Перевод "многодетные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| многодетные семьи, | large families |
| Многодетные матери, родившие и воспитавшие восемь и более детей и многодетные семьи, имеющие четырех и более совместно проживающих несовершеннолетних детей, независимо от дохода семьи, имеют право на получение специального государственного пособия. | Mothers of large families who have given birth to and raised eight or more children, as well as large families who have four or more minor children living together, have the right to receive a special State allowance, irrespective of family income. |
| Бюджет в этом случае теряет 3,5 миллиона но столько же экономят и многодетные родители. | In this case, the budget loses 3.5 million but the parents with multiple children save just as much. |
| Многодетные и многопоколенные семьи одна из характерных черт образа жизни туркмен на протяжении тысячелетней их истории. | Multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of Turkmen life for millennia. |
| Признано, что основными причинами низкого качества состава народонаселения являются бедность, болезни и невежество, а также многодетные семьи. | It is recognized that poverty, illness and ignorance, as well as large families are the main causes of low population quality. |
| В некоторых случаях в торговлю наркотиками оказываются вовлеченными все слои населения, в том числе и многодетные матери. | All sectors of the population, including women with many children, are at times involved in drug trafficking. |
| Общий анализ по стране (ОАС) показал, что от нищеты страдают главным образом многодетные семьи, пенсионеры и семьи, возглавляемые одним родителем. | The Common Country Assessment (CCA) found that poverty mostly affects families with many children, pensioners and single parent headed households. |
| В наихудшем положении на рынке недвижимости находятся домашние хозяйства, доход у которых составляет 25 процентов от среднего уровня дохода в Эстонии безработные, многодетные семьи, родители одиночки, инвалиды и престарелые (особенно одинокие). | In the worst situation on the real estate market are households whose income is 25 of the average income in Estonia, unemployed persons, families with many children, single parent families, disabled people and elderly (especially those living alone). |
