Перевод "мобилизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа мобилизации ресурсов | Office of the High Commissioner |
| Планы мобилизации средств | Fund raising plans |
| Стратегии мобилизации финансовых средств | Information and communication technology (ICT) management |
| Мероприятия по мобилизации средств | UN Habitat should clarify who within the organizational set up is responsible for coordinating fund raising and raising funds for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects (see paras. |
| об эффективной мобилизации и | effective mobilization |
| А. Стратегия мобилизации ресурсов | A. Resource mobilization strategy |
| А. Долгосрочная кампания мобилизации | A. A sustained mobilization campaign |
| iv) содействие мобилизации возможных ресурсов | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| Деятельность по мобилизации нецелевых средств | Fund raising activities for non earmarked funds |
| КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО МОБИЛИЗАЦИИ РЕСУРСОВ | The secretariat invited the Working Group to provide specific indications on organizations to be included in the Protocol's list of contacts. |
| Координация деятельности по мобилизации ресурсов | Coordination of resource mobilization |
| Роль Секретариата в мобилизации ресурсов. | The role of the Secretariat in resource mobilization. |
| В. Мероприятия по мобилизации средств | B. Fund raising activities |
| С. Меры по мобилизации средств | C. Fund raising efforts |
| В. Вопрос о мобилизации ресурсов | B. Issue of resource mobilization |
| Опять эти ужасные песни мобилизации. | Those awful recruiting songs again. |
| Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| Переводы являются новым способом мобилизации средств. | Remittances are a new way of mobilizing resources. |
| А. Прогресс в деле мобилизации ресурсов | Progress in resource mobilization |
| Насколько мы продвинулись в мобилизации ресурсов? | How far have we come in mobilizing resources? |
| Процесс социальной мобилизации делает многое возможным. | This training makes it possible for the office bearers of the WCOs to manage the WCO affairs including financial management of WCO resources. |
| Было подчеркнуто важное значение мобилизации ресурсов. | The importance of resource mobilization was stressed. |
| Системы налогообложения и мобилизации финансовых ресурсов | Taxation systems and financial resource mobilization |
| Большое внимание уделяется мобилизации региональной поддержки. | Considerable emphasis had also been placed on the gathering of regional support. |
| Многие участники подчеркивали, что важными элементами мобилизации национальных ресурсов являются системы мобилизации государственных ресурсов и эффективного государственного управления. | Many participants underscored that public resource mobilization and effective public management systems were important elements of domestic resource mobilization. |
| Поэтому Секретариату следует разработать план мобилизации ресурсов. | The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds. |
| Стратегия мобилизации ресурсов на 2006 2007 годы | Resource mobilization strategy 2006 2007 |
| Пункт 6 Проект решения о мобилизации ресурсов | Item 6 Draft decision on resource mobilization |
| А. Состояние работы по мобилизации и использованию | THE CONVENTION, INCLUDING INFORMATION ON THE |
| А. Стартегия мобилизации ресурсов 84 89 24 | A. Resource mobilization strategy . 84 89 21 |
| Число контрактов, подписанных для мобилизации экспертов Тасис | NumberNumber ofof contractscontracts signedsigned forfor thethe mobilizationmobilization ofof TACISTACIS experts experts |
| Этот прогресс стал возможен благодаря мобилизации международного сообщества. | That progress was possible thanks to the mobilization of the international community. |
| Однако главная задача состоит в мобилизации политической воли. | Most important is our need to generate political will. Road safety is no accident. |
| Борьба с терроризмом требует мобилизации усилий всех государств. | The fight against terrorism requires the mobilization of all States. |
| назначить координатора для мобилизации средств и организации работы. | Have a coordinator for fund raising and organization. |
| Академия мобилизации сельского и городского населения через образование | Academy for Mobilizing Rural Urban Action through Education |
| Для мобилизации необходимых финансовых средств предусмотрено множество подходов. | Many approaches have been envisaged to raise the necessary funds. |
| c) оказание содействия процессу разоружения, мобилизации и реинтеграции | (c) Assist the disarmament, demobilization and reintegration process |
| Академия мобилизации сельского и городского населения через образование | Academy for Mobilizing Rural Urban through Education |
| Было рекомендовано привлекать частный сектор к мобилизации ресурсов. | The need for a rigorous and systematic mainstreaming of NAPs into poverty reduction strategies and other development frameworks was also emphasized. |
| В. Мероприятия по мобилизации средств . 30 32 8 | B. Fund raising activities . 31 32 8 |
| С. Меры по мобилизации средств . 92 95 23 | C. Fund raising efforts . 92 95 22 |
| Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов. | But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Эффективные договоренности на уровне штаб квартир о совместной мобилизации неосновных ресурсов будут подкрепляться значительным расширением потенциала мобилизации ресурсов в рамках ФКРООН. | Effective headquarters arrangements for joint non core resource mobilization will be backed up by a substantially strengthened resource mobilization capacity within UNCDF. |
| 61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций | 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level |
