Перевод "многое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он хотел многое, очень многое рассказать людям. | He wanted to tell people so, so much. |
| Многое произошло. | A lot has happened. |
| Многое изменилось. | Many things have changed. |
| Многое изменится. | Many things will be different. |
| Многое поменялось. | A lot of things have changed. |
| ББ Многое изменилось ... | BB There were many changes ... |
| Слишком многое изменилось. | Too much has changed. |
| Мы многое успели. | We accomplished a lot. |
| Они многое потеряли. | They have lost a lot. |
| Это многое объясняет. | It explains a lot. |
| Я многое узнаю. | I'm learning a lot. |
| Это многое объясняет. | That explains a lot. |
| Я многое узнал. | I learned a lot. |
| Я помню многое. | I remember many things. |
| Это многое объясняет. | That explains a lot of things. |
| Том многое пережил. | Tom has been through a lot. |
| Я многое видел. | I saw many things. |
| Я многое пропустил. | I missed a lot. |
| Я многое узнал. | I've learned a lot. |
| Это многое значит. | It matters a lot. |
| Многое будет иначе. | Many things will be different. |
| Мы многое узнали. | We learned a lot of things. |
| Мы многое обсудили. | We discussed many things. |
| За последние три года многое изменилось но многое остается неизменным. | In the last three years, much has changed but much remains the same. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Но многое остается неизвестным. | But much remains unknown. |
| На карту поставлено многое. | Much is at stake. |
| Многое нам пришлось пережить | So we had a lot of this going on. |
| Но это выкупает многое. | But this atones for much. |
| Я многое должен ей. | I owe her a lot of things. |
| Многое ещё предстоит сделать. | Much still remains to be done. |
| Многое ещё предстоит сделать. | There still remains much to be done. |
| Ему многое нужно сделать. | He has a lot of things to do. |
| От результата зависит многое. | Much depends upon the result. |
| Многое зависит от результата. | Much depends upon the result. |
| Мне надо многое сказать. | I got a lot to say. |
| Многоточия так многое скрывают... | Ellipses have so much to hide.... |
| Многое ещё предстоит сделать. | A lot still remains to be done. |
| Ещё многое остаётся сделать. | A good deal remains to be done. |
| Ты через многое прошел. | You've been through a lot. |
| Нам надо многое обсудить. | We have a lot to discuss. |
| Ещё многое предстоит узнать. | There's still a lot to be learned. |
| Мы через многое прошли. | We've been through a lot. |
| Мне надо многое сказать. | I've got lots to say. |
| Многое поставлено на карту. | A lot is at stake. |
