Перевод "могли возникнуть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arise Shouldn Cause Questions Could Would Couldn Please

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.	To be sure, there could be glitches.
Некоторые надежды на будущее могли бы возникнуть, если бы Буш признал свои ошибки и изменил курс.	There might be some hope for the future if Bush owned up to his mistakes and changed course.
Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.	Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.
У инвесторов могли возникнуть эмоции, но едва ли они позволили бы своей злости затмить явно выгодные проекты.	Investors may respond emotionally, but they are unlikely to let their anger cause them to miss what appears to be a substantive increase in value.
Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность.	Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre crisis boom. If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest.
Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность.	If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest.
Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?	Where do you think any problems might occur?
Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.	Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
Может возникнуть соблазн сказать ну и что?	One might be tempted to say So what?
В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.	A spiral of mutually destructive diplomacy might result.
Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?	What complications can occur with such an operation?
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.	I think you might have a drinking problem.
Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.	I think you might have a drinking problem.
Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.	By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.
Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.	Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.	This might indeed initially be problematic.
Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.	Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы.	In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system.
Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Позже было очень логично для ИГИЛ возникнуть из нашей ненависти.	Afterward, it was very logical for ISIS to emerge from our hatred.
Мне надо предупредить Тома, что там может возникнуть несколько проблем.	I need to warn Tom that there may be a few problems.
Математика она как любовь идея то проста, но могут возникнуть сложности.	Math is like love a simple idea, but it can get complicated.
Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей.	So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.	Tom said he thought we might have a problem.
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.	Tom said that he thought we might have a problem.
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.	Tom said that he thought that we might have a problem.
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.	Tom said he thought that we might have a problem.
Необходимость в диете может возникнуть при некоторых наследственно обусловленных заболеваниях (ферментопатиях).	Most of these are oxidizers (i.e., acceptors of electrons) and some react very strongly.
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.	Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns.
Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных.	Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160
Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.	Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.	Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.	New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.	If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.
Именно приграничные районы, богатые нефтью, являются той территорией, где может возникнуть новая война.	It is in the oil rich border areas that a new war might erupt.
Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .	But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.	Of course, problems may arise learning to live together can be tough.
Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.	A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
Мы не могли.	We could not go.
Вы могли утонуть.	You could have drowned.
Как вы могли?	How could you?
Мы могли разбиться.	We could crash.
Мы могли умереть.	We could die.

Display this page in English