Перевод "мнений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений. | Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment. |
| Cпектр мнений. | A range of opinions. |
| Учет мнений ребенка | Respect for the views of the child |
| свободу выражения мнений | Freedom of expression |
| Имел множество мнений. | But he never believed in anything except Charlie Kane. |
| Пара типичных мнений на примерах | A couple of typical opinions as examples |
| Сколько людей, столько и мнений. | So many men, so many minds. |
| Том не спрашивал наших мнений. | Tom didn't ask for our opinions. |
| Я не спрашивал ваших мнений. | I didn't ask for your opinions. |
| Просьба о представлении согласованных мнений | Request for Unified Views |
| Нарушения свободы убеждений, выражения мнений | Violations of freedom of opinion, expression and peaceful assembly |
| Свобода религии и выражения мнений | Freedom of religion and expression |
| В. Свобода выражения мнений коренными народами | Freedom of expression of indigenous peoples |
| Для сбора мнений будут разосланы вопросники. | Questionnaires will be sent for feedback. |
| i) беспрепятственную свободу придерживаться собственных мнений | Freedom to hold opinions without interference |
| Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. | Second, the road map marks a sensible balance of considerations. |
| Одно из немногих противоположных мнений от Observer. | One of the few contrary voices, Observer, wrote |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Свобода выражения мнений и доступ к информации | Freedom of expression and access to information |
| Право на свободу мнений и их свободное | The right to freedom of opinion and expression |
| Статья 16 Конституции предусматривает свободу выражения мнений. | Section 16 of the Constitution provides for freedom of expression. |
| h) Свобода выражения мнений (статья 19 Пакта) | (h) Freedom of expression (Covenant, art. 19) |
| d) Свобода выражения мнений 520 524 110 | (d) Freedom of expression . 520 524 104 |
| Е. Свобода выражения убеждений, свобода мнений и | E. Freedom of expression, opinion and the situation |
| Так что двух мнений быть не может. | There's absolutely no question. |
| Оно обеспечивает сведение к минимуму коррупции, учет мнений меньшинств и мнений наиболее уязвимых групп общества в процессе принятия решений. | It assures that corruption is minimized, the views of minorities are taken into account and that the voices of the most vulnerable in society are heard in decision making. |
| Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть. | Banning the expression of opinions will not make them go away. |
| Новость, равно как и расследование, вызвала массу мнений. | The news provoked a whirlpool of opinions. |
| Нет единодушия мнений и относительно последствий казни Касаба. | As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity. |
| Проект CCChapultepec вызвал кучу разных мнений. Какое ваше? | The CCChapultepec project has generated mixed opinions, what's yours? http t.co 44T6oFyIXepic.twitter.com UqqjV3hBlp |
| СВОБОДА АССОЦИАЦИИ, ВЫРАЖЕНИЯ МНЕНИЙ И ИНФОРМАЦИИ 26 37 | STATUS OF THE TRANSITION, POLITICAL RIGHTS AND THE FREEDOMS OF ASSEMBLY, EXPRESSION AND INFORMATION 26 37 10 |
| Свобода выражения мнений коренными народами 163 165 48 | Freedom of expression of indigenous peoples 163 165 31 |
| Право на свободу мнений и их свободное выражение | Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation |
| Это должен быть союз чести, ассоциация мнений quot . | It must be a league of honour, a partnership of opinions quot . |
| Такой принудительный консенсус приведет к сокращению разнообразия мнений. | Such forced consensus would result in destroying the diversity of opinions. |
| F. Нарушение права на свободу мнений и слова | F. Violation of the right to freedom of opinion and expression |
| L. Закон о печати и свобода выражения мнений | L. Press law and freedom of expression |
| Зачем читать 1000 отзывов и узнавать 1000 мнений!? | You don't need to read 1,000 reviews to get 1,000 opinions |
| Право общественности на рынок идей, новостей и мнений. | The right of the public to a marketplace of ideas, news and opinions. |
| В самом общем смысле термин quot соглашение quot означает совпадение мнений, в данном случае мнений двух или нескольких международных юридических лиц. | In a generic sense, the term quot agreement quot covers a meeting of minds, in this case, the meeting of minds of two or more international persons. |
| Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. | The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. |
| Право на свободу мнений и их свободное выражение 15 | The right to freedom of opinion and expression 5 |
| Представленные ниже материалы отражают разнообразие высказанных мнений и предложений. | The following text sets out to reflect the richness of the views expressed and suggestions made. |
| 2005 Право на свободу мнений и их свободное выражение | 2005 The right to freedom of opinion and expression |
| Право на свободу мнений и на их свободное выражение | The right to freedom of opinion and expression |
