Перевод "мною" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стол используется мною. | This desk is used by me. |
| Мною движет страсть. | I m driven by my passion. |
| Перестаньте мною командовать. | Stop ordering me around. |
| Мною двигало любопытство. | I was led by curiosity. |
| Мною руководило любопытство. | I was led by curiosity. |
| Мною овладела глубокая тоска. | A deep sadness overcame me. |
| Моя семья очень мною гордится. | My family is very proud of me. |
| Фриман Томас сказал, Мною движет страсть . | Freeman Thomas says, I'm driven by my passion. |
| До школы за мною шла собака. | A dog followed me to my school. |
| Я жалею о сказанных мною словах. | I regret having said so. |
| Всякую возможность, данную мною, он упускал. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| Мне очень понравилась прочитанная мною статья. | I liked a lot the article I read. |
| Я думал, ты будешь мною гордиться. | I thought you'd be proud of me. |
| Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее. | Charley I'll stick to my original thesis. |
| Слышишь, мама мальчики опять надо мною смеются! | Can you hear, mom the boys laugh over me again! |
| Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус. | One third of the people I rescue are HIV positive. |
| Как он может жить, не примирившись со мною? | 'But how could he go away leaving me in this condition? |
| Я хочу принести извинения за всё мною сказанное. | I want to apologize for everything I said. |
| Вот некоторые полученные мною результаты. Думаю, они довольно интересны. | So here are some of the results that I received. I think they're quite nice. |
| Я могу рассказать вам, как избежать совершённых мною ошибок. | I can tell you how to avoid the mistakes I made. |
| Я могу рассказать тебе, как избежать совершённых мною ошибок. | I can tell you how to avoid the mistakes I made. |
| Я могу рассказать тебе, как избежать сделанных мною ошибок. | I can tell you how to avoid the mistakes I made. |
| Я могу рассказать вам, как избежать сделанных мною ошибок. | I can tell you how to avoid the mistakes I made. |
| Вы знаете? Кити приедет сюда и проведет со мною лето. | 'Do you know Kitty is coming here to spend the summer with me?' |
| Мои родители переехали туда, когда моя мама была беременна мною. | My parents moved there when my mother was pregnant with me. |
| Устрицы, которых я ел прошлой ночью, были со мною несогласны. | Those oysters I ate last night didn't agree with me. |
| Не спорь со мною! Я знаю, что для тебя лучше. | Don't talk back to me! I know what's better for you. |
| Пожалуйста, говори, если тебя обидело что то из сказанного мною. | Please let me know if you feel hurt by anything I said. |
| Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров. | I use my Faith Foundation only as one example. |
| Он тяготится мною и старается не быть в отношении меня бесчестным. | He is weary of me and is trying not to act dishonourably toward me. |
| А между мною и Вронским какое же я придумаю новое чувство? | And between Vronsky and myself what new feeling can I invent? |
| Я сказал господину моему может быть, не пойдет женщина со мною. | I asked my master, 'What if the woman will not follow me?' |
| Позже он написал мне письмо, где сказал, что очень мною гордится . | He wrote a letter later saying that he was really proud of me. |
| Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже. | Memories of my college days come to my mind. |
| Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения. | My taking the book is justified by my seeing it. |
| Ничто из мною сказанного не отвечает на этот вопрос. Я не знаю. | Nothing I'm saying here implies causality. I don't know. |
| Да, потому что он мною пренебрег, дребезжащим голосом проговорила Кити. Не говори! | 'No, because he has despised me,' said Kitty with a shaking voice. 'Don't speak! |
| Я не буду с тобой дружить, раз ты так со мною поступаешь. | I won't be your friend as long as you treat me like that. |
| Я никогда не позволял посещаемым мною учебным заведениям вмешиваться в моё образование. | I have never let my schooling interfere with my education. |
| Я хочу, чтобы ты знал, что каждое сказанное мною слово было искренним. | I want you to know that I meant every word I said. |
| У меня всё ещё есть твоя фотография, снятая мною десять лет назад. | I still have the picture that I took of you 10 years ago. |
| Я бы не удивилась, если бы вы и не хотели встретиться со мною. | 'I should not have been surprised if you had not wanted to see me. |
| и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя. | I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly. |
| обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами. | You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. |
| Это другой проект, разработанный мною совместно с лабораторией Sensible Cities Lab Массачусетского технологического института. | So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. |
