Перевод "мобилизует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. | Football mobilizes energies and unites enthusiasms. |
| ВОЗ определяет наиболее приоритетные области, а затем мобилизует международное сообщество на соответствующие действия. | The WHO identifies the areas of highest priority, and then mobilizes the international community to appropriate actions. |
| Президент много путешествует, много выступает и мобилизует политическую поддержку своей анти американской и анти западной риторикой. | The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric. |
| Более того, политическая риторика о зле и войне , которая мобилизует американцев, чужда тем, кто предпочитает управленческий подход. | Moreover, the political rhetoric of evil and war that mobilizes Americans seems alien to those who prefer a managerial approach. |
| Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр. | It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens. |
| Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр. | But while the old religion still mobilizes the left, it makes it difficult to hold the center. |
| Фактически часто именно государство, которое теперь находится под контролем могущественного президента, мобилизует избранные группы, концентрируя огромные ресурсы в руках правительства, что стало возможным благодаря большему вмешательству государства в экономику. | Indeed, often it is the state itself, now controlled by a powerful president, that mobilizes chosen groups, aided by the concentration of enormous resources in the government s hands which has arisen due to greater state intervention in the economy. |
| Международная коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы мобилизует наряду с жителями Газы также международный контингент для принятия участия в марше мирной демонстрации солидарности и надежды на окончание блокады Газы. | The International Coalition to End the Illegal Siege of Gaza is mobilising an international contingent to march alongside the people of Gaza, in a non violent show of solidarity and with the hope of ending the Gaza blockade. |
| Андреа Меркадо, сопредседатель We Belong Together, организации, которая мобилизует женщин в поддержку иммиграционной реформы, сказала, что для того, чтобы подать эту проблему как важную для женщин, ей нужно было всего лишь поделиться историями женщин иммигранток. | Andrea Mercado, co chair of We Belong Together, an organization mobilizing women for immigration reform, said that in order to rebrand the issue as essential for women, all she needed to do was share immigrant women's stories. |
