Перевод "млрд выручки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лидерами были Япония ( 20 млрд), Китай (около 15 млрд), Южная Корея ( 7 млрд) и Германия ( 6,8 млрд).
Dana terbesar dikeluarkan oleh Jepang ( 20 miliar), Tiongkok (sekitar 15 miliar), Korea Selatan ( 7 miliar), dan Jerman ( 6,8 miliar).
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
В 2010 году ВВП Украины по расчетам Всемирного банка, составил около 136 млрд, 2011 около 163 млрд, 2012 176.6 млрд, 2013 177.4 млрд.
Ukraine's 2010 GDP, as calculated by the World Bank, was around 136 billion, 2011 GDP around 163 billion, 2012 176.6 billion, 2013 177.4 billion.
По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 .
According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014.
В 2009 году первичные, вторичные и третичные отрасли Хэнани, составляли 277 млрд юаней (40 млрд долларов США), 1.097 трлн юаней (160 млрд долларов США), и 563 млрд юаней (82 млрд долларов США) соответственно.
In 2009, Henan's primary, secondary, and tertiary industries were worth 277 billion RMB (US 40 billion), 1.097 trillion RMB (US 160 billion), and 563 billion RMB (US 82 billion), respectively.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции.
Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance.
Это приводит к крупным затратам систем здравоохранения около 200 млрд в США и 125 млрд евро ( 125 млрд) в Евросоюзе ежегодно.
That implies large costs for health care systems about 200 billion in the US and 125 billion ( 133 billion) in the European Union each year.
Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл.
For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds.
Стоимость проекта 2,5 млрд руб.
The cost of the project is 2.5 billion roubles.
Общая сумма помощи возросла примерно на 40 млрд долларов, а не на 50 млрд долларов, а помощь Африке выросла на 10 15 млрд долларов в год, а не на 25 млрд долларов.
Total aid went up by around 40 billion rather than 50 billion, and aid to Africa rose by 10 15 billion per year rather than 25 billion.
20 товара приносит 80 выручки, 20 пользователей потребляют 80 ресурсов речь идет об этом правиле.
20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources this is the shape people are talking about when that happens.
Общий внешний долг банковского сектора составляет 214 млрд., из которых 107 млрд подлежит оплате в течение года (а 129 млрд в течение двух лет).
The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).
Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).
Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд.
Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF.
В 2006 г. бедные европейские страны получили около 50 млрд долларов США, Африка получила 38 млрд долларов США, Латинская Америка и страны Карибского бассейна 68 млрд долларов США, Ближний Восток 24 млрд долларов США.
In 2006, poorer European countries received about 50 billion, Africa got 38 billion, Latin America and the Caribbean 68 billion, the Middle East 24 billion.
Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США)
Brazil s foreign debt (US billions)
Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз
1.8 billion times a day, that tune is played.
Волна летнего зноя поспособствовала увеличению выручки борющихся пабов Британии, но отказала больше давления на сети ресторанов.
The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.
Общая сумма дополнительного дохода в 2002 2012 годов составила примерно 350 млрд фунтов стерлингов ( 560 млрд).
Including the revisions for the 2002 2012 period, the difference comes to about 350 billion ( 560 billion).
Состояние Джека Ма оценивается в 21,8 млрд, из которых 11 млрд приходятся на его долю в Alibaba.
Jack Ma s wealth is valued at 21.8 bln., 11 bln. of which can be attributed to his share of Alibaba.
На строительство линии Мажино было затрачено около 3 млрд франков (1 млрд долларов в ценах тех лет).
The main construction was largely completed by 1939, at a cost of around 3 billion French francs.
Штраф на 4,3 млрд? Ну и что!
The 4.3 Billion Shrug
Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей.
The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital.
В 2003 году ВВП Осло составил NOK 268,047 млрд ( 33,876 млрд), что равняется примерно 17 от ВВП страны.
The gross domestic product of Oslo totalled NOK268.047 billion ( billion) in 2003, which amounted to 17 of the national GDP.
В 2008 г валовый внутренний продукт Пудуна по оценкам экспертов составит 270 млрд RMB (38,5 млрд долларов США).
The district's 2013 gross domestic product amounts to an estimated 644.87 billion RMB ( US 104 billion).
Азия получает больше всех 113 млрд долларов США.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.
RB Сейчас в сумме около 25 млрд. долл.
RB It's about 25 billion dollars now, in total.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.
Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
Шесть аналитиков, опрошенных Zacks, предполагали 12,23 млрд. долларов.
Six analysts surveyed by Zacks expected 12.23 billion.
Он составил около 44 млрд (примерно 400 млн).
It wet up to 44 billion (around 400 million).
Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.
Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.
The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.
Капитализация на 30 июля 2007 года 23,9 млрд.
For example, the 2007 fiscal year ended on November 30, 2007.
Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд.
We in BP have reached that point. .
Даже нефтяной сектор спасательный круг ливийской экономики, на который приходится 95 валютной выручки страны страдает от нехватки профессиональных менеджеров.
Even the oil sector the lifeline of the Libyan economy, accounting for 95 of the country s foreign currency earnings suffers from a shortage of professional managers.
В соответствии с наиболее свежими данными, торговый дефицит США снизился с 60 млрд в месяц до всего лишь 26 млрд.
The US trade deficit has declined from 60 billion a month to just 26 billion, according to the most recent data.
Получается, что большая восьмёрка выполнила своё обещание Африке лишь наполовину около 15 млрд долларов увеличения помощи вместо 30 млрд долларов.
In effect, the G 8 fulfilled only half of its promise to Africa roughly 15 billion in increased aid rather than 30 billion. Much of the overall G 8 increase in aid went to Iraq and Afghanistan, as part of the US led war effort, rather than to Africa.
В апреле компания объявила о выделении дополнительных 50 млрд на байбэк, тем самым, общая сумма программы выросла до 140 млрд.
In April, the company announced it had authorized an additional 50 billion to be used for repurchasing shares, bringing the total to 140 billion.
Получается, что большая восьмёрка выполнила своё обещание Африке лишь наполовину около 15 млрд долларов увеличения помощи вместо 30 млрд долларов.
In effect, the G 8 fulfilled only half of its promise to Africa roughly 15 billion in increased aid rather than 30 billion.
3 2,7 млрд лет назад он начал выделяться в атмосферу и 1,7 млрд лет назад достиг 10 от нынешнего уровня.
When such oxygen sinks became saturated, free oxygen began to outgas from the oceans 3 2.7 billion years ago, reaching 10 of its present level around 1.7 billion years ago.
В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд. Примерно за тот же период объёмы иранского импорта также резко возросли с 22 млрд. в 1994 г. до 45 млрд. в 2006 г.
In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion. In roughly the same period, Iran s imports also soared, from 22 billion in 1994 to 45 billion in 2006.
В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд.
In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion.
Другой источник международных резервов туризм принес только 8 млрд долларов США, резко сократившись с 12 млрд долларов США в 2010 году.
The other source of international reserves, tourism, brought in only 8 billion, down sharply from 12 billion in 2010.
Этот грустный эпизод обошелся британским банкам пока что в 37 млрд, но выплаты продолжатся, увеличившись, видимо, еще примерно на 5 млрд.
That unhappy episode has cost British banks 37 billion so far, with more to come most likely another 5 billion or so.