Перевод "могил" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Graves Grave Grave Robbers Robbing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фотография многослойных могил после бомбардировки.
Image of the layered graves after bombardment.
Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
По дороге в город есть ряд еврейских могил, называемых шведскими .
On the road to the town there are rows of Jewish graves, called The Swedes.
Вот почему людям в Думе нужно экономить на пространствах для могил.
That s why people from Douma need to economize on grave spaces.
14 февраля 2016 года было обстреляно городское кладбище, на которым было несколько многослойных могил.
On 14 February 2016, the town graveyard was shelled, it included several layered graves.
На первый взгляд, это просто, но строительство этих могил требует немало точности, ведь любой недочёт может вызвать обрушение.
It may seem simple at first, but constructing those graves takes a great deal of precision, as any flaw can cause a cave in.
Может быть некоторым покажется роскошью строительство дома в несколько этажей, но сейчас для жителей Думы будет роскошью строительство могил в один этаж.
It may be a luxury for some to build their homes on multiple floors, but It s now a luxury for Dumanians to build their graves on one.
Он описывает пару причин 1) Малагасийцы охотятся и употребляют в пищу лемуров 2) из за того, что по традиции они эксгумируют умерших из могил.
He lists a few reasons Some Malagasy people hunt and eat bats and lemurs and the practice of famadihana, a tradition that consists of exhuming the deceased from their tombs.
С момента обнаружения могил 72 мигрантов в штате Тамаулипас , миграционный путь изменился, и мигранты Центральной Америки специально выбрали более длинный, но (относительно) безопасный маршрут.
Since the discovery of the graves of 72 migrants in Tamaulipas, the migratory route has changed and Central American migrants especially have chosen a longer, but (relatively) safer route.
Она находится в сосновом лесу около старого шоссе с небольшими заметными впадинами в земле на одинаковом расстоянии друг от друга, которые характерны для таких могил.
The site is a pine forest near an old highway, distinguished by the small, regular depressions in the earth that are characteristic of such graves. The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Она находится в сосновом лесу около старого шоссе с небольшими заметными впадинами в земле на одинаковом расстоянии друг от друга, которые характерны для таких могил.
The site is a pine forest near an old highway, distinguished by the small, regular depressions in the earth that are characteristic of such graves.
Однако злополучие жертв Думы не только в том, что некоторые из их многослойных могил остаются безымянными, но и в том, что даже эти могилы подверглись бомбардировкам.
However, the ill fate of Douma victims was not just that some of their layered graves are nameless, but that even those graves were bombarded.
Те, которые пожирают берут рост ростовщическую прибыль , восстанут (в День Воскрешения из своих могил) только такими же, как восстает тот, кого повергает сатана своим прикосновением как одержимый бесом .
Those who live on usury will not rise (on Doomsday) but like a man possessed of the devil and demented.
Каждое тело, каждая кость, извлеченные из сотни подпольных могил всё это свидетельства бесчисленных родителей, сыновей и дочерей, друзей и супругов тех, кто затаил раны, которые, возможно, никогда не заживут.
Every corpse, every bone found in each of the hundreds of clandestine graves, is the testimony of countless parents, sons and daughters, friends and spouses, who harbour wounds that may never heal.
Ходят также слухи относительно того, что некоторые из них прибегли к помощи черной магии, чтобы вызвать духов из могил, и что у Ахмадинежада был прямой контакт со Скрытым (двенадцатым) имамом (мессией шиитов).
There are even rumors that some of them have resorted to witchcraft to summon spirits from beyond the grave, and that Ahmadinejad has had direct contact with the hidden Imam (the Shia messiah).
Каждый раз, когда я пишу о пропавших людях, или об обнаружении тайных могил, или о других острых проблемах, я чувствую, что Мексика всё больше отдаляется от спокойствия и справедливости, которые характерны для большей части остального мира.
Every time I write about missing people, or about the discovery of secret graves, or some other dire issue, I feel that slips further from the peace and justice that characterize much of the rest of the world.

 

Display this page in English Display this page in English