Перевод "многоуровневая перспектива" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перспектива - перевод :

ключевые слова : Prospect Perspective Possibility Opportunity Promise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зловещая перспектива	The Grim Outlook
Перспектива удручающая.	It is a depressing prospect.
Перспектива удручающая.	It's a depressing prospect.
Это новая перспектива.	This is a new opportunity.
Zaz аналог Zuma Deluxe, многоуровневая игра, в которой нужно собирать двигающиеся шарики по цветам.	Zaz
Краткосрочная перспектива не ясна.	The short term outlook is uncertain.
Неизвестная перспектива интернет свободы	The Unknown Promise of Internet Freedom
Вот что такое перспектива.	That's what perspective is all about.
Эта перспектива едва ли утешительна.	This prospect is hardly encouraging.
Но перспектива успеха слишком мрачна.	But the prospects of success are desperately dim.
Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.	An alluring prospect, but perhaps improbable.
Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны	The Promise of Euro Atlantic Missile Defense
Опасность или перспектива в Северной Корее?	Peril or Promise in North Korea?
Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.	This prospect literally gives me the shivers.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.	The prospects of a stable future look increasingly dim.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.	A one year perspective is now deemed sufficient.
К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.	Fortunately, this is a remote scenario today.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.	The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади.	Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective.
Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы	Corporate strategy Vision 2006 2007
Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной.	But the prospect of an Islamized Europe is also remote.
Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться.	This is a liberating, as well as a humbling, prospect.
Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США.	That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.	Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.
Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива.	But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.
А какая перспектива есть у Турции за пределами ЕС?	And what perspective would Turkey have outside the EU?
Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир.	A worldwide common concern the prospect of an Iraq War.
И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...	And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.	This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.
Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть.	If that prospect worries you, it should.
Однако правда гораздо сложнее, т.к. стены это многоуровневая действительность, и всегда опасно переписывать историю в манихейском стиле, смешивая действительность прошлого с действительностью настоящего.	Yet the truth is far more complex, for walls are a multilayered reality, and it is always dangerous to rewrite history in a Manichean manner, while confusing the realities of the past with those of the present.
Так почему же население этих стран не радует такая перспектива?	So why aren't Africans celebrating? Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.	Yet the economic outlook still looks grim.
Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.	Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.
Так почему же население этих стран не радует такая перспектива?	So why aren't Africans celebrating?
Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.	Today, the prospect of their return seems more distant than ever.
Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.	That prospect holds both great opportunity and serious risks.
И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки.	Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets.
Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат.	Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.
Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей.	Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.
И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.	That's the short term. That's the flame part.
Но просто пытаться переделать материальное это не духовная перспектива, это материальный уровень.	But just to try and recondition the mundane that's not a spiritual project these are all mundane things.
Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.	But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
Но перспектива постоянного застоя неприемлема для таких стран, как Франция, Италия и Португалия.	But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable.

Display this page in English