Перевод "могут возникнуть проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы? | Where do you think any problems might occur? |
| Во внешней политике также могут возникнуть проблемы. | Foreign policy, too, may prove difficult to manage. |
| Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем. | I think you might have a drinking problem. |
| Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем. | I think you might have a drinking problem. |
| В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. | This might indeed initially be problematic. |
| Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. | If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work. |
| Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. | Of course, problems may arise learning to live together can be tough. |
| Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. | To be sure, there could be glitches. |
| Создайте сеть из труб для обеспечения города энергией и устраняйте проблемы, которые могут при этом возникнуть | Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take |
| Какие осложнения могут возникнуть при такой операции? | What complications can occur with such an operation? |
| Проблемы могут возникнуть только из за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и вечно виноватых нерациональных рынков. | Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets. |
| Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время. | Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time. |
| В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня. | Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency. |
| В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня. | The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today. |
| Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы. | In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system. |
| Математика она как любовь идея то проста, но могут возникнуть сложности. | Math is like love a simple idea, but it can get complicated. |
| Например, мы знаем, что у тех, кто выкуривает две пачки сигарет в день, могут через сорок лет возникнуть серьезные проблемы с раком. | For example, we know that someone who smokes two packs of cigarettes a day is likely to have a serious problem with cancer some 40 years later. |
| Эти проблемы могут быть решены. | These problems can be solved. |
| Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление. | New parties may arise and breathe more life into elections and representative government. |
| Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит . | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| Помочь это сделать могут четыре проблемы. | Four issues provide the opportunity to do so. |
| Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? | Can Asians Resolve Global Problems? |
| Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены. | Yet these problems can be overcome. |
| Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы. | On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril. |
| Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами. | Erection problems can have various causes. |
| Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов. | This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate. |
| Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года. | Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013. |
| Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы. | So, these guys are going to be part of the solution. |
| Проблемы LOUDNESS на границе могут быть лишь верхушкой айсберга. | LOUDNESS's problems at the border may be just the tip of the iceberg. |
| А у Рейнджерс могут возникнуть дальнейшие проблемы после того, как судье на линии Калуму Спенсу пришлось лечить рану на голове после того, как некий объект был внезапно брошен с дальнего конца. | And there could be further trouble in store for Rangers after linesman Calum Spence had to be treated for a head wound after an object was apparently thrown from the away end. |
| Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка, не имеющих отношения к его здоровью. | Obviously, analogous questions can be extended to the selection of many other traits that are not essential to the health of the resulting offspring. |
| Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов. | For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have. |
| В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения. | These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. |
| Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично. | The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion. |
| Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы. | They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. |
| Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы. | I try not to go beyond what might cause problems. |
| Но Бразилии и ее правительству предстоит еще решить две взаимосвязанные и важные проблемы необходимость построения более равного общества и преодоление искушения использовать национализм, чтобы прикрыть любые неудачи, которые могут возникнуть во внутренних вопросах. | But two connected and major challenges lie ahead for Brazil and its government the need to build a far more equal society and to resist the temptation to use nationalism to mask whatever domestic failures may manifest themselves. |
| Может возникнуть соблазн сказать ну и что? | One might be tempted to say So what? |
| В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии. | A spiral of mutually destructive diplomacy might result. |
| Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека. | Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology. |
| Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью. | Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty. |
| Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека. | Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. |
