Перевод "могучей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Япония стала могучей нацией. | Japan has become a powerful nation. |
| США останутся могучей частью глобальной системы, но задача нового президента собрать последние силы и принять новые ограничения. | The US will remain a powerful part of the global system, but the task of the new president is to recognize lasting strengths and accept new limits. |
| Расположившись на берегах трех рек Мараньон, Укаяли и могучей Амазонки, город Икитос занимает стратегически важное положение в перуанской Амазонии. | The Amazonian city of Iquitos is strategically located on the banks of three rivers the Nanay, the Itaya, and the mighty Amazon. |
| Приток могучей Янцзы, река Дзинша, спускаясь с Крыши Мира, образует каскад порогов и водопадов в 10 мильном ущелье на своем пути к Шанхаю и Восточному Китайскому морю. | On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea. |
| Фурико привлек довольно большое внимание в Сети, и не только благодаря мастерским рисункам (1038 страниц, нарисованных от руки, это не просто подвиг), но также благодаря своей могучей способности вызывать эмоции. | Furiko got quite a bit of Internet attention, not only for the skill of the drawing (1,038 hand drawn pages is no easy feat) but also because of its powerful emotive quality. |
| Если доля этой могучей TED публики вдохновилась бы купить красивую бумагу Джон, она будет рециклированной и все напишут красивое письмо кому то, кого любят, мы сможем начать революцию, где наши дети могут пойти на уроки письма. | If a fraction of this powerful TED audience could be inspired to buy a beautiful paper John, it'll be a recycled one and write a beautiful letter to someone they love, we actually may start a revolution where our children may go to penmanship classes. |
