Перевод "могла возникнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как могла возникнуть такая глобальная модель, когда недвижимое имущество является самым локальным из всех активов? | How could such a global pattern emerge when real estate is the most local of all assets? |
| Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия. | In the absence of a credible democratic left party, Czech center right politicians had the upper hand, and were relatively united, until 1997. |
| Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия. | No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party. |
| Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. | To be sure, there could be glitches. |
| Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы? | Where do you think any problems might occur? |
| Во внешней политике также могут возникнуть проблемы. | Foreign policy, too, may prove difficult to manage. |
| Может возникнуть соблазн сказать ну и что? | One might be tempted to say So what? |
| В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии. | A spiral of mutually destructive diplomacy might result. |
| Какие осложнения могут возникнуть при такой операции? | What complications can occur with such an operation? |
| В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем. | I think you might have a drinking problem. |
| Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем. | I think you might have a drinking problem. |
| Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу. | By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome. |
| Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. | This might indeed initially be problematic. |
| Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен. | Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. |
| В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы. | In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system. |
| Она могла замедляться, но никогда не могла пойти вспять. | It might stall, but it would never go into reverse. |
| Все эти элементы нацелены на то, чтобы помочь странам выдержать нагрузку на платежный баланс, которая могла бы возникнуть из за внезапной утраты доверия, вызванной кризисом в других странах. | All of these elements are aimed at helping countries to withstand the pressure on their balance of payments that might arise from a sudden loss of confidence caused by crises in other countries. |
| Я могла ошибаться. | I could be wrong. |
| Я могла ошибиться. | I could be wrong. |
| Она могла умереть. | She could die. |
| Ты могла утонуть. | You could have drowned. |
| Я могла помочь. | I could help. |
| Я могла попытаться. | I could try. |
| Я могла попробовать. | I could try. |
| Ты могла умереть. | You could die. |
| Ты могла пострадать. | You could've been hurt. |
| Могла бы позвонить. | You could've called. |
| Я могла забеременеть. | I might be pregnant. |
| Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы. | It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. |
| Позже было очень логично для ИГИЛ возникнуть из нашей ненависти. | Afterward, it was very logical for ISIS to emerge from our hatred. |
| Мне надо предупредить Тома, что там может возникнуть несколько проблем. | I need to warn Tom that there may be a few problems. |
| Машина могла делать вычисления. Не только считать. Она могла гораздо больше. | It could compute. It couldn't just calculate. It could do more. |
| Математика она как любовь идея то проста, но могут возникнуть сложности. | Math is like love a simple idea, but it can get complicated. |
| Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей. | So, as you get older, you may, like, have kids, whatever. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said he thought we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said that he thought we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said that he thought that we might have a problem. |
| Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема. | Tom said he thought that we might have a problem. |
| Необходимость в диете может возникнуть при некоторых наследственно обусловленных заболеваниях (ферментопатиях). | Most of these are oxidizers (i.e., acceptors of electrons) and some react very strongly. |
| Я не могла спать... | I could not sleep... |
| Семья не могла помочь. | Family couldn't help. |
| Я могла ей помочь. | I was able to help her. |
| Она могла так сказать. | She may have said so. |
