Перевод "младшего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это моего младшего брата. | It's my younger brother's. |
| Том ненавидит младшего брата. | Tom hates his younger brother. |
| Это велосипед моего младшего брата. | This bike belongs to my younger brother. |
| Его приняли за его младшего брата. | He was mistaken for his younger brother. |
| Том друг младшего брата моей жены. | Tom is a friend of my wife's younger brother. |
| Моего самого младшего брата воспитала наша бабушка. | My youngest brother was brought up by our grandmother. |
| Фред заставил своего младшего брата покрасить забор. | Fred had his little brother paint the fence. |
| Он принял меня за моего младшего брата. | He mistook me for my younger brother. |
| Она влюбилась во младшего брата своего друга. | She fell in love with her friend's younger brother. |
| Том принял меня за моего младшего брата. | Tom mistook me for my younger brother. |
| Я не помню, как зовут младшего брата Тома. | I don't remember Tom's younger brother's name. |
| Я не могу отличить Тома от его младшего брата. | I can't tell Tom and his younger brother apart. |
| Представляют ее, как Джорджа Буша младшего, но в модельных туфельках. | Think of her as George W. Bush II, but in designer pumps. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| В детстве Мэри получала огромное удовольствие, одевая младшего брата девочкой. | When she was a kid, Mary used to take great delight in dressing her little brother up as a girl. |
| Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава. | Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. |
| Одновременно с обучением в университете Вебер работал в качестве младшего адвоката. | Simultaneously with his studies, he worked as a junior lawyer. |
| Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение. | George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind. |
| Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии. | The realization of Speer Jr. s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude. |
| И она может рассказывать о своей роли младшего сенатора из Нью Йорка. | And she can expound on her role as the junior senator from New York. |
| На карнавале в субботу пришло время младшего поколения принять участие в маскараде. | On Carnival Saturday, it was the youngsters' time to masquerade. |
| Возможно, это не было виной моего младшего брата, но и не моей. | It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. |
| В результате, роль партии свелась до статуса младшего партнёра в коалиционном правительстве Тимошенко. | As a result, the party has been reduced to junior partner status in Tymoshenko s coalition government. |
| Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. | The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
| У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго. | My youngest brother has two children from his first marriage, and another child from his second. |
| Многие наблюдатели изображают Рауля Кастро младшего брата и наследника Фиделя как прагматика, т.н. практичного Кастро . | Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro. |
| Король Абдулла послал только младшего принца сопровождать Карзая в Мекку, что является намеренным дипломатическим оскорблением. | Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront. |
| Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения. | The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication. |
| Они применяли свои идеи на практике в США уже несколько раз, последний в администрации Джорджа Буша младшего. | They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration. |
| В 2005 году администрация президента Джорджа Буша младшего существенно затруднила домохозяйствам процесс объявления банкротства и списания долгов. | In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt. |
| Руководство Австралийской медицинской ассоциации (АМА) призвало запретить бокс в стране после смерти местного спортсмена Дэвида Брауна младшего. | The Board of the Australian Medical Association (AMA) has called for a ban on boxing in the country after the death of local athlete David Brown Jr. |
| Тело матери младшего ребёнка с колотой раной от левого ребра до правого ребра было найдено под скалой. | The corpse of the mother of 7 day old child, who had an bayonet wound from left rib to right rib, was found under a rock. |
| Одиннадцатилетняя Амира Матти помнит день, когда её младшего брата чуть не похитили возле их дома в Гватемале. | Amira Matti, 11, remembers the day her little brother was almost kidnapped near their home in Guatemala City. |
| Вся семья была истреблена Ландграфом Конрадом Марбургским из Турингии, кроме младшего сына, которому тогда было 5 лет. | The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, then five years old. |
| Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша младшего. | This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush. |
| У вас даже не хватило смелости Джорджа Буша младшего, чтобы прекратить переводы денежных средств, поездки и выдачу виз. | You didn't even have George W. Bush's courage to halt money transfers, travels and visas. |
| Выбор, стоящий перед США, не является выбором бывшего президента Джорджа Буша младшего между маниакальной удалью или глобальным выводом войск. | The choice facing the US is not former President George W. Bush s megalomaniacal swashbuckling or global withdrawal. |
| Президент Барак Обама отказался от политики администрации Джорджа Буша младшего, которая, по его мнению, сводилась к навязыванию демократии арабским странам. | President Barack Obama rejected many of the policies of the George W. Bush administration that were seen as trying to force democracy on Arab countries. |
| В действительности маловероятно, что феминизм сыграл какую либо роль в решении президента Джорджа Буша младшего втянуть Соединенные Штаты в войну. | It is, in fact, unlikely that feminism played any role in President George W. Bush s decision to take the United States to war. |
| Основные ветви движения святых последних дней образовались после смерти Джозефа Смита младшего и возникшего в связи с нею кризиса преемника. | The main branches of the Latter Day Saint movement resulted from the crisis of succession upon the death of Joseph Smith. |
| Университет назван в честь их единственного сына Леланда Стэнфорда (младшего), умершего в 1884 году и не дожившего до 16 летия. | It is named in honor of their only child, Leland Stanford, Jr., who died in 1884 just before his 16th birthday. |
| Когда при администрации Джорджа Буша младшего начались требования к Китаю отрегулировать его обменный курс, его многостороннее активное торговое сальдо было небольшим. | When demands for China to adjust its exchange rate began during George W. Bush s administration, its multilateral trade surplus was small. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans. He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
| Ответ президента Джорджа Буша младшего на эти атаки поставил под угрозу основные принципы Америки, подорвав ее экономику и ослабив ее безопасность. | President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security. |
| Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте. | He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time. |
