Перевод "мифологии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В древнеегипетской мифологии сын Осириса. | In early mythology, he was portrayed as a son of Ra. |
| В греческой мифологии Зевс сын Кроноса. | In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos. |
| Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов. | According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods. |
| Аэропа () в древнегреческой мифологии дочь критского царя Катрея. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Полиб () в древнегреческой мифологии царь Коринфа, муж Меропы. | He was the king of Corinth and husband of either Merope or Periboea. |
| В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении. | In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place. |
| История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии. | The story of a great flood is very common in world mythology. |
| Миний () в древнегреческой мифологии царь города Орхомен в Беотии. | In Greek mythology, Minyas () was the founder of Orchomenus, Boeotia. |
| Змей (в мифологии) змееподобное существо в мифическом или религиозном контексте. | In the Vodou of Benin and Haiti Ayida Weddo (a.k.a. |
| Укко бог неба, погоды, урожая и грома в финской мифологии. | Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology. |
| Также это имя одной из валькирий в германо скандинавской мифологии. | The name is also used in kennings for women. |
| Некта р () Нектар (мифология) в греческой мифологии напиток богов, дающий бессмертие. | Nectar was originally a name of the food or drink of the gods in Greek mythology see ambrosia. |
| Ла бдак () в древнегреческой мифологии царь Фив, сын Полидора и Никтеиды. | In Greek mythology, Labdacus () was the only son of Polydorus and a king of Thebes. |
| В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| В древнегреческой мифологии имя Фосфор (или Эосфор, ) носил страж Утренней звезды. | Black phosphorus is obtained by heating white phosphorus under high pressures (about ). |
| В древнегреческой мифологии нимфа Ливия, дочь Эпафа и Мемфиды (или Хеммиды). | Libya (from ) is the daughter of Epaphus, King of Egypt, in both Greek and Roman mythology. |
| В римской мифологии Юпитер окутал себя покровом облаков, чтобы скрыть свои проступки. | In Roman mythology, Jupiter drew a veil of clouds around himself to hide his mischief. |
| В своей работе я исследую темы новой мифологии, мира снов, сверхъестественного и космического. | My work explores themes of new myth, the dream world, the supernatural and the cosmos. |
| Уран единственная планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии. | It is the only planet whose name is derived from a figure from Greek mythology rather than Roman mythology. |
| Звёзды Возничего представляли собой стадо коз, это сопоставление просматривается также в греческой мифологии. | The stars of Auriga comprised a herd of goats, an association also present in Greek mythology. |
| Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии. | Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President if you were named Abraham Lincoln. |
| Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии. | Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. |
| В это же время она работает над большой картиной на темы славянской мифологии, которая осталась незаконченной. | At the same time she began compositions on subjects from classical mythology, but these remained unfinished. |
| Тефия была открыта Джованни Кассини в 1684 году и получила имя одной из титанид греческой мифологии. | It was discovered by G. D. Cassini in 1684 and is named after the titan Tethys of Greek mythology. |
| Джордж Уильям Кокс ( 10 января 1827 9 февраля 1902) английский историк, специалист, главным образом, по сравнительной мифологии. | George William Cox (January 10, 1827 February 10, 1902) was a British historian. |
| В это время он самостоятельно изучал психологию, окончил Венскую школу искусств, проявляя особый интерес к мифологии и литературе. | It is on this identity of the spiritual ... and not on a psychological identification with the artist that pleasure ultimately depends... |
| Рэнд изображает инновационных предпринимателей сродни Атланту в греческой мифологии, несущему на спине мрачный мир растущего и властолюбивого коллективистского правительства. | Rand portrays innovative industrialists as akin to Atlas in Greek mythology, carrying on his back a dystopian world of growing and overbearing collectivist government. |
| Российские руководители продолжают воспринимать Запад в качестве призрачного врага, для противодействия которому воскресили все традиционные мифологии российской внешней политики. | Russian leaders continue to perceive the West as a phantom enemy in opposition to which all the traditional mythologies of Russian foreign policy are being resurrected. |
| Впоследствии Мэннинг предоставил информацию WikiLeaks, который обработал и придал форму данным методом, не сильно отличающимся от метода кузнецов из мифологии. | Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology. |
| Благодаря влиянию его работы Non Non Ba и других источников, Мидзуки Сигэру подробно обрисовывал традиционных сверхъестественных существ японской мифологии ёкаи. | Thanks to the inspiration of Non Non Ba and other sources, Mizuki Shigeru drew rich depictions of traditional Japanese yokai. |
| Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии. | Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology. |
| В рамках индуистской мифологии Брахма рассматривается как высшее божество, которое выступает в роли сотворителя мира, и, соответственно, в силу своей роли он указывается первым в составе триады божеств. | Regarding this spirit of reconciliation, R. C. Majumdar says that Its most notable expression is to be found in the theological conception of the , i.e., the manifestation of the supreme God in three forms of , , and ... |
| Святой Николай, прообраз Санта Клауса, созданного под влиянием скандинавской мифологии и Кока колы, был епископом, жившим в 4 м веке на побережье Средиземного моря в турецком городе Мира, на территории современного города Демра. | Saint Nikolaos, the inspiration for Santa Claus (via Norse mythology and Coca Cola), was a 4th century Greek Bishop of the Turkish town of Myra, now called Demre, on the Mediterranean coast. |
| Чтобы понять сферу мифологии и сферу ответственности Управляющего по Религии, надо услышать историю Ганеши, слоноликого бога, Ганеши, слоноликого бога, писца сказочников, и его брата, писца сказочников, и его брата, атлетического полководца богов, бога Картикея. | To understand the business of mythology and what a Chief Belief Officer is supposed to do, you have to hear a story of Ganesha, the elephant headed god who is the scribe of storytellers, and his brother, the athletic warlord of the gods, Kartikeya. |
| А в германо скандинавской мифологии, когда Tор с другими богами не смогли сдвинуть с места погребальный корабль Бальдра, чтобы он воскрес в мире ином, они послали за великаншей, обладающей сверхъестественной силой, чтобы сдвинуть корабль. | And in Norse mythology, when Thor and the other gods fail to launch Baldr's funeral ship so that he may be resurrected in the other world, they call upon a giantess of supernatural power to propel the ship forward. |