Перевод "могло произойти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что могло произойти? | What could happen? |
| Это могло бы произойти. | That could happen. |
| Как это могло произойти? | How can this be? |
| Как это могло произойти? | How could that happen? |
| Как это могло произойти? | How could this have happened? |
| Как это могло произойти? | How could that have happened? |
| Как это могло произойти? | How could that have occurred? |
| Как же такое могло произойти? | How could this happen? |
| Почему? Как это могло произойти? | Why? How could it happen? |
| Как такое могло там произойти? | How could it happen? |
| Как это вообще могло произойти? | How can this happen! |
| Это могло произойти со мной. | That could've happened to me. |
| Не знаю, что могло произойти. | I don't know what could've happened. |
| Это могло произойти где угодно. | This could happen anywhere. |
| Здесь что угодно могло произойти. | Anything could happen here. |
| Я знал, что это могло произойти. | I knew it could happen. |
| Я знала, что это могло произойти. | I knew it could happen. |
| Такое только с тобой могло произойти. | This could only happen to you. |
| Объясните мне, как такое могло произойти. | Explain to me how that could happen. |
| Я не знаю, что могло произойти. | I don't know what could've happened. |
| Здесь могло произойти всё что угодно. | Anything could happen here. |
| Я не знаю, что могло произойти. | I don't know what could have happened. |
| Том не понимает, как это могло произойти. | Tom doesn't understand how that could have happened. |
| Это могло бы произойти с кем угодно. | This could happen to anybody. |
| Я не знаю, как это могло произойти. | I don't know how that could happen. |
| Том не понимает, как это могло произойти. | Tom doesn't understand how that could've happened. |
| Могло бы что либо подобное произойти в наши дни? | Could something like that happen nowadays? |
| Я не хочу думать о том, что могло бы произойти. | I don't want to think about what could've happened. |
| Я не хочу думать о том, что могло бы произойти. | I don't want to think about what could have happened. |
| То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно. | What happened to Tom could've happened to anyone. |
| То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно. | What happened to Tom could've happened to anybody. |
| Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти. | They see what happened, not what could have happened. |
| Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом. | Some of the initial rumors about what could happen were extreme. |
| За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти. | Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is. |
| Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти. | I don't even want to think about what could happen. |
| Спрашивая, как могло произойти что то настолько жуткое, Катерина Канелиду ( KatKanelidou) написала | Questioning how something so terrible could happen, Katerina Kanelidou ( KatKanelidou) wrote |
| Нет причин, по которым это не могло бы произойти завтра в каждом классе Америки. | No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow. |
| Гюго не только знает, что произошло, но и то, что могло произойти, а что нет. | Hugo not only knows what happened but also what could have happened and didn t. |
| Вы когда нибудь задавались вопросом, что могло бы произойти, если бы Тома здесь не было? | Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here? |
| Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей то злой умысел. | How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here. |
| Это может произойти. | That could happen. |
| Может произойти наложение. | Overlap can occur. |
| Это может произойти. | That can happen. |
| Если Мусульманское братство когда нибудь придет к власти в Египте, отчет Кифая предоставит хорошее объяснение того, как это могло произойти. | If the Muslim Brotherhood comes to power in Egypt one day, Kifaya s report will explain a lot about how it happened. |
| Считается также, что это событие могло произойти позже летом 983 года, в период восстания язычников по всему славяно германскому миру. | It is also believed that this event could happen later in the summer of the year 983, during the revolt of the Gentiles throughout the Slavic Germanic world. |
