Перевод "многом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я мечтаю о многом. | I have a lot of dreams. |
| Мы о многом поговорили. | We talked about a lot of things. |
| Мы говорили о многом. | We talked about lots of things. |
| Я о многом сожалею. | I regret a lot of things. |
| Сегодня ситуация во многом повторяется. | Much the same thing happens today. |
| Это во многом соответствует истине. | That's true in many ways. |
| Нам надо о многом поговорить. | We have a lot to talk about. |
| Во многом знании много печали. | As wisdom grows, and so does pain. |
| Бизнес также во многом не уверен. | They are also facing huge uncertainties. |
| Грузия во многом была отвлекающим маневром. | Georgia has largely been a side show. |
| И во многом это было так. | And in many ways, it was. |
| Поэтому их культуры во многом похожи. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Мой успех был во многом случаен. | My success was largely due to luck. |
| Китай и Япония во многом отличаются. | China and Japan differ in many points. |
| Это во многом зависит от контекста. | It depends largely on the context. |
| Мне надо о многом тебя спросить. | I've got a lot of questions I need to ask you. |
| Мне нужно о многом тебя спросить. | I've got a lot of questions I need to ask you. |
| Том о многом тебе не сказал. | There are a lot of things Tom didn't tell you. |
| Том во многом похож на отца. | Tom takes after his father in a lot of ways. |
| Ты во многом на них похож. | You're like them in many ways. |
| Ты во многом на них похожа. | You're like them in many ways. |
| Вы во многом на них похожи. | You're like them in many ways. |
| Ты во многом на него похож. | You're like him in many ways. |
| Ты во многом на него похожа. | You're like him in many ways. |
| Вы во многом на него похожи. | You're like him in many ways. |
| Ты во многом на неё похож. | You're like her in many ways. |
| Ты во многом на неё похожа. | You're like her in many ways. |
| Вы во многом на неё похожи. | You're like her in many ways. |
| Я о многом хочу вас спросить. | There are a lot of things I want to ask you. |
| Я о многом хочу тебя спросить. | There are a lot of things I want to ask you. |
| Мы с тобой во многом похожи. | You and I are a lot alike. |
| Мы с вами во многом похожи. | You and I are a lot alike. |
| Я во многом похож на тебя. | I'm a lot like you. |
| Том о многом нам не рассказал. | There were a lot of things Tom didn't tell us about. |
| Ты во многом похож на меня. | You're a lot like me. |
| Вы во многом похожи на меня. | You're a lot like me. |
| Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. | The EU deserves great credit for this transformation. |
| Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра. | In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr. |
| Британский английский во многом отличается от американского. | British English differs from American English in many ways. |
| Она во многом была похожа на меня. | She was similar to me in many ways. |
| Я о многом хочу с тобой поговорить. | There's a lot I want to talk to you about. |
| Я о многом хочу с вами поговорить. | There's a lot I want to talk to you about. |
| Я во многом с Томом не согласен. | I don't agree with Tom on much. |
| Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию. | Israel s 2009 election is similar in many ways. |
| Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству. | These achievements are largely due to European cooperation. |
