Перевод "мобильных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создатель мобильных атласов | Mobile Atlas Creator |
| gMobileMedia (Обозреватель мобильных устройств) | gMobileMedia (Mobile Media Browser) |
| У меня три мобильных. | I have three mobile phones. |
| Сколько у тебя мобильных? | How many mobile phones do you have? |
| Панель мобильных Интернет устройствName | Panel for Mobile Internet Devices |
| Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках. | Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages. |
| Мы хотим стать синонимом мобильных новостей. Мы хотим быть той самой компанией мобильных новостей. | We want to be the mobile news company. |
| У него четыре мобильных телефона. | He has four mobile phones. |
| У меня три мобильных телефона. | I have three mobile phones. |
| У Тома три мобильных телефона. | Tom has three mobile phones. |
| Сколько у тебя мобильных телефонов? | How many mobile phones do you have? |
| Диспетчер окон для мобильных устройствName | A window manager for handheld devices |
| Мировые фильмы для мобильных изменений | Global Films for Mobile Change |
| Opera Mobile Store кроссплатформенный магазин мобильных приложений для владельцев мобильных телефонов, а также система цифровой дистрибуции для более чем 40 000 разработчиков мобильных приложений. | The Opera Mobile Store is a platform independent browser based app store for mobile phone owners and a digital application distribution platform used by more than 40,000 developers around the world, owned and maintained by Opera Software ASA. |
| Джан Чипкейз о наших мобильных телефонах | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Простой музыкальный проигрыватель для мобильных устройств | Simple music player for mobile devices |
| Каждый батальон имел 36 мобильных установок. | Each battalion or wing had 36 mobile launchers. |
| 28 летний владелец магазина мобильных телефонов. | A 28 year old cell phone shop owner. |
| Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов. | Think of Nokia, the mobile phone maker. |
| Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu | Application for mobile phones frontend for Gammu |
| Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду. | People who owned mobile phones rented them out. |
| Инициатива по партнерству в области мобильных телефонов | Mobile Phone Partnership Initiative |
| с) отображения страниц WAP на мобильных телефонах. | (c) WAP pages to mobile phones. |
| Firefox for mobile (кодовое имя Fennec) название браузера Mozilla Firefox, адаптированного для мобильных телефонов, смартфонов и других мобильных устройств. | Firefox for mobile (codenamed Fennec), or (Mozilla) Firefox for Android, is the build of the Mozilla Firefox web browser for devices such as smartphones and tablet computers. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| Teashark браузер для мобильных телефонов, разработанный компанией Teashark. | Teashark is a mobile web browser for Java MIDP 2.0. |
| И мы видели это на примере мобильных телефонов. | And we've seen this in cellphones. |
| Оно синхронизирует видео на нескольких экранах мобильных устройств. | It synchronises videos across multiple screens of mobile devices. |
| Людей в первую очередь беспокоит безопасность мобильных телефонов. | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
| Они не очень хороши еще в мобильных приложениях. | JASON They are not good at mobile. |
| Люди просто отправляют твиты со своих мобильных телефонов. | People just use their cell phones to tweet. |
| Для таких мобильных телефонов существуют более 20 000 различных мобильных приложений. Вплоть до того, что есть одно приложение, разработанное в Великобритании, | These mobile phones have over 20,000 different mobile apps available to the point where there's one out of the U.K. |
| Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной. | For example, the long term safety of mobile phones remains unproven. Widely publicized studies in the early 1990 s touting their safety excluded business users. |
| Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной. | For example, the long term safety of mobile phones remains unproven. |
| Второе объяснение относится к роли мобильных устройств и связи. | The second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity. |
| Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии | Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two |
| Bombusmod это модифицированная версия Bombus, мессенджера для мобильных телефонов. | Bombusmod is a modified version of the Bombus instant messaging client for mobile phones. |
| MANET () беспроводные децентрализованные самоорганизующиеся сети, состоящие из мобильных устройств. | A mobile ad hoc network (MANET) is a continuously self configuring, infrastructure less network of mobile devices connected without wires. |
| New Relic наилучшая система мониторинга интернет и мобильных приложений. | New Relic is the most awesome web and mobile app monitoring system. It makes all of your apps so much faster because it monitors to real time user experience. |
| Оно синхронизирует видео на экранах большого количества мобильных устройств. | It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices. |
| Qt Extended (называемое Qtopia до 30 сентября, 2008) платформа для мобильных и встраиваемых устройств, построенных на базе Linux систем КПК, проекторов и мобильных телефонов. | Qt Extended (named Qtopia before September 30, 2008) is an application platform for embedded Linux based mobile computing devices such as personal digital assistants, video projectors and mobile phones. |
| В Кении есть три мобильных оператора Safaricom, Airtel и Telkom. | Kenya has three mobile network operators Safaricom, Airtel, and Telkom. |
| Игру решили сделать для мобильных телефонов нового поколения, похожую на . | The decision to make it a mobile game was based the popularity of . |
