Перевод "могилой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уберите любовь, и наша Земля станет могилой! | Take away love, and our earth is a tomb! |
| В настоящее время над каждой братской могилой воздвигнут деревянный столб. | Today, a wooden pole marks each mass grave. |
| У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом. | They usually have six floors of one grave each. |
| Похоронен в Ленинграде на Литераторских мостках Волковского кладбища рядом с могилой И. С. Тургенева. | I will call this novel The Duel, because it will be my duel ... with the tsarist army. |
| Он был похоронен в часовне Сант Андреа, рядом с могилой Пия III, в Ватикане. | He was buried in the chapel of S. Andrea which was close to the tomb of Pope Pius III, in the Vatican. |
| Через 25 лет в 1914 году его останки были перезахоронены вдовой рядом с могилой Винсента. | This fourth one is a bunch of 14 flowers ... it gives a singular effect. |
| СИДНЕЙ. Спасение 33 чилийских шахтеров из того места, которое по опасениям должно было стать их могилой, дало миру повод приободриться. | SYDNEY The rescue of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about. |
| Как сотрудник НПО я часто беспокоюсь о том, что граждане устали от того, что мы постоянно бьём тревогу над могилой венгерской демократии. | As an NGO worker I often worry that citizens are worn out by us constantly sounding the alarm over the grave of Hungarian democracy. |
| Все больше и больше людей полагает, что они делают своим детям добро, позволяя похоронить себя анонимно под зеленой травой , чтобы уменьшить расходы на похороны и исключить последующий уход за могилой. | More and more people believe that they are doing their children a favor by letting themselves be buried anonymously under the green grass to spare them the costs of the funeral and the upkeep of the grave. |
| Их даже не волновал тот факт, что в какой то момент десятки тысяч собрались на улицах, плача над могилой демократии, и называлось всё это Один миллион для свободы печати в Венгрии . | They weren t even bothered by the fact that at some point, tens of thousands gathered on the streets and cried over the tomb of democracy under the name One million for the Freedom of Press in Hungary. |
