Перевод "многочисленны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надвигающиеся известные неизвестные многочисленны. | The looming known unknowns are plentiful. |
| Они слишком многочисленны, чтобы перечислить. | They are too numerous to enumerate. |
| С другой стороны, некоторые виды довольно обычны и многочисленны. | Steppan, S. J., R. A. Adkins, and J. Anderson. |
| Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией. | The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power. |
| Несмотря на то, что они более многочисленны, чем находящиеся под угрозой исчезновения северные белые носороги, южные белые носороги находятся под истребляющими атаками браконьеров. | While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers. |
| Причины растущего неравенства доходов и богатства многочисленны и имеют много нюансов однако на непреднамеренных последствиях нынешнего беспрецедентного периода сверхмягкой монетарной политики лежит большая часть вины. | The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame. |
| Грехи Таксина многочисленны, и они стали основой для подъема его оппонентов в желтых майках, Народного союза за демократию (PAD), который вышел на избирательную арену, как новая политическая партия. | Thaksin s sins are voluminous, and became the basis of the rise of his yellow shirted opponents, the People s Alliance for Democracy (PAD), which entered the electoral arena as the New Politics Party. |
| Правила освобождения от акцизов многочисленны и сложны. Так, под освобождение подпадают предприятия с общим годовым доходом менее 10 миллионов рупий и фирмы, расположенные в определённых проблемных или отсталых регионах. | Exemptions from excise taxes are numerous and complex, including businesses with total annual revenues of less than 10 million rupees and firms located in certain troubled or backward areas. |
