Перевод "мобильные группы населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана. | Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. |
| Мобильные приложения | Mobile messaging apps. |
| Мобильные приложения дешевы. | Apps are cheap. |
| Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. | Remember, she boldly claims to represent entire groups of people. |
| Мобильные сети в Мозамбике. | Mobile networks in Mozambique. |
| Мобильные телефоны сейчас повсюду. | Cellphones are now ubiquitous. |
| Пожалуйста, отключите мобильные телефоны. | Please turn off your cell phones. |
| Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения. | The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population. |
| Таким образом, в Северной Ирландии исторически сложились три группы населения, различавшиеся между собой по религии и культуре, данные группы населения весьма настороженно относятся друг к другу. | Cultural links between Northern Ireland, the rest of Ireland, and the rest of the UK are complex, with Northern Ireland sharing both the culture of Ireland and the culture of the United Kingdom. |
| Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. | The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. |
| У вас есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| У тебя есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| Но все малазийцы должны научиться контролировать силы, разобщающие различные группы населения страны. | But all Malaysians must learn how to manage pressures that seem to be pushing their country s constituent communities away from one another. |
| Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических. | These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies. |
| Из населения численностью в 1,26 миллиона только 15 18 людей присутствуют онлайн, причем в большинстве своем через мобильные устройства. | Of a population of about 1.26 billion, only about 15 18 people are online, largely through mobile devices. |
| Были разные идеи, например, мобильные путеводители. | There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones. |
| Мобильные телефоны не работают в тоннеле. | Cellphones don't work in the tunnel. |
| Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. | Cellphones do not work in the air raid shelter. |
| Более 70 населения имеет доступ к интернету но это делается через гибридную экосистему мобильные телефоны, школы, библиотеки и домашнее пользование. | Over 70 access the Internet however, that is through a hybrid ecosystem of cafes, mobile phones, schools, libraries, and home use. |
| Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения. | Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered. |
| Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. | Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. |
| Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом. | Some surveys show that the groups involved are doubtful about this. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Были украдены наши деньги и мобильные телефоны. | Our money and our mobile phones were stolen. |
| Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы. | The fullerenes that have been the focus of early toxicity studies are among the least mobile of the nanomaterials we have studied to date. |
| Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы. | The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic. |
| Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены. | Charging cell phones at Vienna's central train station. |
| Группы гражданского общества ССАГПЗ потребовали , чтобы их правительства отложили данный процесс и провели референдум среди населения. | GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum. |
| К сожалению, организованные группы не единственные, кто ставит под угрозу права и безопасность украинского населения ЛГБТ. | Unfortunately, it is not only organized groups that threaten the rights and safety of Ukraine s LGBT population. |
| Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. | First of all, power off your cellphones and remain silent. |
| Осужденные пользуются интернетом через мобильные телефоны для доступа к сайтам знакомств, поиска информации, и даже опубликовывают свои собственные видео, заснятые на мобильные телефоны. | Convicts use mobile Internet to access dating sites, search information, and even post their own videos shot on cell phones. |
| Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях. | Mobile teams travel to reach the most isolated patients. |
| Мобильные телефоны, камеры и смех могут смутить и унизить его | The mobile phones, the cameras and the laughter can embarrass and demean him. |
| Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям | Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps |
| Хуршид объясняет , что он выполнил перевод, чтобы сделать мобильные игры доступными для молодых людей, имеющих мобильные телефоны, но не владеющих русским или английским языком. | Khurrshed explains that he did the translation in order to make mobile gaming accessible to young people who have cell phones but do not speak English or Russian. |
| 28. Избирательные участки были подразделены на крупные, средние и мелкие стационарные участки, персонал которых насчитывал соответственно восемь, шесть и три группы по выборам, а также на мобильные пункты. | 28. Polling stations were divided into large, medium or small static stations consisting of eight, six and three polling teams respectively as well as mobile stations. |
| населения). | (ed.). |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения. | Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. |
| Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле. | All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms. |
| Достаточно взглянуть на следующий показатель каковы темпы роста возрастной группы населения от 1 до 14 лет (налогоплательщиков 2030 года)? | A simple number to watch is this what is the growth rate of the population group of 1 to 14 yearsCthe taxpayers of 2030? |
| С тех пор различные группы населения студенты , учителя, жители и работники выходили на протесты, требуя лучших условий и прав. | Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. |
| Люди старше 60 составляют почти 20 населения развитых стран, в то время как в мире в целом доля данной группы населения не достигнет этого уровня и к 2050 году. | People aged 60 or more represent almost 20 of the population in rich countries today, whereas in the world as a whole this ratio is not expected to be reached before 2050. |