Перевод "мнения и видения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мнения - перевод :

Opinion polling

мнения - перевод :

Opinions

мнения и видения - перевод :

Views and visions

ключевые слова : Visions Vision Goggles Dreams Seeing Opinions Opinion Highly Public Thinks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

БОЛЬШЕ видения	We have to be friends, that's the first thing.
И у вас случаются видения	And you start to see things.
Приборы ночного видения	Night observation devices
У моего другой пациентки, как и у Шарля Люллена случались видения, и эти видения ее иногда беспокоили.	With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.
Совсем не просто было изучать все мнения, высказывавшиеся на вышеупомянутых форумах, и одновременно сохранять существо и основную направленность наших коллективных мыслей и нашего коллективного видения вопросов развития.	It was not an easy task to scrutinize all the views aired at the above forums and at the same time to maintain the gist and major thrust of our collective thought and vision on the issues of development.
Недостаток европейского видения ситуации	Europe s Vision Deficit
Ручной прибор ночного видения	Night observation
Ручной прибор ночного видения	Night observation device,
Бинокли дневного видения 7х50	Binoculars, day vision 7x5 35 220 7 700
У меня бывают видения.	It's true.
рассмотрев проект глобального видения и стратегии иммунизации,	Having considered the draft global immunization vision and strategy,
c. приборы ночного видения и другие подобные средства	(c) night vision goggles and similar technology
Два противоположных видения будущего Америки	America s Opposing Futures
Это один способ видения ситуации.	That's one way of looking at it.
Стой силой своего собственного видения.	Stand in the authority of your own seeing. What time is it there, in this place?
Стой силой своего прямого видения.	Stand in the authority of your own direct seeing. Satsang with Mooji
А у тебя были видения?	Haven't you ever had visions?
Мнения и рекомендации	Views and recommendations tions
и когда я продолжаю, я вижу странные и мистические видения.	And then as I continue... I experience the strangest and most evil dreams.
Их индивидуальные видения, и их увлечённость этой математической моделью.	And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode.
Видения Хильдегарды из Бингена (XII в.	By B. Jowett M.A., Vintage Books, NY.
Валовой первоначальный вариант ночь технологий видения.	Gross initial version of night vision technology.
Они проходят через пространство твоего видения.	They pass through the space of your own seeing.
в случае устройств видеокамеры видеомонитора расстояния обнаружения и дальности видения.	in case of camera monitor devices the detection distance and the range of vision.
Они преподали миру урок мужества, ясности видения и политического реализма.	They have given the world a lesson in courage and clarity of vision and in political realism as well.
И в свете этого видения, оно приобретает совсем другое значение.	And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
У них были спутниковые телефоны и даже очки ночного видения.	They had satellite phones, and they even had night vision goggles.
И именно в этом проблема политического видения в наших правительствах.	And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments.
И в 1759 году он описал внуку свои разнообразные видения	And in 1759, he described to his grandson various things he was seeing.
Мобилизация международного общественного мнения и общественного мнения Франции явится гарантом нашей победы.	In this mobilization, international and French public opinion will guarantee our victory.
Бинокли дневного видения 20х120 Прожекторы дальнего действия	Binoculars, day vision 20x120 10 5 500 55 000
Первая система ночного видения активируется окружающего света	A bezel AN PVS 2 Starlight. the first night vision system activated by ambient light
Когда эти слова рождаются из такого видения.	They have more light or something in them when they come from that seeing at best. Yes.
Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными.	The things you see can be very complicated indeed.
С тех пор сформировался прочный международный консенсус в отношении этого видения и дорожной карты к миру, разработанной для осуществления этого видения на практике.	Since then, a strong international consensus has developed behind that vision and behind the road map for peace designed to achieve that vision.
свобода выражения мнения и подотчетность	Civil Liberties Political Rights Voice and Accountability Government Effectiveness Rule of Law Control of Corruption
Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.	I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions and by the ministry of the prophets I have used parables.
Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.	I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Изложенные в документе взгляды и мнения не всегда отражают взгляды и мнения Организации Объединенных Наций.	Cities for Climate Protection Campaign
Ваши мнения.	Your comments.
Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.	Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
70. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительных приборов ночного видения и биноклей.	70. Provision is made for the acquisition of additional night observation devices and binoculars.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.	Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
При этом, Мелинда способна получать видения от Эйдена.	With this, Melinda is able to receive visions from him.
Изложение перечня запланированных миссий дает ощущение видения перспективы.	A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions.

Display this page in English