Перевод "мифологию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хотел изучать мифологию. Но этому нигде не учат. | I wanted to learn mythology. But there is nowhere you can study. |
| Скандинавскую мифологию можно найти у Falkenbach, Týr, Finntroll, Mithotyn и Korpiklaani. | Norse mythology can be found in the lyrics of such Scandinavian bands as Falkenbach, Týr, Finntroll and Mithotyn. |
| Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре. | But 1989 also awakened ancient antipathies and mythologies that had been repressed in the Communist era. |
| Первоначальное значение слова уходит корнями в скандинавскую мифологию, где тролли это существа, созданные для причинения вреда и сотворения зла. | The original meaning of a troll is found in Scandinavian mythology, in which trolls are creatures bent on mischief and wickedness. |
| Девдутт Паттанаик предлагает неожиданный взгляд на мифологию Индии и Запада и показывает, как эти два фундаментально отличающихся мировоззрения о Боге, смерти и небесах систематически способствуют нашему непониманию друг друга. | Devdutt Pattanaik takes an eye opening look at the myths of India and of the West and shows how these two fundamentally different sets of beliefs about God, death and heaven help us consistently misunderstand one another. |
| Также они выбрали новые темы Трипатхи углубился в древнюю мифологию, чтобы написать трилогию о боге Шива, тогда как Бхагат начал писать о жизни молодого, перспективного, мобильного среднего класса Индии. | They also chose new themes Tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god Shiva, while Bhagat began to write about the lives of India s young, upwardly mobile middle class. |
| Я думаю, что этот материал, в то время как это басня, поможет нам ценить мифологию, с которой мы сталкиваемся каждый день, и то, как наши традиции интегрированы в нашу жизнь. | I think that this piece, while it is a fable, can help us to appreciate the mythology with which we live daily and the way that our traditions are integrated into our lives. |
| Те страны, которые отвергли мифологию Че и выбрали путь демократии и свободного рынка, например, Бразилия, Перу и Чили, являются более обеспеченными, чем когда либо равенство, свобода и экономический прогресс развиваются в согласии. | Those nations that rejected Che s mythology and chose the path of democracy and the free market, such as Brazil, Peru, and Chile, are better off than they ever were equality, freedom, and economic progress have advanced in unity. |
