Перевод "многое предстоит сделать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многое ещё предстоит сделать. | Much still remains to be done. |
| Многое ещё предстоит сделать. | There still remains much to be done. |
| Многое ещё предстоит сделать. | A lot still remains to be done. |
| Но предстоит сделать еще многое. | But there remains much more to be done. |
| Однако многое еще предстоит сделать. | But much more needs to be done. |
| Предстоит сделать еще очень многое. | Much more remains to be done. |
| Ещё очень многое предстоит сделать. | There s still much more to do. |
| Нам ещё действительно многое предстоит сделать. | We really have a lot to do. |
| Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать. | PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done. |
| Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое. | Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor. |
| Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое. | Much ground must be covered to get anywhere close. |
| Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности. | Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate. |
| Ещё многое предстоит узнать. | There's still a lot to be learned. |
| Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать. | However, in this vital area, much remains to be done. |
| Мне еще многое предстоит освоить. | I have a lot more to learn. |
| Многое еще предстоит сделать по вопросу прав ИС священной коровой фармацевтической промышленности. | More needs to be done on the issue of IP rights the sacred cow of the pharmaceutical industry. |
| Вместе с тем многое еще предстоит сделать для достижения целей международного сообщества. | Yet much remains to be done if the objectives of the international community are to be achieved. |
| Тем временем, Мануэль Родригес (Manuel Rodriguez) подчеркивает, что еще многое предстоит сделать | Meanwhile, Manuel Rodriguez, pointed out that there's more work to be done |
| Тебе ещё многое предстоит узнать об отношениях. | You still have a lot to learn about relationships. |
| Тебе предстоит ещё многое узнать о мужчинах. | You have a lot to learn about men. |
| Тебе предстоит ещё многое узнать о женщинах. | You still have a lot to learn about women. |
| В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать. | Important progress has been made on this task, but much remains to be done. |
| Многое еще предстоит сделать, чтобы прервать вербовку террористов, тем самым снижая угрозу, прежде чем она материализуется. | More must be done to interrupt the recruitment of terrorists, thereby reducing the threat before it materializes. |
| Таким образом,многое обнадеживает, но предстоит и огромная работа. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| Ему многое нужно сделать. | He has a lot of things to do. |
| Ещё многое остаётся сделать. | A good deal remains to be done. |
| Европе предстоит сделать важный выбор. | Europe is facing an important choice. |
| Поэтому когда дело доходит до восстановления красоты в чьей либо жизни, нам ещё многое предстоит сделать для звуковосприятия. | And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition. |
| БРЮССЕЛЬ Фискальные правила Европейского Союза за последние годы претерпели несколько крайне необходимых улучшений, однако еще многое предстоит сделать. | BRUSSELS The fiscal rules of the European Union have undergone some much needed improvements in recent years, but much more needs to be done. |
| Но еще многое надо сделать. | But there is far more yet to do. |
| Нам нужно многое сделать . Например? | We have a lot of things do to. Such as? |
| И все же Индии предстоит многое сделать для того, чтобы гарантировать, что ее люди здоровы, сыты и в безопасности. | There s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure. |
| В этой области многое еще предстоит сделать даже в Европе, как показал собственный опыт Германии с Францией и Испанией. | Much remains to be done in this area even in Europe, as Germany s own experiences with France and Spain demonstrate. |
| Но G 20 остаётся во многом незавершённой работой и, как показал последний саммит в Торонто, ещё многое предстоит сделать. | But the G 20 remains very much a work in progress and one that needs much work to succeed, as its most recent summit in Toronto demonstrated. |
| Сингапуру еще многое предстоит сделать для создания политических институтов, судебных систем и структур, которые позволят простым людям жить с достоинством. | Singapore still has much to do to build political institutions, judicial systems, and economies that allow ordinary people to live with dignity. |
| Так что ещё многое надо сделать. | So there remains much to do. |
| счастью, есть многое, что можно сделать. | Fortunately, there is much that can be done. |
| Я должен многое сделать сегодня днем. | I have a lot of things to do this afternoon. |
| Мне сегодня очень многое нужно сделать. | I have a good many things to do today. |
| Это кое что, что нам предстоит сделать. | This is something that we've got to do. |
| Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать. | The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. |
| В течение следующих нескольких лет нам предстоит сделать очень многое из того, что уже очевидно для многих из нас, для того, чтобы сделать этот мир лучше. | There is so much to do over the next few years that is obvious to so many of us to build a better world. |
| На этой неделе мне многое нужно сделать. | There are a lot of things I need to do this week. |
| Несмотря на то что быстрое распространение курса по оказанию первой психологической помощи помогло улучшить ситуацию во многих общинах, еще многое предстоит сделать. | While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do. |
| Прямо он ничего не может сделать опосредованно он может сделать многое. | Directly, it can do nothing indirectly, it can do a lot. |