Перевод "мобильные телефоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мобильные телефоны сейчас повсюду. | Cellphones are now ubiquitous. |
| Пожалуйста, отключите мобильные телефоны. | Please turn off your cell phones. |
| Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. | The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. |
| У вас есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| У тебя есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| Мобильные телефоны не работают в тоннеле. | Cellphones don't work in the tunnel. |
| Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. | Cellphones do not work in the air raid shelter. |
| Были украдены наши деньги и мобильные телефоны. | Our money and our mobile phones were stolen. |
| Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены. | Charging cell phones at Vienna's central train station. |
| Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. | First of all, power off your cellphones and remain silent. |
| Осужденные пользуются интернетом через мобильные телефоны для доступа к сайтам знакомств, поиска информации, и даже опубликовывают свои собственные видео, заснятые на мобильные телефоны. | Convicts use mobile Internet to access dating sites, search information, and even post their own videos shot on cell phones. |
| Мобильные телефоны, камеры и смех могут смутить и унизить его | The mobile phones, the cameras and the laughter can embarrass and demean him. |
| Недавние технологии персональный компьютер, веб, мобильные телефоны потребовали менее десяти лет. | Recent technologies like the PC, the web, cell phones were under a decade. |
| Включенные мобильные телефоны освещают толпу протестующих в Гонконге 30 сентября 2014 г. | Mobile phones light up the crowd of pro democracy protesters in Hong Kong on September 30, 2014. |
| Имея больше денег, большее количество кубинцев смогут покупать мобильные телефоны и услуги. | With more money, more Cubans will be buy mobile phones and service. |
| Применяя этот закон, полиция может изымать персональные компьютеры и мобильные телефоны активистов. | Using this law, police can take away activists personal computers and mobile phones. |
| Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах. | Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities. |
| Несмотря на это, существование этого червя доказывает, что мобильные телефоны также подвержены заражению. | However, it does prove that mobile phones are also at risk from virus writers. |
| В качестве таймеров в атаках в Мадриде в марте этого года использовались мобильные телефоны. | Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March. |
| Майкл объявил в Mobile Marketing Watch, что телеграмму официально убили SMS и мобильные телефоны. | Michael at Mobile Marketing Watch claimed that the SMS and mobile phones have officially killed the telegram. |
| Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио. | Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio. |
| Сегодня с 6 до 9 вечера отключите или переведите в автономный режим ваши мобильные телефоны | Today from 6 pm to 9 pm, switch off your mobile or put it on flight mode |
| Мобильные телефоны в воздухе во время продемократических протестов, прошедших в Гонконге 30 сентября 2014 года. | Mobile phones are held aloft during a pro democracy protest on September 30, 2014 in Hong Kong. |
| Хуршид объясняет , что он выполнил перевод, чтобы сделать мобильные игры доступными для молодых людей, имеющих мобильные телефоны, но не владеющих русским или английским языком. | Khurrshed explains that he did the translation in order to make mobile gaming accessible to young people who have cell phones but do not speak English or Russian. |
| Последнее обеспечит полиции возможность установить, где находятся мобильные телефоны пропавших детей и как телефоны использовались в этом районе, что может иметь отношение к пропаже. | The latter would enable police to locate the mobile phones of the missing minors as well as activity of mobile phones in the vicinity that may be related to these cases. |
| Кависа Рао подмечает, что мобильные телефоны могут быть единственным самым действенным инструментом в руках индийских женщин. | Kavitha Rao notes that mobile phones may be the single most empowering technology for Indian women. |
| Мобильные телефоны могут быть оптимизированы для использования не только голосом, они должны стать коммуникаторами для пользователей. | Mobile phones can be optimized for more than voice and should be considered to make 'communicators' into 'users'. |
| Офицеры обратились ко всем, у кого могут быть какие либо видео того, что произошло, снятые на мобильные телефоны. | Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward. |
| В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении. | These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel herders in Northern Kenya. |
| Я уверен, что все нам нравятся мобильные телефоны, которые можно использовать в отдалённых местах мира, в странах Третьего мира. | And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. |
| Он объяснил, что онлайн продажи активизировались три года назад, когда покупатели стали использовать свои мобильные телефоны для совершения покупок. | He explained that online sales were bolstered three years ago when shoppers started using their mobile phones to make purchases. |
| И Société Générale тоже заявил вчера, что готовит запуск на рынок предложения, позволяющего его клиентам платить через мобильные телефоны. | And the Société Générale also said yesterday that it is preparing the market launch of an offer enabling its clients to pay via their mobiles. |
| Все ученики сообщили, что выходят в Интернет из дома, некоторые также используют свои мобильные телефоны или другие мультимедийные устройства. | All the pupils reported having broadband access at home and several also had Internet access on their mobile phones or on their personal media players. |
| В Уттар Прадеше запрет на мобильные телефоны также касался женщин младше 40 лет, выведших сделать покупки без сопровождения мужчины. | In UP the ban on mobile phones also included a ban on women under the age of 40 going shopping un escorted by a man. |
| Мобильные приложения | Mobile messaging apps. |
| В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых. | In China, three quarters of Internet users get online via mobile phones already in Ethiopia and Uganda, four out of five do. |
| Все, включая вооруженных боевиков, любят мобильные телефоны, телевидение и турецкие мыльные оперы, которые представляют современный мир, и которые смотрят повсюду. | All of them, including the armed opponents, are partial to mobile phones television, with its Turkish soap operas that show a modern world, is followed everywhere. |
| Мобильные телефоны играют огромную роль в облегчении коммуникации между людьми, поэтому нельзя запрещать использование этого приспособления, ориентируясь на половую принадлежность. | Mobile Phones have played a tremendous role in helping ease communication among people and one cannot discriminate in the use of these contraptions on the basis of sex. |
| Более 70 населения имеет доступ к интернету но это делается через гибридную экосистему мобильные телефоны, школы, библиотеки и домашнее пользование. | Over 70 access the Internet however, that is through a hybrid ecosystem of cafes, mobile phones, schools, libraries, and home use. |
| Совет старейшин деревни Сандербари, которая находится в 385 километрах на восток от Панты, столицы штата Бихар, запретил женщинам использовать мобильные телефоны . | A village council in the Indian state of Bihar banned the use of mobile phones by women in the Sunderbari village, roughly 385 kilometers (239 miles) east of Patna, the capital of Bihar. |
| Протестующие, поднимавшие в воздух мобильные телефоны, показывали премьер министру Венгрии, что они пользуются интернетом и ежедневно узнают в нем мировые новости. | Protesters raised their mobile phones in the air as a symbolic demonstration to Hungary's prime minister that they do use the Internet and need it for learning about the world daily. |
| Он указывает на такие примеры, как домашнее водоснабжение, автомобили, электричество, телефоны, центральное отопление, и утверждает, что все они были намного важнее для качества жизни, чем недавние инновации, такие как интернет и мобильные телефоны. | He points to examples such as indoor plumbing, automobiles, electricity, telephones, and central heating, and argues that all of them were much more important for living standards than recent innovations like the internet and mobile phones. |
| Мобильные приложения дешевы. | Apps are cheap. |
| Телефоны не работают. | The phones aren't working. |
| Однако мобильные телефоны и беспроводной Интернет заканчивают изоляцию, что побтверждает тот факт, что они являются самой преобразующей технологией экономического развития нашего времени. | But mobile phones and wireless Internet end isolation, and will therefore prove to be the most transformative technology of economic development of our time. |
