Перевод "могила проступок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

могила - перевод :

Grave

проступок - перевод :

Misconduct

проступок - перевод :

Misdeed

проступок - перевод :

Misdemeanour

проступок - перевод :

Wrongdoing

ключевые слова : Grave Tomb Unmarked Shallow Misdemeanor Transgression Misconduct Wrongdoing Offence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могила!	Mum's the word.
Я могила.	Mum's the word.
Горбатого могила исправит.	Once a thief, always a thief.
Горбатого могила исправит.	Only death cures all pain.
Горбатого могила исправит.	A leopard never changes his spots.
Это могила Тома.	This is Tom's grave.
Его могила там.	His grave is there.
Её могила там.	Her grave is there.
Её могила находится здесь.	Her grave is there.
Могила Якова Петровича Кульнева.	Могила Якова Петровича Кульнева.
Могила, в которой похоронили Мариано.	The grave where Mariano was buried.
Могила Куроды находится на в Токио.	His grave is at the Aoyama Cemetery in Tokyo.
Её святилище в Спарте, рядом с ним могила Алкмана.	One of the Epigoni, he went with Diomedes to Troy.
Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.	The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.
В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.	It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
Недалеко от Беломорканала, одной из главных строительных площадок Гулага, в Сандармохе была найдена большая братская могила.	Close to the Belomorkanal, one of the Gulag's major construction sites, a large mass grave was uncovered at Sandarmokh.
Владение наркотиками остается нелегальным, но отныне прокуратура решает, будет ли отдельный случай расцениваться как уголовное преступление или же как административный проступок.	Possesion of drugs still remains illegal, but from now on it is for a prosecutor in a specific case to decide, whether it is to be treated as an offence or as a misdemeanour.
Только из одного захоронения, известного как могила 43 , было извлечено 990 золотых предметов общим весом более 1,5 кг.	990 gold objects, weighing more than 1.5 kg, were recovered from just one burial site, known as Grave No. 43 .
Гамов умер в Боулдере 19 августа 1968 года, там же находится его могила, на кладбище Green Mountain Cemetery.	On August 19, 1968, Gamow died at age 64 in Boulder, Colorado and was buried there in Green Mountain Cemetery.
Так, например, она заступилась за одну из жён Пророка Зайнаб бинт Джахш с которой он не разговаривал два месяца за совершённый ею проступок.	When he became ill and suspected that he was probably going to die, he began to ask his wives whose apartment he was to stay in next.
Гувернантка, поздоровавшись, длинно и определительно стала рассказывать проступок, сделанный Сережей, но Анна не слушала ее она думала о том, возьмет ли она ее с собою.	The governess began to give a long and detailed account of his misconduct, but Anna did not listen to her. She was wondering whether to take her also or not.
Результаты ясно показали, что у собаки появлялась виноватая внешность , только когда ее ругали ее вид не имел ничего общего с тем, действительно ли собака совершила проступок.	The results showed very clearly that a dog s guilty looks came about solely because it was being scolded the look had nothing to do with whether the dog had really committed an offense.
Об страшной бомбардировке странами антигитлеровской коалиции Кобэ и других городов на завершающем этапе войны рассказывает и анимационный фильм студии Гибли Могила светлячков .	Studio Ghibli's animated film Grave of the Fireflies depicts the bombing of Kobe and other cities by Allied forces towards the end of the war in 1945.
Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов.	Next to Lenin s tomb is Stalin s grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler.
Как показало изгнание бывших магнатов СМИ Бориса Березовского и Владимира Гусинского, а так же заключение под стражу нефтяного магната Михаила Ходорковского, врагов Путина ждут три судьбы изгнание, заключение или могила.	As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin s enemies exile, imprisonment, or the grave.
Около 2 000 паломников шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической.	Some 2,000 Shia pilgrims gathered near the mosque that houses the Prophet s tomb for the commemoration of Mohamed s death, an act of worship that the ruling Saudi Wahhabi sect considers heretical and idolatrous.

Display this page in English