Перевод "многое изменилось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многое изменилось. | Many things have changed. |
| ББ Многое изменилось ... | BB There were many changes ... |
| Слишком многое изменилось. | Too much has changed. |
| После этого многое изменилось. | Things changed after that. |
| С тех пор многое изменилось. | Since then, the situation changed markedly. |
| Многое изменилось с 2005 года. | A lot has changed since 2005. |
| Через три месяца многое изменилось. | In three months, many things had changed. |
| С тех пор многое изменилось. | A lot has changed since then. |
| За моё отсутствие многое изменилось. | Much had changed during my absence. |
| Многое изменилось со времен нацистской эпохи. | Much has changed since the Nazi era. |
| Менее чем через десятилетие многое изменилось. | Less than a decade later, much has changed. |
| Многое изменилось за последние пять лет. | Many things have changed in the last five years. |
| За последние 50 лет многое изменилось. | A lot has changed in the past fifty years. |
| За последние пятьдесят лет многое изменилось. | A lot has changed in the past fifty years. |
| За последние три года многое изменилось но многое остается неизменным. | In the last three years, much has changed but much remains the same. |
| С тех пор в Бостоне многое изменилось. | Much has changed in Boston since then. |
| С тех пор в Бостоне многое изменилось. | A lot has changed in Boston since then. |
| Многое изменилось в тех пор, как Том уехал. | Many things have changed since Tom left. |
| Круг не верит, что многое изменилось с того времени. | Krug is skeptical that much has changed since then. |
| Он обучился передвижению, и многое изменилось в его жизни. | He received mobility training and a lot of things changed in his life. |
| Здесь многое изменилось с тех пор, как ты уехал. | A lot has changed around here since you've left. |
| Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали. | A lot has changed around here since you've left. |
| С тех пор как я был ребёнком, многое изменилось. | A lot has changed since I was a kid. |
| Многое изменилось, особенно то, как женщины относятся сами к себе. | There has been a lot of change, particularly in how women view themselves. |
| В течение моей жизни многое в мире и я говорю как человек, помешанный на питании, многое сильно изменилось. | And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed. |
| Многое изменилось с тех пор, как я был здесь в последний раз. | Many things have changed since I was here last. |
| Но холодная война давно закончилась, и с тех пор в Турции многое изменилось. | But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey. |
| Слишком многое изменилось со времён плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса. | Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. |
| Многое изменилось на Ближнем Востоке в течение последних двух лет и не в пользу Турции. | Much has changed in the Middle East during the past two years, and not to Turkey s advantage. |
| ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР). | LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. |
| Она видела, что в последнее время многое изменилось в приемах общества, что обязанности матери стали еще труднее. | She could see that lately social customs had changed very much and a mother's duties had become still more difficult. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Всё изменилось. | Things changed. |
| Всё изменилось. | Everything's changed. |
| Все изменилось. | Everything changed. |
| Это изменилось. | It's been changed. |
| Многое изменилось с тех времен, когда корыстным представителям беднейших стран платили за поддержку западных политических и коммерческих интересов. | Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests. |
| С момента первой встречи многое изменилось не только в условиях участия, но и в том, как используется сама Instagram. | Since that first meetup, there have been changes, not just in terms of participation but also in the way Instagram itself has been used. |
| Что именно изменилось? | What, exactly, has changed? |
| Вот что изменилось. | So much has changed. |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Все это изменилось. | All this has changed. |
| Теперь все изменилось. | This has now changed. |
| Сейчас всё изменилось. | Now everything has changed. |
