Перевод "многом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Да, во многом. | Twentieth century art, in so many ways. |
Я мечтаю о многом. | I have a lot of dreams. |
Мы о многом поговорили. | We talked about a lot of things. |
Мы говорили о многом. | We talked about lots of things. |
Я о многом сожалею. | I regret a lot of things. |
(Ж) Во многом, да. | Very much so. |
Оно во многом надменное. | It's kind of arrogant. |
Во многом это удобно. | In many ways, it's more practical. |
Это о многом говорит. | Very impressive. |
Обо многом надо поговорить. | We got a lot of things to talk about. |
Мы о многом поговорили. | We talked about many things. |
Сегодня ситуация во многом повторяется. | Much the same thing happens today. |
Это во многом соответствует истине. | That's true in many ways. |
Нам надо о многом поговорить. | We have a lot to talk about. |
Во многом знании много печали. | As wisdom grows, and so does pain. |
Это опущение говорит о многом. | This omission speaks volumes. |
(Ж2) Это говорит о многом. | Female voiceover That says a lot. |
Это во многом лучший пример. | In many ways this is the perfect example. |
Негропонте был прав во многом. | Now, Negroponte has been right about a lot of things. |
мадам о многом нужно узнать. | The mem has much to learn. |
Я во многом хочу разобраться. | I want to find out about a lot of things. |
Я о многом хочу узнать. | There's a lot of things I want to know. |
Вы о многом не знаете. | There are lots of things you don't know about. |
Это очень о многом говорит. | That may account for a lot of things. |
Мы о многом можем поговорить. | We have a lot to talk about. |
Нам предстоит о многом поговорить. | We will have much to talk about. |
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом. | He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом. | He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
Бизнес также во многом не уверен. | They are also facing huge uncertainties. |
Грузия во многом была отвлекающим маневром. | Georgia has largely been a side show. |
И во многом это было так. | And in many ways, it was. |
Поэтому их культуры во многом похожи. | This explains why their cultures have several common aspects. |
Мой успех был во многом случаен. | My success was largely due to luck. |
Китай и Япония во многом отличаются. | China and Japan differ in many points. |
Это во многом зависит от контекста. | It depends largely on the context. |
Мне надо о многом тебя спросить. | I've got a lot of questions I need to ask you. |
Мне нужно о многом тебя спросить. | I've got a lot of questions I need to ask you. |
Том о многом тебе не сказал. | There are a lot of things Tom didn't tell you. |
Том во многом похож на отца. | Tom takes after his father in a lot of ways. |
Ты во многом на них похож. | You're like them in many ways. |
Ты во многом на них похожа. | You're like them in many ways. |
Вы во многом на них похожи. | You're like them in many ways. |
Ты во многом на него похож. | You're like him in many ways. |
Ты во многом на него похожа. | You're like him in many ways. |
Вы во многом на него похожи. | You're like him in many ways. |