Перевод "множества людей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Killed Many Most Kill Multitude Countless Dozens Multiple Lots

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.
On social media, the disappointment of many has been palpable.
Множества.
Beman, W. W., ed.
Политический активист Сикандер Бхадера делится чувством, что властям безразлична гибель множества людей
Political activist Sikander Bhadera feels that the authorities do not care about the loss of life
Он человек множества талантов.
He's a man of many talents.
Он человек множества талантов.
He is a man of many talents.
Они боролись за то, чтобы изменить мир, и добровольно несли ношу множества людей на своих плечах.
They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.
Ричард Робертс автор множества книг.
Richard Roberts is the author of numerous books.
В ней любые множества являются открытыми.
Any union of open sets is open.
Пустое множество является подмножеством любого множества.
The closure of the empty set is empty.
Создайте изображение из множества маленьких картинок
Create an image consisting of many small images
Любая цепь состоит из множества звеньев.
A chain is made up of many links.
Цветная печать множества фотографий на одной странице
Color managed printing of multiple photos on single page
Образование это не только изучение множества фактов.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
В отличие от Германии Россия так и не признала свою ответственность за начало войны и за смерть множества невинных людей.
Unlike Germany, Russia has never recognized its responsibility for the war and the mass graves of the innocent.
Наше движение это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.
For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds of protests, not of looting of clear purpose, not confusion.
Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел.
The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса.
Let us begin with the many questions raised at the trial.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний
This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки
While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
Чарльз поделился фотографией множества самолётов, отправляющихся в полёт
Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped
Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Индонезия состоит из множества островов и двух полуостровов.
Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.
God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Во вторых, исходя из исторического опыта, благодаря его влиянию на общественное мнение и экономическую политику, жизнь огромного множества людей изменилась к лучшему.
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.
приветствуя усилия правительств, международных организаций, организаций гражданского общества и несчетного множества людей, направленные на углубление взаимопонимания с помощью конструктивного диалога между цивилизациями,
Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
Адаптированное подмножество SMI (Structure of Management Information) указано в SNMP для определения множества связанных объектов MIB такие множества называются модулями MIB.
An adapted subset of ASN.1, Structure of Management Information (SMI), is specified in SNMP to define sets of related MIB objects these sets are termed MIB modules.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Лес дом для множества разнообразных видов растений и животных.
The forest is home to many different kinds of plants and animals.
) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов.
It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre.
Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.
Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.
После множества жалоб оскорбительная картинка была удалена с сайта КПРФ.
After multiple complaints, the offending image was removed from the Communist Party's website.
Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества.
Next we might try specifying the least element from each set.
Но мы имеем дело с глобальной проблемой, затрагивающей интересы множества людей и групп в разных странах, и поэтому ответ требуется срочно и в масштабе всего мира.
But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response.
Целью Voicemap является запись множества историй об одних и тех же местах от лица разных людей, а не одного человека, как это принято в туристическом мире.
Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism.
Я также написала о сокрытии Йельским университетом множества ситуаций, подобных моей.
I wrote, too, about Yale s cover up of many situations like mine.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.
In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?
Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов.
Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes.
Целое это число из множества Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... .
An integer is a number of the set Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... .
Я вот завет Мой с тобою ты будешь отцом множества народов,
As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней .
There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan.
4 утра, на мой взгляд, самое тихое время, в которое почти ничего не происходит, но оно незаслуженно получило плохую славу среди множества разных СМИ и известных людей.
For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press across a lot of different media from a lot of big names.