Перевод "митинг протеста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Митинг взорвался аплодисментами. | The rally erupted in cheers. |
| Я должен вернуться на митинг. | I've got to get back to the meeting. |
| А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг. | If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. |
| Трамп собирает митинг в Западной Вирджинии | Trump rallies in West Virginia |
| Митинг на Болотной, 10 декабря 2011. | Bolotnaya rally, Moscow, December 10, 2011. |
| Глобализация протеста | The Globalization of Protest |
| Стена протеста. | The wall of protest. |
| Митинг протеста, организованный на площади Тяньаньмынь весной 1989 г., создал угрозу для существования коммунистического государства, провозглашённого на этом самом месте 40 лет назад Мао Цзэдуном. | Indeed, as China looms ever larger in the world economy, it is worth remembering that 20 years ago this June, the People s Republic of China almost fell apart. The protest movement that gathered in Tiananmen that year posed an existential threat to the Communist Party state, proclaimed in that very spot 40 years earlier by Mao Zedong. |
| Митинг закончился возложением цветов к закладному камню. | The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone. |
| В 15 часов 00 минут митинг закончился. | By 3 00pm, the protest was over. |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
| Акция протеста провалилась. | Incitement campaigns failed. |
| Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука. | You don't schedule an eight hour meeting with Outlook. |
| Вот некоторые Твиттер реакции на митинг 12 марта | Here are some twitter reactions to the March 12 rally |
| Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. | Bloggers are also independent interpreters of events. |
| 27 мая был проведён ещё один подобный митинг. | On May 27, another protest was held for the same purpose. |
| Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . | Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. |
| Это самый крупный митинг за всю историю Ливана. | It is the largest rally in Lebanon's history. |
| И мое последнее предложение состоит в том, что если вам предстоит митинг, и вы обладаете властью, то просто отмените этот митинг. | And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting. |
| Ночь протеста в Бури. | A night protest in Boori. |
| Лидер протеста был убит. | The revolt leader was killed. |
| Митинг также задокументирован Центром аудиовизуального хранилища имени Макса Сталя . | The rally was also documented by the Audiovisual Archive Centre Max Stahl (CPA). |
| Неделей позже 200 шахтёров и их семьи устроили митинг. | A week later, the 200 miners and their families staged a protest. |
| Первоначально митинг должен был пройти 10 декабря на площади Революции. | The original demonstration should have taken place on the 10 December, 2011, in Revolution Square. |
| Однако в Санкт Петербурге митинг был испорчен одной из партий. | In St. Petersburg, however, the meeting was let down by one of the parties. |
| Пользователи Фейсбук организовали митинг на площади Синтагма Все на Синтагму. | A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening Everyone at Syntagma. |
| В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления. | On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign. |
| Моя мама говорит Марш протеста . | My mom says, Protest march. |
| Мирная акция протеста, организованная онлайн | Non violent rally organized online |
| Подавление акции протеста 18 мая. | Suppression of the protests on May 18. |
| Плакат для протеста 16 марта. | Poster for the protest on March 16. |
| Пришел лидер протеста Алена Попова. | Here comes the leader of the protest, Alena Popova. |
| Попытка марша протеста в Рио. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Акция протеста в Остуле, Мексика. | Protest in Ostula, Mexico. |
| Митинг, который состоялся в областном центре, был посвящен первому арктическому конвою. | The rally, which was held in the regional centre, was dedicated to the first Arctic convey. |
| Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов. | Later there was a protest in support of me and other attacked journalists. |
| Например мои родители чувствуют себя более спокойно, отпуская меня на митинг. | My parents for instance now feel more secure to let me go. |
| В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud. |
| Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели. | Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend. |
| Таким образом мусульманские женщины в Джосе провели свой собственный, отдельный митинг. | So Muslim women in Jos held their own, separate rally. |
| По словам независимых наблюдателей, на митинг собралось около двух тысяч человек. | According to independent observers, a little over two thousand people showed up for the rally. |
| Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года. | The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016. |
| Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. | Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018. |
| Так началось движение протеста народа дао. | The Tao people's protest against nuclear waste started from that moment. |
| Возьмите любого недавнего организатора акций протеста. | Pick any recent protest organizer. |
