Перевод "мнения и видения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недостаток европейского видения ситуации | Europe s Vision Deficit |
| Два противоположных видения будущего Америки | America s Opposing Futures |
| Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. | Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. |
| Ваши мнения. | Your comments. |
| Нет также и европейского общественного мнения . | Neither does European public opinion.'' |
| Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения. | Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. |
| Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии. | The realization of Speer Jr. s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude. |
| И снова он возвращается. По прошествии 12 лет все еще нет видения. | And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision. |
| Он очень прямолинеен и очень предан делу воплощения своего видения будущего страны. | He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country. |
| Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков. | What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players. |
| У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя. | We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. |
| Статья выражает взгляды и мнения своего автора. | The views and opinions expressed in this article are solely those of the original author. |
| У Тома и Мэри очень разные мнения. | Tom and Mary have very different opinions. |
| У Тома и Мэри придерживаются одного мнения. | Tom and Mary have the same opinion. |
| Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir | Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir |
| Тут мнения разделяются. | Here judgments part. |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Мнения двух репортёров. | Two reporters weigh in. |
| Мы одного мнения. | We are of one opinion. |
| Мы одного мнения. | We have the same opinion. |
| Буш как то раз сделал отличное заявление, что его не занимали планирования и видения . | Bush famously said that he did not do the vision thing. |
| Частичным объяснением продолжительного успеха Китая является свойственное ему почти уникальное сочетание прагматизма и видения. | Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision. |
| Если Индии повезет, то когда он примет руководство Партией Конгресса, он позволит себе черпать такое же вдохновение из видения для Индии Махатмы Ганди, как и из видения своего прадеда. | If India is lucky, when he assumes leadership of the Congress Party he will let himself be as inspired by Mahatma Gandhi s vision for India as by that of his great grandfather. |
| Кажется, такого же мнения придерживается и Далай лама. | It seems to be the Dalai Lama s opinion as well. |
| Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. | I listened to their concerns and sought their suggestions. |
| И решение было в пользу мнения Алексея Александровича. | And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions. |
| Мнения интернет пользователей разделились. | Opinions are divided among internet users. |
| Это отражение общественного мнения. | It is a reflection of public opinion. |
| Мнения со всего мира | Some thoughts from around the world |
| Не меняй своего мнения. | Don't change your mind. |
| Я того же мнения. | I agree with that opinion. |
| Я того же мнения. | I hold the same opinion. |
| Мнения не есть факты. | Opinions are not facts. |
| Том спросил моего мнения. | Tom asked for my opinion. |
| Я того же мнения. | I have the same opinion. |
| Они не изменили мнения. | They didn't change their minds. |
| Мне нужны ваши мнения! | I need your opinions. |
| У нас разные мнения. | We have different opinions. |
| Я придерживаюсь обратного мнения. | I have the opposite opinion. |
| Я вашего мнения спрашивал? | Did I ask your opinion? |
| Я твоего мнения спрашивал? | Did I ask your opinion? |
| Том спросил мнения Мэри. | Tom asked for Mary's opinion. |
| Я ценю их мнения. | I value their opinions. |
