Перевод "многих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У многих? Прекрасно. | Anyone? Wonderful. |
| Деньги портят многих. | Money ruins many. |
| Это многих удивило. | This surprised many people. |
| Это разозлило многих. | This made many people angry. |
| многих других симфонических залов. | It's larger than some of the other symphony halls. |
| Европа единая из многих? | E Pluribus Europe? |
| Протесты во многих городах | Protests in many cities |
| Он один из многих. | He is one of many. |
| Он один из многих. | He is one of many. |
| Мы одолели многих врагов. | We overwhelmed the many enemies. |
| Гора привлекает многих альпинистов. | The mountain attracts many climbers. |
| Это удивило многих людей. | This surprised many people. |
| Том знает многих людей. | Tom knows a lot of people. |
| Эта тема привлекает многих. | This topic is appealing to many. |
| Поведение многих людей сомнительно. | The behaviour of many people is questionable. |
| Я знаю многих женщин. | I know many women. |
| Это прогресс во многих отношениях. | This is an advance in many respects. |
| Во многих, солдатов анонимизирует униформа. | In many, soldiers are anonymous in uniform. |
| Это происходит во многих местах. | That it happens in many places. |
| Нет сообщений о многих конфликтах. | Lots of conflicts under reported. |
| Многих из них действительно посадили. | Many of them were. |
| История Джамаля одна из многих. | Jamal s story is one of many. |
| Мы говорили о многих вещах. | We talked of many things. |
| Я читал многих современных авторов. | I have read many modern authors. |
| Многих жителей деревни убили солдаты. | A lot of villagers were killed by soldiers. |
| Он был во многих местах. | He has been to many places. |
| Мы говорили о многих вещах. | We talked about many things. |
| Он отметился во многих фильмах. | He appeared in many movies. |
| Он присутствовал на многих церемониях. | He attended many ceremonies. |
| Атуа божество многих народов Океании. | Atua is the god for many in Oceania. |
| Нужды многих перевешивают нужды немногих. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Ты удивил очень многих людей. | You've surprised a lot of people. |
| Я говорю на многих языках. | I speak many languages. |
| Однако видение де Голля правительства резонировало с убеждениями многих французов и многих общественных интеллектуальных деятелей. | But de Gaulle s vision of government resonated with the convictions of many French and, above all, with many public intellectuals. |
| США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света. | The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world. |
| Возможно, во многих отношениях он прав. | In many ways, he may not be wrong. |
| Во многих отношениях урбанизация является рациональной. | In many respects, urbanization is rational. |
| Двигателем многих событий является технический прогресс, | A lot of this is driven by what's happening in technology. |
| которое увенчает успехом работу многих поколений. | It will take the work of generations to succeed. |
| Жизнь многих вращалась вокруг одного места | Life was very small for most people. |
| во многих вещах. Например, социальный фактор. | And we are last place in so many things for example, social factors. |
| Для многих действие неотделимо от ярости. | For many people, acting involves rage. |
| В создавшихся проблемах можно обвинить многих. | There is plenty of blame to go around for these failures. |
| Это типичное мечтательное мышление многих политиков. | That is typical wishful thinking among politicians. |
