Перевод "младенца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот жатва зубов младенца. | Harvest baby teeth. |
| Посмотри на спящего младенца. | Look at the sleeping baby. |
| Нельзя оставлять младенца одного. | You can't leave a baby alone. |
| Он держит на руках младенца. | He's holding a baby in his arms. |
| Она держит на руках младенца. | She's holding a baby in her arms. |
| Посмотри на младенца, спящего на кровати. | Look at a baby sleeping in the bed. |
| Молодая женщина несла на руках младенца. | The young woman was carrying an infant in her arms. |
| Джон пытался не разбудить спящего младенца. | John tried not to wake the sleeping baby. |
| Она прижала младенца к своей груди. | She hugged the baby to her breast. |
| Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца. | We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. |
| Green_daram, мать младенца, написала о его особых прикосновениях | Green_daram, a mother to a young child, wrote about the special touches of a child |
| В результате суд посчитал, что ребёнок погиб после рождения и приговорил Эвелин к тюремному заключению за преднамеренное убийство младенца. | The prosecutors maintain the latter, which is why Evelyn was convicted of voluntarily killing her child. |
| Только после того, как солдаты ушли рано утром, отец младенца и дедушка четырёхлетнего ребёнка вернулись посмотреть, что с ними стало. | Only after the soldiers left in early morning, the father of the 7 day old child, and the grandfather of the 4 year old kid went back to look. |
| Диета матери, выбор кормления грудью, а также то, как ребенка отнимают от груди, играют очень важную роль в обеспечении здоровья младенца. | A mother s diet, breastfeeding choice, and weaning practices are critically important for her child s well being. |
| Когда сама мысль о том, что женщина использует грудь для кормления своего младенца была.... ну вы знаете... вопиющей. Viva la boobies . | When the idea of a woman using her bosom to feed her baby was .you know .yucky. Viva la boobies. |
| Можно только сожалеть, что средства массовой информации заинтересованы в этой захватывающей и важной истории, имеющей потенциал помочь миллионам детей, меньше, чем в усыновлении Мадонной одного малавийского младенца. | One can only regret that the media seem less interested in this exciting and momentous story, which has the potential to help millions of children, than in Madonna s adoption of a single Malawian infant. |
| Можно только сожалеть, что средства массовой ин ормации заинтересованы в этой захватывающей и важной истории, имеющей потенциал помочь миллионам детей, меньше, чем в усыновлении Мадонной одного малавийского младенца. | One can only regret that the media seem less interested in this exciting and momentous story, which has the potential to help millions of children, than in Madonna s adoption of a single Malawian infant. |
| Если бы Иисус пришёл к нам сегодня, спасшись от Ирода, мы бы поверили версии событий от Ирода или мы бы спорили и писали статьи, спрашивая не был ли Ирод прав, желая убить младенца Христа? | If Jesus were to come to us today, escaping from Herod, we would believe Herod s version of the story, or we would debate and write articles, asking what if Herod were right to want to kill the Christ Child? |
| Помимо ежедневного унижения, с которым Палестинцы сталкиваются на контрольно пропускных пунктах, они видят, как израильские поселенцы уничтожают их посевы и оливковые рощи, и даже поджигают дом на Западном берегу, сжигая семью из трех человек и убивая младенца. | Beyond facing daily humiliation at checkpoints, Palestinians have seen Israeli settlers destroy their crops and olive groves, and even torch a West Bank home, burning three family members and killing a toddler. |
| В социальных медиа и на улицах Австралии лактивистки начали активную борьбу за право кормления грудью в публичных местах после того, как 12 января 2013 года Лиана Вебстер, кормящая своего младенца грудью в общественном месте, была выгнана оттуда. | Lactivists have taken to social media and the streets to protect the right to breastfeeding in public in Australia. Two demonstrations have taken place following the ejection of Liana Webster, a mother breastfeeding at a public pool on 12 January 2013. |
