Перевод "могут участвовать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Might Things These Other Participate Enter Race Involved

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?
Why can they participate without assimilating?
Они могут слушать и участвовать в разговоре.
They can listen and join the conversation.
Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни.
Women can vote and participate actively and publicly in political life.
GV Как вы готовились к поездке и каким образом другие могут участвовать в проекте?
GV How did you prepare for this trip and how can others be involved?
Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах.
House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies.
Любой может участвовать.
Anybody can participate.
Я хочу участвовать.
I want to participate.
ЦИК рассудила верно, информагентства не могут участвовать в агитации, так как они должны подавать безоценочную информацию.
The CEC has made the right conclusion, news agencies cannot participate in campaign processes, because they have to provide unbiased information.
Мы хотим вдохновить других девочек, показывая им, что женщины могут изучать науку и участвовать в политике.
We want to inspire other girls by showing them that women can study science and become involved in politics.
В мультфильме Nabz Iran рассказывается о различных способах, которыми женщины могут участвовать в местной выборной политике.
Nabz Iran's animation explains the various ways women can participate in local electoral politics.
Том не захотел участвовать.
Tom didn't want to participate.
Том не хотел участвовать.
Tom didn't want to participate.
Кто должен участвовать в переговорах?
Who should be involved in negotiations?
Вы планируете участвовать в собрании?
Are you planning to take part in the meeting?
Я собираюсь участвовать в Марафоне.
I am going to the Marathon.
Ты будешь участвовать в конкурсе?
Are you going to take part in the contest?
Мы будем участвовать в марафоне.
We will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.
We'll take part in the marathon.
Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти.
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Мервин Кинг, управляющий Bank of England , призвал к введению ограничений на виды деятельности, в которых могут участвовать мега банки.
Mervyn King, the governor of the Bank of England, has called for restrictions on the kinds of activities in which mega banks can engage.
11. отмечает, что Организация Объединенных Наций и Генеральный секретарь могут участвовать без права голоса в работе Ассамблеи государств участников
11. Notes that the United Nations and the Secretary General may participate, without the right to vote, in the work of the Assembly of States Parties
Я не хочу участвовать в церемонии.
I don't want to participate in the ceremony.
Они хотят участвовать в Олимпийских играх.
They want to take part in the Olympic Games.
Мне нравится участвовать в этом проекте.
I like to participate in this project.
Я ожидал, что Том будет участвовать.
I expected Tom to participate.
Более того, российские офицеры могут участвовать в военных учениях и посещать штаб квартиру НАТО в рамках программы Партнерство ради мира .
In fact, Russian officers are welcome to participate in military exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program.
Только общества с процветающими секторами, свободными от государственного контроля могут участвовать в этих широких коалициях государственных, частных, и общественных актеров.
Only societies with thriving sectors free of government control can participate in these broad coalitions of public, private, and civic actors.
Image Viewer программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Потом несколько лет я не мог участвовать.
Then I couldn't participate for a few years.
Даже Канада не станет в этом участвовать.
Even Canada will sit this one out.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
If you want to participate, you have to register.
Я бы предпочел в этом не участвовать.
I'd rather not go into it.
Я в этом деле участвовать не буду.
I'll stay out of it.
Если США намереваются серьезно участвовать в возобновленном мирном процессе, то они не могут ни игнорировать, ни пассивно воспринимать иерархию израильских эмоций.
If the United States wants to be seriously involved in a renewed peace initiative, it can neither ignore nor passively accept the hierarchy of Israeli emotions.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
Я бы не стал участвовать в таком деле.
I would not meddle in such a thing.
Важно не выиграть игру, а участвовать в ней.
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже.
All 16 clubs have continued to participate in the league below.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Перминов также, по видимому, имеет в виду, что в решении вопроса с астероидом Апофис могут участвовать только страны с крупными действующими космическими программами.
The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth s fate. Perminov similarly seemed to suggest that only countries with large existing space programs could participate in the Apophis decision.
Перминов также, по видимому, имеет в виду, что в решении вопроса с астероидом Апофис могут участвовать только страны с крупными действующими космическими программами.
Perminov similarly seemed to suggest that only countries with large existing space programs could participate in the Apophis decision.
U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.
Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?
Or will he be too ill to participate?
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете.
It says check the box below if you don't want to participate.