Перевод "множества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Множества. | Beman, W. W., ed. |
| Он человек множества талантов. | He's a man of many talents. |
| Он человек множества талантов. | He is a man of many talents. |
| Ричард Робертс автор множества книг. | Richard Roberts is the author of numerous books. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Пустое множество является подмножеством любого множества. | The closure of the empty set is empty. |
| Создайте изображение из множества маленьких картинок | Create an image consisting of many small images |
| Любая цепь состоит из множества звеньев. | A chain is made up of many links. |
| Цветная печать множества фотографий на одной странице | Color managed printing of multiple photos on single page |
| Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа. | On social media, the disappointment of many has been palpable. |
| Образование это не только изучение множества фактов. | Education does not consist simply in learning a lot of facts. |
| Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел. | The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers. |
| Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. | Let us begin with the many questions raised at the trial. |
| Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний | This includes our risk of developing a host of age related diseases. |
| Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. | The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. |
| Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров. | But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. |
| Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки | While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds |
| Чарльз поделился фотографией множества самолётов, отправляющихся в полёт | Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped |
| Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов. | Education does not consist simply in learning a lot of facts. |
| Индонезия состоит из множества островов и двух полуостровов. | Indonesia consists of many islands and two peninsulas. |
| Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать. | God's inhumanity to man makes countless thousands mourn. |
| Адаптированное подмножество SMI (Structure of Management Information) указано в SNMP для определения множества связанных объектов MIB такие множества называются модулями MIB. | An adapted subset of ASN.1, Structure of Management Information (SMI), is specified in SNMP to define sets of related MIB objects these sets are termed MIB modules. |
| Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей. | It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. |
| Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты. | People could have avoided many mistakes by simple experiments. |
| Лес дом для множества разнообразных видов растений и животных. | The forest is home to many different kinds of plants and animals. |
| ) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов. | It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre. |
| Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве. | Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space. |
| После множества жалоб оскорбительная картинка была удалена с сайта КПРФ. | After multiple complaints, the offending image was removed from the Communist Party's website. |
| Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества. | Next we might try specifying the least element from each set. |
| Я также написала о сокрытии Йельским университетом множества ситуаций, подобных моей. | I wrote, too, about Yale s cover up of many situations like mine. |
| При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ. | In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. |
| Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур? | What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures? |
| Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов. | Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes. |
| Целое это число из множества Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... . | An integer is a number of the set Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... . |
| Я вот завет Мой с тобою ты будешь отцом множества народов, | As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
| Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней . | There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan. |
| Такой путь развития был далеко не единственным, как видно из множества примеров. | It did not have to happen this way. In Europe there was no continental market because of national tariffs, and fewer economies of scale were attained. |
| Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. | In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs. |
| Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. | But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. |
| После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал | After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying |
| Политический активист Сикандер Бхадера делится чувством, что властям безразлична гибель множества людей | Political activist Sikander Bhadera feels that the authorities do not care about the loss of life |
| После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни. | The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices. |
| Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем. | Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems. |
| На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов. | Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds. |
