Перевод "мнения и отчеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По данным онлайн мнения, такое развитие событий может побудить другие города или высшие эшелоны власти публиковать отчеты о расходах и повышать прозрачность. | According to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency. |
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| Ваши мнения. | Your comments. |
| Нет также и европейского общественного мнения . | Neither does European public opinion.'' |
| принимая к сведению мнения, выраженные государствами членамиСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Пятый комитет, 13 е заседание (A C.5 59 SR.13), и исправление., | Taking note of the views expressed by Member States,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Fifth Committee, 13th meeting (A C.5 59 SR.13), and corrigendum. |
| Статья выражает взгляды и мнения своего автора. | The views and opinions expressed in this article are solely those of the original author. |
| У Тома и Мэри очень разные мнения. | Tom and Mary have very different opinions. |
| У Тома и Мэри придерживаются одного мнения. | Tom and Mary have the same opinion. |
| Тут мнения разделяются. | Here judgments part. |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Мнения двух репортёров. | Two reporters weigh in. |
| Мы одного мнения. | We are of one opinion. |
| Мы одного мнения. | We have the same opinion. |
| Кажется, такого же мнения придерживается и Далай лама. | It seems to be the Dalai Lama s opinion as well. |
| Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. | I listened to their concerns and sought their suggestions. |
| И решение было в пользу мнения Алексея Александровича. | And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| Мнения интернет пользователей разделились. | Opinions are divided among internet users. |
| Это отражение общественного мнения. | It is a reflection of public opinion. |
| Мнения со всего мира | Some thoughts from around the world |
| Не меняй своего мнения. | Don't change your mind. |
| Я того же мнения. | I agree with that opinion. |
| Я того же мнения. | I hold the same opinion. |
| Мнения не есть факты. | Opinions are not facts. |
| Том спросил моего мнения. | Tom asked for my opinion. |
| Я того же мнения. | I have the same opinion. |
| Они не изменили мнения. | They didn't change their minds. |
| Мне нужны ваши мнения! | I need your opinions. |
| У нас разные мнения. | We have different opinions. |
| Я придерживаюсь обратного мнения. | I have the opposite opinion. |
| Я вашего мнения спрашивал? | Did I ask your opinion? |
| Я твоего мнения спрашивал? | Did I ask your opinion? |
| Том спросил мнения Мэри. | Tom asked for Mary's opinion. |
| Я ценю их мнения. | I value their opinions. |
| Мы придерживаемся другого мнения. | We're not of this opinion. |
| Том того же мнения. | Tom has the same opinion. |
| Ты уже закончил составлять свои отчеты? | Have you finished writing your reports yet? |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| И так, оба не высказав своего мнения, они разошлись. | And so they parted without either of them having expressed his opinion. |
| Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме. | Although opinions are divided, all of them stem from racism. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации | Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information |
| Но насколько достоверны мнения экспертов? | But how much credibility should we attach to the opinions of experts? |
