Перевод "мнения сходятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мнения - перевод : мнения - перевод : мнения сходятся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме. | Although opinions are divided, all of them stem from racism. |
Мнения представителей различных политических партий, кажется, сходятся к одному принять эту законодательную инициативу. | Several different vectors of Russian politics seem to have converged to produce this legislative initiative. |
Отрадно, что эти мнения сходятся в отношении характера развития и того, что необходимо сделать. | It is encouraging that views are converging on the nature of development and on what needs to be done. |
Противоположности сходятся. | Extremes meet. |
Противоположности сходятся. | Opposites attract. |
Пароли не сходятся | Passwords Do Not Match |
Дети быстро сходятся. | Children become friends quickly. |
Несмотря на различные мнения о протесте, многие сходятся во мнении, что это решило пресловутую проблему дорожного движения в Бангкоке | Despite the varying opinion on the protest, many agree that it solved Bangkok's notorious traffic problem |
Две дороги сходятся здесь. | The two roads join here. |
Пароли сертификата не сходятся. | Certificate passwords do not match. |
Очевидно, наши мысли сходятся. | Apparently, we had the same idea. |
Пароли закрытого ключа не сходятся. | Private key passwords do not match. |
Зато они сходятся в главном! | But, essentially, there is no difference. |
На этот счет наши интересы сходятся. | Our interest converges on that point. |
Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей . | Let's see if they congregate around certain ideas. |
Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей . | Let's see if they congregate around certain ideas. |
Но они не сходятся с элементарной математикой. | However, there's a basic arithmetic problem here. |
Рёбра сходятся в розетке в центре звёздчатого свода. | The ribs meet in a rosette in the middle of the stellar vault. |
Вполне достаточно, они никогда у меня не сходятся. | Yes, and they never tally anyway. |
Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен. | Most economists agree that the renminbi is probably undervalued. |
Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся. | Great minds think alike, but fools seldom differ. |
Источники сходятся на том, что нераненых не осталось вообще. | All of the artillery had been lost, as had most of the horses. |
Но посмотрите, как разные стороны сходятся одна к другой. | But here's how the whole thing fits together. |
Знаете, все ученые сходятся во мнении по этому поводу | You know, all the scientists pretty much agree with it. |
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение. | The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter. |
Здесь, по моему, сходятся воедино проституция и насилие экономического характера. | This is where I link prostitution and economic violence as one. |
Они готовят блюдо, в котором все векторы сходятся на нас. | They create a dish where all the vectors point at us. |
Семья владела регионом, где сходятся границы современных Сербии, Болгарии и Македонии. | The family held a region roughly centered where the borders of Serbia, Bulgaria and Macedonia meet. |
Таким образом у меня есть два ответа. Первый да, они сходятся. | I might have had violent feelings for as long as I can remember, but if I start hitting the people in the front row, you're not going to say, He was born that way it's okay. We don't judge the moral status of an activity by looking at the cause or origin of the disposition to that activity. |
Парни боксируют обеими руками, сходятся в центре ринга, Рефери предупреждает парней. | They shoot left and right both boys gather at the center of the ring, the referee warns the boys |
Ваши мнения. | Your comments. |
В настоящее время мнения сходятся на том, что рецессия будет в форме V короткой и поверхностной и таким образом, подобной американским рецессиям 1990 91 и 2001 гг., каждая из которых продолжалась восемь месяцев. | The current consensus is that the recession will be V shaped short and shallow and thus similar to the US recessions in 1990 91 and 2001, which lasted eight months each. |
В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся. | Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge. |
И вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся. | And you can follow these channels and you can see how they all converge. |
Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок. | But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. |
Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды. | This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds. |
Тут мнения разделяются. | Here judgments part. |
Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
Мнения двух репортёров. | Two reporters weigh in. |
Мы одного мнения. | We are of one opinion. |
Мы одного мнения. | We have the same opinion. |
опросы общественного мнения | Surveys |
Опросы общественного мнения | Surveys |
Обследования общественного мнения. | Public opinion surveys. |
Особые мнения 214 | Individual opinions 165 114. |
Похожие Запросы : сходятся к - сходятся на - сходятся вокруг - постепенно сходятся - мнения, - сходятся во мнении - сходятся в том, - противоречивые мнения - мнения о - разные мнения - противоречивые мнения - оценка мнения