Перевод "мнения и предложения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мнения - перевод : Предложения - перевод : предложения - перевод : мнения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : мнения и предложения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МНЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОВЫШЕНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
ITS OWN VIEWS AND PROPOSALS FOR ENHANCING ITS
Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
I listened to their concerns and sought their suggestions.
Ваши мнения, предложения и опыт являются очень ценными полезность этого сайта
Your opinion, suggestions, and experiences are very valuable to the usefulness of this site
1. Мнения, выраженные в ходе первого чтения совместного предложения
1. Views expressed in the course of the first reading of the
214. Изложенные в докладе мнения и предложения получили в Комиссии широкую поддержку.
214. Wide support was voiced in the Commission for the views expressed and the suggestions made in the report.
с) создать условия, чтобы делегаты могли систематически представлять свои мнения, утверждения и предложения.
(c) To make arrangements for the delegates to be able to present their views, suggestions and proposals systematically.
высказывать мнения и выдвигать предложения по осуществлению, направлению и оценке национальной политики социального развития
With all these measures the Ministry of Social Development is introducing transparency into the use of resources and is rendering account to society on the use of the funds allocated for the execution of programmes and the impact of those programmes on the part of the population living in poverty.
Мнения и предложения по совершенствованию iSeek , высказываемые сотрудниками в ходе обучения, доводятся до сведения Отдела.
Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division.
Я надеюсь, что, несмотря на отсутствие языковых красот, изложенные мною мнения и предложения окажутся полезными для Комиссии и Подкомиссии.
It is hoped, despite the lack of linguistic artistry, that these thoughts and suggestions will be useful to the Commission and Sub Commission.
b) мнения или предложения, высказанные одной из сторон согласительной процедуры в отношении возможного урегулирования спора
(b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute
Мнения организаций системы Организации Объединенных Наций были запрошены Секретариатом, которому были представлены предложения относительно темы.
The Secretariat consulted the organizations of the United Nations system and received proposals for a theme.
Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения.
Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences.
мы излагаем наши мнения и предложения, опираясь при этом на свою деятельность и опыт, накопленный с годами на глобальном уровне.
State our views and proposals based on our activity and experience accumulated over the years on a global level.
2. Излагая свои мнения и выдвигая предложения относительно реорганизации Совета Безопасности, Маврикий исходил, в частности, из следующих основных факторов
2. In putting forward its views and proposals on the restructuring of the Security Council, Mauritius has based itself on the following main factors, among others
В своем докладе (A 58 796) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам призвал учесть мнения и предложения Руководящего комитета БСООН.
In its report (A 58 796), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions encouraged the incorporation of ideas and proposals from the UNLB Steering Committee.
Специальный комитет провел также консультации с рядом делегаций и принял во внимание выраженные ими в ходе этих консультаций мнения и предложения.
The Special Committee has also consulted with a number of delegations and has taken into consideration the views and proposals expressed by them in the course of those exchanges.
Я внес эти предложения, приняв во внимание мнения, высказанные различными группами, и поставил некоторые из этих предложений в квадратные скобки.
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets.
Здесь отсутствует ссылка на мнения и предложения государств членов, высказанные в ходе прений в Генеральной Ассамблее за последние три месяца.
What is missing is a reference to the views and proposals of Member States expressed in the discussions in the General Assembly over the past three months.
Китай неоднократно излагал свои мнения и предложения с учетом особой ситуации в рамках ближневосточного мирного процесса в различные исторические периоды.
China has on many occasions put forward its views and propositions in light of the particular situation of the Middle East peace process in different historical periods.
Как явствует из резюме обсуждений, содержащегося в пунктах 374 и 377 385 доклада Комиссии, мнения в отношении этого предложения разделились.
divided on that proposal, as was apparent from the summary of the discussion contained in paragraphs 374 and 377 to 385 of the Commission apos s report.
Мнения и рекомендации
Views and recommendations tions
Предложения Предложения
laws, laws
26. В настоящее время делегаты Национального конвента готовят документы, отражающие их мнения и предложения для представления рабочему комитету по созыву Национального конвента.
quot 26. At present, the delegates attending the National Convention are preparing papers reflecting their views and suggestions to submit to the National Convention Convening Work Committee.
Несомненно, этот вопрос будет подробнее обсуждаться на Генеральной Ассамблее, где будут высказываться различные мнения, касающиеся вариантов осуществления этого предложения.
Undoubtedly, this issue will be discussed at some length at the General Assembly, where different views on the modalities of the proposal will be aired.
На своей тридцать третьей сессии в июле 2005 года Комитет обсудил исследование и высказал свои мнения и предложения в отношении применяемых подходов и содержания исследования.
At its thirty third session, in July 2005, the Committee discussed the study and provided views and suggestions on its approach and content.
Это явилось началом углубленного процесса консультаций с маори для обеспечения такого положения, чтобы их мнения и предложения были рассмотрены до окончательной выработки политики.
This marks the beginning of an in depth process of consultation with Maori to ensure that their views of the proposals are considered before the policies are finalized.
Мобилизация международного общественного мнения и общественного мнения Франции явится гарантом нашей победы.
In this mobilization, international and French public opinion will guarantee our victory.
предложения и поправки.
Suggestions and amendments would be welcome.
свобода выражения мнения и подотчетность
Civil Liberties Political Rights Voice and Accountability Government Effectiveness Rule of Law Control of Corruption
Программы партий менялись в зависимости от результатов опросов общественного мнения, и их экономические предложения были либо слишком сложными, либо слишком запутанными для понимания избирателей.
Parties programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp.
Мнения Группы внешних ревизоров, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии будут представлены позднее в том случае, если Группа пожелает выдвинуть дополнительные предложения.
The views of the Panel of External Auditors, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency will be submitted at a later date, in the event that the Panel wishes to put forward additional proposals.
Изложенные в документе взгляды и мнения не всегда отражают взгляды и мнения Организации Объединенных Наций.
Cities for Climate Protection Campaign
Ваши мнения.
Your comments.
Мнения, замечания и предложения, высказываемые в ходе слушаний, принимаются во внимание на завершающем этапе работы над текстом документа, представляемого в виде предложений для окончательного утверждения.
Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje.
6. В том случае, если они сочтут это уместным, советники могут выдвигать предложения в отношении инициатив и мер или представлять мнения для рассмотрения губернаторами провинций.
6. Whenever they consider it appropriate, the advisers may propose initiatives and measures or submit opinions to the consideration of the Provincial Governor.
5. Оратор отмечает, что он хотел бы выслушать предложения относительно способов укрепления существующих форумов и мнения относительно других видов форумов, которые можно было бы использовать.
5. He was interested in hearing proposals on how to strengthen existing forums and suggestions regarding what other types of forums could be used.
Мы надеялись, что в этом году авторы учтут наши мнения и мнения других делегаций.
We hoped that the sponsors would consider our views and the views of some other delegations this year.
Трудности, предложения и перспективы.
Difficulties, suggestions and prospects
Трудности, предложения и перспективы
Difficulties, suggestions and prospects
Предложения, сообщения и возражения
Requests, communications and objections
Предложения, рекомендации и выводы
Proposals, recommendations and conclusions
Дополнительные заявления и предложения
Additional Statements and Proposals
и соответствующие предложения 15
and related proposals 15
Различные предложения и тестирование
Various Suggestions Testing
На указанной сессии Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения правительств в отношении предложения о содействии новому международному гуманитарному порядку (резолюция 36 136).
At that session, the Assembly requested the Secretary General to seek the views of Governments on the proposal for the promotion of a new international humanitarian order (resolution 36 136).

 

Похожие Запросы : предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и предложения - предложения и - мнения, - мнения и опыт - мнения и видения - ожидания и мнения