Перевод "мишени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мишени - перевод :

ключевые слова : Targets Target Ducks S-eye Bull

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мишени.	The hit's.
Будем чинить мишени.	Target repair.
Мне не хватало мишени.	Not completely. I lacked the right target.
Ты попал в середину мишени.	You hit the center of the target.
Райан видит много песка вблизи мишени	Ryan sees a lot of sand near the target
Напишем твое имя на мишени завтра.	Write your name on the target tomorrow.
Промажешь на 50 шагов от мишени.	You'd be 50 feet offtarget at 300 yards.
И ни одного слова о мишени.	And not one word about the target.
Он заимствует органы мишени у ангиотензина II.	I should rephrase that, not on the same cells, but on the same organs as the angiotensin Il.
Спасибо. В моей дырок, что в артиллерийской мишени.	Mine's more full of holes than the Pittsburgh infield.
БПЛА создан на базе беспилотной мишени BQM 34A Firebee.	In 1963, it was redesignated the BQM 34A.
Стрельба по движущейся мишени и наблюдения за ходом снаряд	Shooting at moving target and observing the course of the projectile
Выстрел Райан попадает где то в растительности вокруг мишени	Ryan's shot hits somewhere in the vegetation around the target
Место должно приспособиться к 7 см в передней части мишени.	Place must adjust to 7cm in front of the target.
Беспилотные мишени Regulus После сворачивания программы готовые и строящиеся экземпляры были конвертированы в сверхзвуковые беспилотные мишени KD2U 1, в дальнейшем названные MQM 15A и GQM 15A.	Regulus Target Drones Suitable missiles from the development program and production line were converted to supersonic target drones as the KD2U 1, later redesignated as the MQM 15A and GQM 15A.
Участвовал в Первой мировой войне потоплен в качестве мишени в 1925.	, ,served in World War I, sunk as target 1925.
И нам не нужно беспокоиться, что другие мишени могут быть поражены Стакснетом.	So we don't have to worry that other targets might be hit by Stuxnet.
Её мозг управлял бы роботизированной рукой, которая перемещала бы курсор, перечёркивая мишени.	Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.
Мишени, имитирующие серийных убийц и торговцев наркотиками, обозначены надписями Спаси женщину или Спаси мальчика .	Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them.
Изучение последствий снижения экспрессии интересующего гена позволяет выяснить физиологическую роль продукта данного гена мишени.	Studying the effects of this decrease can show the physiological role of the gene product.
Учитывая вероятность запутанной, недоверчивой публики, трудно найти какое либо глубокое обоснование для мишени в 4 .	Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target.
Ранние работы созданы с использованием таких простых образов, как флаги, карты, мишени, буквы и цифры.	Early works were composed using simple schema such as flags, maps, targets, letters and numbers.
Преднамеренное избрание в качестве мишени и убийство гражданских лиц нельзя оправдать никакими причинами или обидами.	The deliberate targeting and killing of civilians could not be justified by any cause or grievance.
У вас тридцать минут на то, чтобы восстановить мишени перед тем, как снова откроют огонь.	Only 30 minutes to repair those targets before they open fire again.
Таймер автоматическая задержка вылета мишени от 0 до 3 секунд, после команды стрелка на круглом стенде.	In Olympic skeet, there is a random delay of between 0 to 3 seconds after the shooter has called for the target.
Сталкиваясь с электронами и ядрами мишени, ионы легирующего вещества на некоторой глубине теряют энергию и останавливаются.	The ions alter the elemental composition of the target, if the ions differ in composition from the target, stop in the target and stay there.
В конце 1959 года Эксплорер 6 был использован в качестве мишени для противоспутниковой ракеты Bold Orion.	In 1959 an anti satellite missile test of the Bold Orion rocket used Explorer 6 as a target.
Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени.	Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target.
решительно осуждая также все произошедшие инциденты во многих частях мира, где гуманитарный персонал намеренно выбирался в качестве мишени,	Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
Как христианская Антибалака , так и мусульманская Селека выбирают мишени для убийств среди мирных жителей именно по конфессиональному критерию.	Both the Christian Anti Balaka and the Muslim Seleka militias carry out regular target killings on civilians, according to their religious beliefs.
На них тестируют лекарственные препараты, на них делают вакцины, находят новые мишени действия тех же самых лекарственных препаратов.	They are used to test medications, make vaccines, find new target actions of those same medications.
22 октября 1969 года он был расформирован, а 11 июня 1970 года потоплен в качестве мишени у побережья Вирджинии.	After being stricken on 22 October 1969, Gyatt was sunk as a target off Virginia on 11 June 1970.
Ясно различимые цели и мишени, расположенные среди гражданских объектов или в непосредственной близости от них, должны подвергаться нападению по	Clearly distinguishable objectives and targets which are located among or in the immediate vicinity of civilian objects must be attacked individually.
Самый популярный выбор оксид индия и олова (ITO, indium tin oxide), образующегося реактивным распылением In Sn мишени в кислородной атмосфере.	The most popular choice is indium tin oxide, a metal that is formed by reactive sputtering of an In Sn target in an oxide atmosphere.
Ясно различимые цели и мишени, расположенные среди гражданских объектов или в непосредственной близости от них, должны подвергаться нападению по отдельности.	Clearly distinguishable objectives and targets which are located among or in the immediate vicinity of civilian objects must be attacked individually.
Поскольку, находясь на действительной службе 12 апреля 1941 года, он, совершая полет в районе бомбардировочной мишени, снизился до запрещенной высоты.	For when on active service on the 12th day of April, 1941 he, when a flying officer in the vicinity of Number 4 bombing target did engage in unauthorized low flying.
Если у нас есть движущаяся мишень, Не могут быть направлены непосредственно на цель, Следует использовать точки вправо или влево от мишени,	If we have a moving target, can not aim directly at the target, should use the points to the right or left of the target, depending on the direction
Эти фото и личная информация затем распространяются через черный пиар онлайн, стимулируя родителей подавать угрожающие жалобы работодателю лица, выбранного в качестве мишени.	These photos and personal information are then distributed in online smear campaigns, encouraging parents to file threatening complaints to the target s employer.
Избрание в качестве мишени и преднамеренное убийство террористами гражданских лиц и некомбатантов не может быть оправдано или узаконено никакими идеями или обидами.	The targeting and deliberate killing by terrorists of civilians and non combatants cannot be justified or legitimized by any cause or grievance.
Вот роботизированная рука спустя 30 дней после первого, предыдущего видеофрагмента. Рукой управляет мозг Авроры и перемещает её так, чтобы попасть по мишени.	The robotic arm that you see moving here 30 days later, after the first video that I showed to you, is under the control of Aurora's brain and is moving the cursor to get to the target.
И затем мы смотрели на таймеры и структуры данных и пытались связать их с реальным миром чтобы определить потенциальные мишени в реальном мире.	And then we were looking for timers and data structures and trying to relate them to the real world to potential real world targets.
На 600 метров, падение на 10 или 20 градусов в температуре может увеличить плотность воздуха, причиной падения пули на расстоянии 15 см от мишени	At 600 meters, a fall of 10 or 20 degrees in temperature can increase the density of air, causing the bullet drop at 15 cm away from the target
Позднее корабль использовался в качестве мишени для подводных лодок, и только в короткий период времени с 12 по 23 февраля 1917 года нёс сторожевую службу.	Thereafter, the ship was used as a target for U boats, except during 12 23 February 1917 when she was used as a guard ship.
Набор участков, составляющий примерно 1 (30 Mb) генома человека, был выбран в качестве мишени для начальной фазы проекта и анализировался всеми участниками пилотной фазы проекта.	A set of regions representing approximately 1 (30 Mb) of the human genome was selected as the target for the pilot project and was analyzed by all ENCODE pilot project investigators.
Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно.	The targets also can face Trojan horse attacks by e mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely.

Display this page in English