Перевод "млн швейцарских франков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политики одобрили выделение 68 миллиардов швейцарских франков (около 45 миллиардов евро), чтобы спасти банк от банкротства. | The politicians approved up to 68 billion Swiss francs (around 45 billion Euros) to save the bank from bankruptcy. |
| Хотите верьте, хотите нет, но UBS сообщил об увеличении капитала на 13 миллиардов швейцарских франков, чтобы противостоять кризису. | UBS announced a capital increase, believe it or not, of 13 billion Swiss francs to face the crisis. |
| Конец преобладания Нейстрии в державе франков. | He is buried in the Temple of the Inscriptions. |
| По оценке CIRN 2001 года, производство миллиардной доли грамма антивещества (объём, использованный CERN в столкновениях частиц и античастиц в течение десяти лет) стоило несколько сотен миллионов швейцарских франков. | According to CERN, it has cost a few hundred million Swiss francs to produce about 1 billionth of a gram (the amount used so far for particle antiparticle collisions). |
| Эти часы стоят десять тысяч африканских франков. | This watch costs 10 000 CFA francs. |
| Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка. | The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank. |
| Германия была обращена в христианство во времена франков. | Urbanization Germany has a number of large cities. |
| Но оба крупнейших швейцарских банка, UBS и Credit Suisse, в какой то момент отказались от швейцарских понятий о банковском деле или, как полагает глава одного из небольших швейцарских банков, предали их. | But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes. |
| На швейцарских монетах также используется такое название страны (см. | CH is the code for Switzerland and also is used on vehicle plates. |
| 68.1 млн. | and non E.U. |
| 80.0 млн. | and non E.U. |
| ( 110 млн.). | Uručča (, , lit. |
| Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн). | Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million). |
| Крупные города Буэнос Айрес (13,1 млн), Сантьяго (6,4 млн). | Buenos Aires is the largest metropolitan area at 13.1 million and Santiago, Chile has 6.4 million. |
| 1,7 млн. человек. | It's 1.7 million people. |
| 2 млн км². | 2, No. |
| зрителей 35,4 млн. | The Soviet audience was approximately 35.4 million. |
| 250 млн. юаней (40 млн. долларов) в течение десяти минут! | 250 million yuan (USD 40 million) in ten minutes, that's awesome. |
| В первый раз похитителям удалось скрыться с суммой более 39 миллиардов франков КФА BEAC . | The first time, the thieves allegedly got away with more than 39 billion FCFA . |
| ), бретонцы (1,25 млн чел. | 91.1 of all the communes). |
| в Германии 1 млн. | It was a design for a 1 in. |
| и 700 млн руб. | This too it rejected. |
| Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне. | Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London. |
| Жан начинает рыть колодец Юголен пытается его отговорить, и предлагает Жану продать землю за 8000 франков. | Jean makes it clear that he has no intention of selling, but plans to take up residence and live off the land. |
| Рыночная стоимость всей собственности оценивается в 60 млн евро (66 млн долларов США). | The estimated market value of all that property is around 60 million euros (66 million US dollars). |
| Освоено 2191,4 млн рублей консолидированногобюджета, в том числе средств фонда 1198,9 млн рублей. | RUR 2,191.4 million was spent from the consolidated budget, including RUR 1,198.9 million from the provision. |
| Их стоимость 64 млн. рублей. | They cost RUB 64 million. |
| США, включая 6 млн. долл. | (e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and |
| Фильм заработал 150 млн таков. | It earned 150 million taka. |
| Решение затрагивает 25 млн мозамбикцев. | The decision impacts over 25 million Mozambicans. |
| Количество абонентов 2,2 млн человек. | The number of subscribers exceeded 43.2 million. |
| Бюджет фильма составляет 132 млн. | The actual budget of the film was US 132 million. |
| Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл. | The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected. |
| С 1948 по 1958 годы население Израиля возросло с 0,8 млн до 2 млн. | Consequently, the population of Israel rose from 800,000 to two million between 1948 and 1958. |
| Голодом была охвачена территория около 1,5 млн км² с населением в 65,9 млн человек. | Davies and S.G. Wheatcroft, gives an estimate of 5.5 to 6.5 million deaths. |
| Трафик мангалорского порта на 2006 07 год составил 32,04 млн тонн, из них 17,92 млн тонн составил импорт и 14,12 млн тонн экспорт. | This port handled 32.04 million tonnes of traffic in the fiscal year 2006 07 with 17.92 million tonnes of imports and 14.12 million tonnes of exports. |
| На строительство линии Мажино было затрачено около 3 млрд франков (1 млрд долларов в ценах тех лет). | The main construction was largely completed by 1939, at a cost of around 3 billion French francs. |
| Сегодня два крупнейших швейцарских банка погрязли в долгах, которые в семь раз превышают доходы страны. | Today, the two largest Swiss banks are sinking in liabilities that exceed seven times the country s income. |
| Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's. | Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli. |
| Два из трех крупнейших швейцарских банков объединились в одну большую группу в июне 1998 года. | Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998. |
| В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов. | During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons. |
| Пакет размером 325 млн включает в себя 31 млн на блиц кампанию по плановым операциям. | The 325 million package includes a 31 million elective surgery blitz. |
| Общая численность этнических поляков около 55 млн человек, из них в Польше проживает 36 млн. | It is estimated that over half a million Polish people have come to work in the United Kingdom from Poland. |
| Также растет экспорт цветов ( 291 млн в 2002) и рыбных консервов ( 333 млн в 2002). | Exports of non traditional products such as flowers ( 291 million in 2002) and canned fish ( 333 million in 2002) have grown in recent years. |
| Она стала вегетарианкой и заработала 3 миллиона франков, продавая на аукционе драгоценности и личные вещи, чтобы поддержать фонд. | She became a vegetarian and raised three million francs to fund the foundation by auctioning off jewellery and personal belongings. |
