Перевод "могут размещать заказы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейская военная эффективность также ограничивается разными политиками закупок, те страны, что производят военную технику, предпочитают размещать заказы у себя дома.
European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home.
Люди принимают заказы.
People accept orders.
Все заказы должны сопровождаться наличными.
All orders must be accompanied with cash.
Мы принимаем заказы по телефону.
We take telephone orders.
У всех нас есть заказы.
We all have our orders.
Я не хочу это размещать.
I don't want to post it.
Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие
Screenshot of the site that accepts orders for weapons.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Потому, что где же им размещать свои деньги?
For where should they park their money?
Там можно размещать длинные душевные или стебные тексты.
There you can post texts long, emotional, or ironic.
И, пожалуйста, не надо размещать такого рода просьбы.
And plz don't make these kind of pix
Также Guinness начала размещать рекламу в университетских изданиях.
The first variety of Guinness to be pasteurised, in 1930.
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?
NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.
Please restrict your orders to what is in our catalog.
Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet.
Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man.
Я попросил Тома не размещать мою фотографию на его сайте.
I asked Tom not to post my picture on his website.
За несколько дней вспыхнуло пользователи Твиттера начали размещать предложения о работе, о которых они знали или слышали, а ищущие работу стали размещать свои просьбы.
Within a few days, the hell broke out Twitter users started to post job offers they knew or heard about, while job seekers started to post their request.
Эта возросшая напряженность, очевидно, ударила по бизнесу и особенно по уверенности потребителей, и, вероятно, приводит к тому, что некоторые заказы задерживаются или даже отменяются, особенно крупные заказы.
This heightened uncertainty has clearly hit business especially, and consumer confidence, and it is likely causing some orders to be delayed or even cancelled, particularly big ticket orders.
Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете
Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles
Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay.
For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages.
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Кэти продолжит размещать статьи Мi Voz на английском языке на сайте Global Voices.
Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices.
Вместо того, чтобы размещать фотографии известных достопримечательностей города, она показывает менее известные места.
Instead of posting photos of the city's famous landmarks, she shows what the less known Samarkand is like.
Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину.
The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet.
Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний.
We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses.
Тем более выглядит странно, что вновь принятый закон запрещает независимым кандидатам размещать рекламу в Интернете.
However it's kind of strange that bans independents from placing online ads.
Один респондент сказал Язык не поворачивается назвать их журналистами. Они просто люди, которые выполняют определенные заказы .
As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders.
Нельзя сказать А теперь я займусь генпланом устойчивого развития города на Кавказе . Заказы от этого не появятся.
You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions.
Новые заказы задержались, и предприятия пострадали среди растущего напряжения между ЕС и Россией в связи с Украиной.
New orders dwindled and factories suffered amid rising tensions between the EU and Russia over Ukraine.
Если на водителя жалуются, он просто не будет получать заказы через Uber, поэтому качество услуг обычно приемлемо.
If a driver is complained about, he or she will lose business from Uber, so the service is generally satisfactory.
И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, когда потребуется.
Most importantly, if we are to reverse capital flight, the government must persuade individual savers that they can deposit money safely and withdraw it on demand.
Он пытался получить заказы, но никто его не нанимал он был одержим и говорил об этом, говорил, говорил.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
И что самое важное, если мы хотим повернуть поток капитала вспять, правительство должно убедить индивидуальных вкладчиков в том, что они могут размещать вклады, ничем не рискуя, и смогут изымать их, ког а потребуется.
Most importantly, if we are to reverse capital flight, the government must persuade individual savers that they can deposit money safely and withdraw it on demand.
Искусство создания котят на латте требует столько времени, что я не могу принимать заказы, когда мы заняты в кафе.
This kitty cat latte art requires so much time that I can't take orders when things are busy in our cafe.
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites.
14. просит далее Генерального секретаря размещать на веб сайте Отдела закупок соответствующую информацию о системе опротестования результатов торгов
14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division
Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
Сингапур разрешил военно морскому флоту США размещать у себя корабли в Австралии создаются американские военно морские и иные базы
Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa Singapore has allowed the US Navy to station ships
Моя смена закончилась в 9 утра, и я волен размещать сообщения, сколько мне угодно, пока всё ещё жив, разумеется.
My shift ended as of 9 am and I am free to tweet as much as I desire, as long as I am still alive of course. Belal Gaza ( Belalmd12) July 24, 2014
Google запустил новый сервис Person Finder, в котором можно размещать отчёты о пропавших людях, тем самым способствуя их поиску.
Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people.
Кроме того, неясен вопрос с преемственностью нового собственника ТНК ВР компании Роснефть , которая пока не размещает свои заказы на тюменских предприятиях.
In addition, the issue is unclear regarding the succession of the new owner of TNK BP the company Rosneft , which so far is not placing its orders at Tyumen plants.
Только 23 петербургских отеля имеют право размещать у себя туристов, которые в 2018 году приедут посмотреть чемпионат мира по футболу.
Only 23 hotels in Saint Petersburg have the right to house the tourists who will arrive in 2018 to watch the World Cup in football.
Они могут растягиваться. Они могут разрываться.
They can stretch. They can tear.
Трудно представить, что промышленники сегодня не откладывают заказы на средства производства и что продажи новых домов в Америке не идут на спад.
It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now.