Перевод "мнением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они поинтересовались моим мнением. | They asked for my opinion. |
| Том поинтересовался моим мнением. | Tom asked me for my opinion. |
| Я согласен с твоим мнением. | I agree with your opinion. |
| Я согласен с его мнением. | I agree with his opinion. |
| Я согласен с этим мнением. | I agree with that opinion. |
| Том всегда интересуется мнением Мэри. | Tom always asks for Mary's opinion. |
| Том всегда интересуется моим мнением. | Tom always asks for my opinion. |
| Я согласен с мнением Тома. | I agree with Tom's opinion. |
| Я согласна с мнением Тома. | I agree with Tom's opinion. |
| Почему ты интересуешься моим мнением? | Why are you asking me for my opinion? |
| Почему вы интересуетесь моим мнением? | Why are you asking me for my opinion? |
| Я не согласен с этим мнением. | I disagree. |
| Пожалуйста, поделитесь со мной своим мнением. | Give me your opinion, please. |
| Лично я согласен с его мнением. | From my personal point of view, his opinion is right. |
| Финансовые скептики не согласны с этим мнением. | Finance skeptics disagree. |
| Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. | A few readers disagreed with Gopnik's take. |
| По существу я согласен с Вашим мнением. | Basically, I agree with your opinion. |
| Я согласен с твоим мнением насчёт налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Большинство таиландцев согласятся с подобным мнением о военных. | Most Thais would agree about the military. |
| Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением. | It pains me to disagree with your opinion. |
| Я согласен с твоим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласен с вашим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласна с вашим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласна с твоим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим. | There's a fundamental difference between your opinion and mine. |
| Том ещё не поделился с нами своим мнением. | Tom hasn't told us his opinion yet. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| Так вот мы категорически не согласны с этим мнением. | We strongly disagree with such accusations. |
| Известный журналист Тофик Халиди (Toufique Khalidi) поделился своим мнением | Renowned journalist Toufique Khalidi tweeted |
| Неприличный разрыв между мнением народа и мнением патриотической блогосферы , представляющей узкий социальный слой офисной интеллигенции, показывает, как безнадежно далека от народа эта публика. | Such an indecent gap between the opinion of the people and the opinion of the patriotic blogosphere, represented by a thin social stratum of office intelligentsia, shows how hopelessly removed these folks are from the people. |
| Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен. | You may be right, but I am against your opinion. |
| Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете. | We share our opinion and develop our strategy online. |
| Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы. | It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback. |
| В журнале Warfare Форд делится своим мнением о хэштеге Энтони. | Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine |
| Я не понимаю, почему она не согласна с моим мнением. | I don't understand why she is opposed to my opinion. |
| Поль Пиллар делится в блоге Национальные интересы своим мнением о конференции | Paul Pillar of National Interest blog gives his accounts on the proceedings of the conference in these words |
| Господин Монирул Ислам (Monirul Islam) , другой высокопоставленный полицейский, поделился своим мнением | Mr. Monirul Islam, another high police official, said |
| Как бы то ни было, я не согласен с твоим мнением. | Anyway, I disagree with your opinion. |
| Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада. | Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion. |
| Дина Джаффари сирийка, живущая в Дамаске, поделилась своим мнением о его выступлении | Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech |
| Известный хорватский писатель Мирко Ковач тоже поделился своим мнением по этому поводу | Mirko Kovač, a well known novelist from Croatia, said this to the same source |
| Она делится изображениями и своим мнением в гостевом посте блога Bitácora Salinasanchez . | She shares images and her reflections in a guest post for the blog Bitácora Salinasanchez |
| Блогер Sunita согласна с этим мнением и называет предложенный законопроект разрушителем семей . | Sunita at Supari.org agrees and calls this proposed Bill as family breaking move by the government. |
| Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением | Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions. |
| Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении. | Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. |
