Перевод "млрд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лидерами были Япония ( 20 млрд), Китай (около 15 млрд), Южная Корея ( 7 млрд) и Германия ( 6,8 млрд). | Dana terbesar dikeluarkan oleh Jepang ( 20 miliar), Tiongkok (sekitar 15 miliar), Korea Selatan ( 7 miliar), dan Jerman ( 6,8 miliar). |
| В 2010 году ВВП Украины по расчетам Всемирного банка, составил около 136 млрд, 2011 около 163 млрд, 2012 176.6 млрд, 2013 177.4 млрд. | Ukraine's 2010 GDP, as calculated by the World Bank, was around 136 billion, 2011 GDP around 163 billion, 2012 176.6 billion, 2013 177.4 billion. |
| В 2009 году первичные, вторичные и третичные отрасли Хэнани, составляли 277 млрд юаней (40 млрд долларов США), 1.097 трлн юаней (160 млрд долларов США), и 563 млрд юаней (82 млрд долларов США) соответственно. | In 2009, Henan's primary, secondary, and tertiary industries were worth 277 billion RMB (US 40 billion), 1.097 trillion RMB (US 160 billion), and 563 billion RMB (US 82 billion), respectively. |
| Это приводит к крупным затратам систем здравоохранения около 200 млрд в США и 125 млрд евро ( 125 млрд) в Евросоюзе ежегодно. | That implies large costs for health care systems about 200 billion in the US and 125 billion ( 133 billion) in the European Union each year. |
| Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл. | For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds. |
| Стоимость проекта 2,5 млрд руб. | The cost of the project is 2.5 billion roubles. |
| Общая сумма помощи возросла примерно на 40 млрд долларов, а не на 50 млрд долларов, а помощь Африке выросла на 10 15 млрд долларов в год, а не на 25 млрд долларов. | Total aid went up by around 40 billion rather than 50 billion, and aid to Africa rose by 10 15 billion per year rather than 25 billion. |
| Общий внешний долг банковского сектора составляет 214 млрд., из которых 107 млрд подлежит оплате в течение года (а 129 млрд в течение двух лет). | The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years). |
| Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет). | Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years). |
| Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд. | Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF. |
| В 2006 г. бедные европейские страны получили около 50 млрд долларов США, Африка получила 38 млрд долларов США, Латинская Америка и страны Карибского бассейна 68 млрд долларов США, Ближний Восток 24 млрд долларов США. | In 2006, poorer European countries received about 50 billion, Africa got 38 billion, Latin America and the Caribbean 68 billion, the Middle East 24 billion. |
| Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) | Brazil s foreign debt (US billions) |
| Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз | 1.8 billion times a day, that tune is played. |
| Общая сумма дополнительного дохода в 2002 2012 годов составила примерно 350 млрд фунтов стерлингов ( 560 млрд). | Including the revisions for the 2002 2012 period, the difference comes to about 350 billion ( 560 billion). |
| Состояние Джека Ма оценивается в 21,8 млрд, из которых 11 млрд приходятся на его долю в Alibaba. | Jack Ma s wealth is valued at 21.8 bln., 11 bln. of which can be attributed to his share of Alibaba. |
| На строительство линии Мажино было затрачено около 3 млрд франков (1 млрд долларов в ценах тех лет). | The main construction was largely completed by 1939, at a cost of around 3 billion French francs. |
| Штраф на 4,3 млрд? Ну и что! | The 4.3 Billion Shrug |
| Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей. | The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital. |
| В 2003 году ВВП Осло составил NOK 268,047 млрд ( 33,876 млрд), что равняется примерно 17 от ВВП страны. | The gross domestic product of Oslo totalled NOK268.047 billion ( billion) in 2003, which amounted to 17 of the national GDP. |
| В 2008 г валовый внутренний продукт Пудуна по оценкам экспертов составит 270 млрд RMB (38,5 млрд долларов США). | The district's 2013 gross domestic product amounts to an estimated 644.87 billion RMB ( US 104 billion). |
| Азия получает больше всех 113 млрд долларов США. | Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. |
| RB Сейчас в сумме около 25 млрд. долл. | RB It's about 25 billion dollars now, in total. |
| Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов. | Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion. |
| Шесть аналитиков, опрошенных Zacks, предполагали 12,23 млрд. долларов. | Six analysts surveyed by Zacks expected 12.23 billion. |
| Он составил около 44 млрд (примерно 400 млн). | It wet up to 44 billion (around 400 million). |
| Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов. | Trade between has reached 26.5 billion dollars. |
| Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек. | The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion. |
| Капитализация на 30 июля 2007 года 23,9 млрд. | For example, the 2007 fiscal year ended on November 30, 2007. |
| Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд. | We in BP have reached that point. . |
| В соответствии с наиболее свежими данными, торговый дефицит США снизился с 60 млрд в месяц до всего лишь 26 млрд. | The US trade deficit has declined from 60 billion a month to just 26 billion, according to the most recent data. |
| Получается, что большая восьмёрка выполнила своё обещание Африке лишь наполовину около 15 млрд долларов увеличения помощи вместо 30 млрд долларов. | In effect, the G 8 fulfilled only half of its promise to Africa roughly 15 billion in increased aid rather than 30 billion. Much of the overall G 8 increase in aid went to Iraq and Afghanistan, as part of the US led war effort, rather than to Africa. |
| В апреле компания объявила о выделении дополнительных 50 млрд на байбэк, тем самым, общая сумма программы выросла до 140 млрд. | In April, the company announced it had authorized an additional 50 billion to be used for repurchasing shares, bringing the total to 140 billion. |
| Получается, что большая восьмёрка выполнила своё обещание Африке лишь наполовину около 15 млрд долларов увеличения помощи вместо 30 млрд долларов. | In effect, the G 8 fulfilled only half of its promise to Africa roughly 15 billion in increased aid rather than 30 billion. |
| 3 2,7 млрд лет назад он начал выделяться в атмосферу и 1,7 млрд лет назад достиг 10 от нынешнего уровня. | When such oxygen sinks became saturated, free oxygen began to outgas from the oceans 3 2.7 billion years ago, reaching 10 of its present level around 1.7 billion years ago. |
| В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд. Примерно за тот же период объёмы иранского импорта также резко возросли с 22 млрд. в 1994 г. до 45 млрд. в 2006 г. | In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion. In roughly the same period, Iran s imports also soared, from 22 billion in 1994 to 45 billion in 2006. |
| В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд. | In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion. |
| Другой источник международных резервов туризм принес только 8 млрд долларов США, резко сократившись с 12 млрд долларов США в 2010 году. | The other source of international reserves, tourism, brought in only 8 billion, down sharply from 12 billion in 2010. |
| Этот грустный эпизод обошелся британским банкам пока что в 37 млрд, но выплаты продолжатся, увеличившись, видимо, еще примерно на 5 млрд. | That unhappy episode has cost British banks 37 billion so far, with more to come most likely another 5 billion or so. |
| В результате этой схемы на счетах самарского филиала ФГУП оказалось более 2 млрд руб., из них 1,2 млрд руб. было похищено. | As a result of this scheme, more than 2 billion roubles ended up in the accounts of the Samara branch of the FSUE, of which 1.2 billion roubles were stolen. |
| Первая стадия строительства аэропорта началась в октябре 1997 и заняла два года, величина инвестиций составила 12 млрд юаней (1.67 млрд долл. | Construction of the first phase of the new Shanghai Pudong International Airport began in October 1997, took two years to build at a cost of RMB 12 billion (1.67 billion USD), and was opened on October 1, 1999. |
| Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей | Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles |
| Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд. | Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion. |
| В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов. | It was developed at the Brown Hotel in Louisville. |
| Начался с образования Земли около 4,6 млрд лет назад. | It began with the formation of the Earth about 4.5 billion years ago and ended, as defined by the ICS, . |
| Мы ее ключевой (после ЮАР) торговый партнер из Африки, лишь в прошлом году взаимный оборот составил 6 млрд. фунтов (8,52 млрд. долларов). | After South Africa, Nigeria is Britain's second largest trading partner in Africa, with 6 billion (about N2.4 trillion or 8.52 billion) in bilateral trade volume last year. |