Перевод "мобильные вредоносные программы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. |
| Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими. | Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. |
| Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя. | Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself. |
| Совсем недавно, Россия и иные страны сажали вредоносные программы в системах управления энергосистемой США и в других чувствительных сетях. | More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks. |
| Мобильные приложения | Mobile messaging apps. |
| Мобильные приложения дешевы. | Apps are cheap. |
| Мобильные сети в Мозамбике. | Mobile networks in Mozambique. |
| Мобильные телефоны сейчас повсюду. | Cellphones are now ubiquitous. |
| Пожалуйста, отключите мобильные телефоны. | Please turn off your cell phones. |
| Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. | The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. |
| У вас есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| У тебя есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| Были разные идеи, например, мобильные путеводители. | There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones. |
| Мобильные телефоны не работают в тоннеле. | Cellphones don't work in the tunnel. |
| Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. | Cellphones do not work in the air raid shelter. |
| Сирийская электронная армия, полугосударственная сила, поддерживающая режим Асада, на ранней стадии конфликта держала на прицеле активистов используя атаки типа распределённый отказ в обслуживании (DDoS), взломы и вредоносные программы. | The Syrian Electronic Army, a parastatal force supporting the Assad regime, in the early days of the struggle targeted activists with distributed denial of service (DDoS) attacks, hacks and malware. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Были украдены наши деньги и мобильные телефоны. | Our money and our mobile phones were stolen. |
| Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы. | The fullerenes that have been the focus of early toxicity studies are among the least mobile of the nanomaterials we have studied to date. |
| Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы. | The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic. |
| Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены. | Charging cell phones at Vienna's central train station. |
| Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. | First of all, power off your cellphones and remain silent. |
| Осужденные пользуются интернетом через мобильные телефоны для доступа к сайтам знакомств, поиска информации, и даже опубликовывают свои собственные видео, заснятые на мобильные телефоны. | Convicts use mobile Internet to access dating sites, search information, and even post their own videos shot on cell phones. |
| Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях. | Mobile teams travel to reach the most isolated patients. |
| Мобильные телефоны, камеры и смех могут смутить и унизить его | The mobile phones, the cameras and the laughter can embarrass and demean him. |
| Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям | Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps |
| Хуршид объясняет , что он выполнил перевод, чтобы сделать мобильные игры доступными для молодых людей, имеющих мобильные телефоны, но не владеющих русским или английским языком. | Khurrshed explains that he did the translation in order to make mobile gaming accessible to young people who have cell phones but do not speak English or Russian. |
| Недавние технологии персональный компьютер, веб, мобильные телефоны потребовали менее десяти лет. | Recent technologies like the PC, the web, cell phones were under a decade. |
| Мобильные не работают, улицы перекрыты, милиционеры запрещают людям выходить на улицу . | Mobile phones aren't working, streets are blocked, the police aren't allowing people to go outside. |
| B. Секретариат Программы | B. Secretariat of the Programme |
| Программы системного администрирования. | Multimedia applications like a CD player and a mixer. |
| Программы на Python | Python Programs |
| Программы и обновления | Software Updates |
| Успех программы DREAM | A DREAM success |
| Логотип программы Эразмус . | Erasmus program logo. |
| Программы Global Voices | Global Voices programming |
| Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно. | If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. |
| В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета | In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing. |
| Выжившие в трагедии Невского Экспресса должны были полагаться на свои мобильные устройства. | The Nevsky Express survivors had to rely on their mobile devices. |
| Включенные мобильные телефоны освещают толпу протестующих в Гонконге 30 сентября 2014 г. | Mobile phones light up the crowd of pro democracy protesters in Hong Kong on September 30, 2014. |
| Имея больше денег, большее количество кубинцев смогут покупать мобильные телефоны и услуги. | With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service. |
| Применяя этот закон, полиция может изымать персональные компьютеры и мобильные телефоны активистов. | Using this law, police can take away activists personal computers and mobile phones. |
| Избавиться от Лиссабонской программы | Dump the Lisbon Agenda |
| Ошибка программы срочной помощи | The Bailout Bias |
| Регулярные программы технического сотрудничества | Regular programme of technical cooperation |
