of Donetsk elected Gubarev as governor of the region. |
| Элизе Сенвиль был арестован в своем доме и обвинен в участии в митинге в поддержку президента Аристида. | Elysée Saintvil was arrested at his house and accused of having taken part in a gathering in support of President Aristide. |
| Дмитрии Быков на митинге оппозиции Контрольная прогулка в Москве, 13 мая 2012 года. Фото Евгения Исаева, CC 2.0. | Dmitri Bykov at the Control Stroll opposition rally in Moscow, 13 May 2012, photo by Evgeniy Isaev, CC 2.0. |
| Прошлым летом Гингрич выступил на митинге МЕК в Париже вместе с Турки ибн Фейсалом, бывшим главой саудовской разведки. | Last summer, Gingrich spoke at MEK s rally in Paris alongside Turki bin Faisal, the former head of Saudi intelligence. |
| Лидер МЕК Мирьям Раджави здесь на митинге в Париже близкий союзник нескольких, по слухам, возможных членов кабинета Дональда Трампа. | MEK leader Maryam Rajavi, pictured here at a rally in Paris, is a close ally of several rumored members of Donald Trump's cabinet. |
| Если мы сумеем создать такую сеть, то можно будет в течении 24 часов распространять информацию о митинге среди миллиона студентов. | If we manage to create this network, we will have an ability to distribute information about particular event or campaign among millions of students within 24 hours. |
| В воскресенье 30 сентября сторонники Энрике Каприлеса собрались на многотысячном митинге во время заключительного мероприятия предвыборной кампании кандидата в президенты. | On Sunday, September 30, Henrique Capriles supporters rallied en masse in the streets of Caracas during the presidential candidate's closing campaign event. |
| Навальный объявил о своём решении в посте в Живом Журнале, назвав неспособность принять участие в националистическом митинге своей политической неудачей . | Navalny revealed his decision in a LiveJournal post , describing his inability to participate in the nationalist rally as his own political failure. |
| Одно письмо свидетельствует, что Демин якобы согласовывал с Жаровым рекламный материал Эха Москвы о митинге оппозиции, запланированном на 1 марта. | One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1. |
| Президент Гамбии Яйя Джамме, выступая на политическом митинге в своей родной деревне Канилаи, представил указ, запрещающий проводить в стране такие операции. | Despite the presidential ban, however, there is no law in the country that prohibits the practice, and some observers cautioned against declaring the fight over just yet. 'Justification along cultural, traditional and religious lines' |
| Более 10000 человек собрались на главной площади в Скопье, Македония, в понедельник на митинге против президентского помилования для политиков высшего уровня. | More than 10,000 people reached the main square in Skopje, Macedonia, on Monday to protest president's pardon for top politicians. |
