Перевод "мифы и заблуждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заблуждения. | Brauch, M.T. |
| мифы и легенды. | They tell myths and legends about love. |
| Нефтяные заблуждения | The Wrong Way to Think About Oil |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Фармацевтические мифы | Pharmaceutical Myths |
| Мифы протекционистов | Protectionist Myths |
| Мифы и реальность арабского мира | Arab Myths and Realities |
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| Мифы о стабильности | Myths of stability |
| Заблуждения о высшем образовании | Higher Education Misconceived |
| Военные заблуждения Ближнего Востока | The Middle East s Military Delusions |
| Американские Заблуждения в Австралии и Новой Зеландии | American Delusions Down Under |
| Но данные заблуждения нам выгодны. | But we benefit from these delusions. |
| Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение. | But myths are a collective and mysterious construction. |
| Девдутт Паттанаик Восток и Запад отуманивающие дело мифы. | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения. | It is just against the use of violence now. |
| Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов. | Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. |
| Опасные мифы о раковых заболеваниях | Cancer s Dangerous Mythology |
| Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами. | Words cannot express the extent to which you are wrong. |
| Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Вы знаете какие нибудь греческие мифы? | Do you know any Greek myths? |
| Ты знаешь какие нибудь греческие мифы? | Do you know any Greek myths? |
| У каждого народа есть свои собственные мифы. | Every nation has its own myths. |
| Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются. | Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing. |
| Он изучает свои что и почему , свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения. | He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies. |
| Оба мифа ни что иное как просто мифы. | Both myths are just that myths. |
| Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей. | Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check. |
| Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор. | Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says. |
| Нет принуждения к Вере к Исламу . Уже ясно отличился истинный путь Ислам от заблуждения Истинный путь отличился от заблуждения Книгой, Сунной, Руководством Пророка и путем праведных халифов. неверия . | There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error. |
| Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке | Myths were also used to getting children to concentrate in class |
| Как в древнегреческих трагедиях, заблуждения и полное отсутствие понимания имеют непреднамеренные, но роковые последствия. | As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. |
| ПАРИЖ. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве. | PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace. |
| Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе. | Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Является ли Баффет жертвой заблуждения , которое описывал Адам Смит, и которое Канеман и его коллеги изучали более глубоко? | Is Buffett a victim of the deception that Adam Smith described, and that Kahneman and his colleagues have studied in more depth? |
| Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени. | Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. |
| Его предложение женщинам быть тактичными и более утонченными подтверждает наличие заблуждения, что кормление грудью должно быть скрыто. | His suggestions that a woman be discreet or a bit classy confirm the misguided viewpoint that breastfeeding should be hidden. |
| Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования , сказал он. | I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said. |
| Проблема в том, что странам должникам достается вся боль, в то время как кредиторы навязывают заблуждения и табу. | The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos. |
| Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий. | These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. |
| Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний ( капитала ) бережет обычных людей ( рабочих ). | This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ). |
| Индия это земля, на которой часто пересекаются история, мифы и легенды иногда сами индийцы не могут определить разницу. | India is a land where history, myth, and legend often overlap sometimes Indians cannot tell the difference. |
| Их ответы будут опубликованы в рамках цикла статей, разоблачающего мифы и помогающего по новому взглянуть на разные страны. | Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world. |
| сознавая, что в каждом обществе сложились легенды, мифы и традиции, связанные с небом, планетами и звездами и являющиеся частью его культурного наследия, | Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage, |
| Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи. | From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting. |
