Перевод "младшей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это фотография моей младшей сестры. | That's my younger sister's photograph. |
| У меня нет младшей сестры. | I don't have a younger sister. |
| У меня нет младшей сестры. | I have no younger sister. |
| Сколько лет твоей младшей сестре? | How old is your little sister? |
| Сколько лет вашей младшей сестре? | How old is your little sister? |
| Он помолвлен с моей младшей сестрой. | He is engaged to my younger sister. |
| Том помолвлен с младшей сестрой Мэри. | Tom is engaged to Mary's younger sister. |
| Сегодня день рождения моей младшей сестры. | Today is my little sister's birthday. |
| Я скучаю по своей младшей сестре. | I miss my little sister. |
| Она была младшей из трёх детей. | She was the youngest of three children. |
| Я хочу купить младшей сестре рубашку. | I want to buy a shirt for my little sister. |
| Я хочу купить своей младшей сестре рубашку. | I want to buy a shirt for my little sister. |
| Ее младшей дочери 11 лет, старшей 19 лет. | Her daughters are 11 and 19. |
| Мать Люси сказала ей позаботиться о ее младшей сестре. | Lucy's mother told her to take care of her younger sister. |
| Мать Люси сказала ей, чтобы та заботилась о младшей сестре. | Lucy's mother told her to look after her younger sister. |
| В своем рассказе блогер приводит забавную ситуацию со своей младшей сестрой | In this post, the blogger shares an anecdote about her younger sister |
| Вау, это потрясающе, они теперь украшают увабаки даже для младшей школы. | Wow, it's amazing, they're even decorating uwabaki for elementary students now. |
| Она учится в младшей школе, поэтому мне пришлось оставить простой дизайн. | It's elementary school now so I had to keep it simple. |
| Дэн начал поддерживать нерегулярную половую связь со своей младшей тётей Линдой. | Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda. |
| Сами должен остаться дома и присмотреть за своей младшей сестой Лайлой. | Sami has to stay home and watch his little sister, Layla. |
| Том спросил Мэри, когда она собирается купить новую пару обуви для младшей дочери. | Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter. |
| Младшей дочери была всего одна неделя с рождения, когда ее отец уехал на работу. | The youngest daughter was only one week old when her father left for work. |
| Семья младшей сестры скопила денги благодаря компенсациям TEPCO, и они построили новый дом в Соме. | My youngest sister's family made lots of savings thanks to the compensation money from TEPCO, and they built a new house in Soma. |
| Самой младшей четыре года, она сидит на коленях матери, а голова лежит на ее груди Фатимы. | The youngest is four and sits in her mother s lap, her head resting on Fatima s chest. |
| Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами. | It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. |
| У моей младшей сестры есть двое сыновей, а это значит, что у меня есть два племянника. | My younger sister has two sons, which means I have two nephews. |
| Ее младшей сестре только 10 лет, и она никогда не знала беспечности детства хозяин постоянно бил ее. | Her younger sister, just 10 years old, has never experienced the inncocence of childhood, and was regularly beaten by her master. |
| Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком. | An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby. |
| Он помогал тренировать команду своего сына Оуэна (Бангор Вест) в Чемпионате Младшей Лиги Мэн в 1989 году. | He helped coach his son Owen's Bangor West team to the Maine Little League Championship in 1989. |
| Если учитель выпускного класса начальной школы знакомит учеников с младшей средней школой, он или она получает серую прибыль. | If the teacher from primary school graduating class introduces students to a junior high school, she or he gets gray income. |
| Если учитель из младшей средней школы убеждает учеников, которые плохо учатся, перейти в среднюю школу, учитель получает прибыль. | If the teacher from junior high school persuades the students who perform poorly to a secondary school, the teacher gets profit. |
| Японский блогер Такаёси Саито описал в деталях, как катастрофа повлияла на жизнь его младшей сестры и её семьи. | A Japanese blogger, Takayoshi Saito, has described in detail how the disaster affected the life of his youngest sister and her family. |
| Они живут вместе с младшей сестрой Арлет и ее старшим братом, который также работает на фабрике в Хуаресе. | They live with Arlet's younger sister and older brother, who also works in a factory in Juárez. |
| И сказала старшая младшей отец наш стар, и нет человека на земле, который вошел бы к нам по обычаю всей земли | The firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth. |
| Одно из моих самых ярких впечатлений детства это когда мой отец сказал мне и моей младшей сестре Образование это ключ к успеху. | One of my clearest early childhood memories is of my father telling my younger sister and me, Education is the key to success. |
| Ужасно скучаю по родителям, младшей сестре и брату , рассказал для кампании УВКБ 19 летний Зишан, игрок малоизвестной национальной сборной Венгрии по крикету. | I miss my parents, my little sister and brother a 19 year old Zeeshant, who plays for the little known Hungarian national cricket team, told the UNHCR's campaign. |
| Я помню, как она использовала газетную вырезку с фотографией императора на коне в качестве подстилки на дно ночного горшка моей младшей сестры. | She had also used a newspaper clipping of the emperor mounted on a horse as a chamber pot for my younger sister. |
| Маленькой девочке, самой младшей из пятерых детей, никто не говорил, что ее отцу почти удалось стать премьер министром, и что теперь он оказался самым известным политическим заключенным страны, обвиненным в педерастии. | The little girl, the youngest of five children, is not told that her father was on the verge of becoming the prime minister, and that now he is the nation s most famous political prisoner, charged with the crime of sodomy. |
| На другой день старшая сказала младшей вот, я спала вчера с отцом моим напоим его вином и в эту ночь и ты войди, спи с ним, и восставим от отца нашего племя. | It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine again, tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father's seed. |
| Примерно в это же время моя средняя сестра, которая живёт в городе Урава, префектура Сайтама (к северу от Токио), попросила своего молодого человека полицейского отправиться на север на поиски нашей младшей сестры. | Around the same time, my middle sister who lived in Urawa city in Saitama Prefecture (just to the north of Tokyo) asked her police officer boyfriend to drive up north to look for our youngest sister. |
| Кроссвэн построен на переднеприводной платформе младшей модели Fengguang 360, у 370 го такая же колесная база в 2725 мм, но кузов чуть длиннее (4565 мм против 4510 мм), дизайн солиднее, а оснащение богаче. | The crossvan is built on the front wheel drive platform of the older Fengguang 360 model the 370 has the same wheelbase, 2,725 mm, but its body is slightly longer (4,565 mm to 4,510 mm), it has a more solid design, and is better equipped. |
| Почитав её прошлые твиты можно узнать, что она в плохих отношениях со своей матерью Татьяной и младшей сестрой Лолой и почти наверняка не будет участвовать в президентских выборах в Узбекистане, назначенных на март следующего года. | Going on her past tweets she is on bad terms with both her mother, Tatiana, and her younger sister, Lola, and will almost certainly not be competing in Uzbekistan's presidential elections, scheduled for March next year. |
| Партия Пыа Тай во главе с Йинглак Чинават, младшей сестрой сосланного бывшего премьер министра Таксина Чинавата, обеспечила громкий триумф, завоевав 265 мест в собрании из 500 членов, в то время как правящая Демократическая партия получила лишь 159 мест. | The Pheu Thai party, led by Yingluck Shinawatra, the youngest sister of exiled fugitive former Prime Minister Thaksin Shinawatra, secured a resounding triumph, winning 265 seats in the 500 member assembly, while the ruling Democrat Party mustered just 159. |
