Перевод "модели потребления спиртных напитков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такая тенденция наблюдается уже длительное время продажи крепких спиртных напитков достигли своего максимума в 2007 году, после чего начали сокращаться.
And it s a long term trend hard alcohol sales peaked in 2007 and have been on the decline ever since.
Буша, Путина и других руководителей вечер кино Большой Восьмерки, а потом после него они могли бы обсуждать свою реакцию за распитием спиртных напитков?
I have a suggestion. Why not have George W. Bush, Putin, and the other leaders share a G 8 movie night, and then discuss their reactions over drinks afterwards?
В США уровень смертности на рабочем месте для проституток в 51 раз превышает второе по уровню опасности занятие для женщин работу в магазине спиртных напитков.
In the United States, the rate at which prostitutes are killed in the workplace is 51 times that of the next most dangerous occupation for women, working in a liquor store.
Избегай сладких напитков.
Avoid sugary drinks.
Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.
Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption.
Кажется ясным, что присоединение к союзу остается темой, вызывающей разногласия между фермерами, производителями спиртных напитков, трейдерами импортерами китайской продукции и интернет пользователями относительно правильности выбора экономического курса.
Clearly, entry to the Customs Union is a divisive topic, with farmers, alcohol producers, traders in Chinese goods and ordinary netizens all disagreeing over the right economic path to take.
В 2012 году региональное правительство в Мадриде удвоило штраф за распитие спиртных напитков в публичных местах с 300 до 600 евро (около 670 долларов США), но botellones не исчезли.
In Madrid, the regional government doubled the fine for public drinking from 300 to 600 euros (about 670 US dollars) in 2012, but botellones haven't disappeared either.
Распитие напитков было для них.
Drinking was all about them.
Я купил ей несколько напитков.
I bought her some drinks.
Том купил Мэри несколько напитков.
Tom bought Mary a few drinks.
Почему бы не организовать для Джорджа В. Буша, Путина и других руководителей вечер кино Большой Восьмерки, а потом после него они могли бы обсуждать свою реакцию за распитием спиртных напитков?
Why not have George W. Bush, Putin, and the other leaders share a G 8 movie night, and then discuss their reactions over drinks afterwards?
Ожидается, что Metcash раскроет больше подробностей своей стратегии защиты 29 сентября день, когда этот оптовый поставщик продуктов питания, спиртных напитков и хозяйственных товаров будет проводить свой ежегодный день стратегий инвестора.
Metcash is expected to reveal more details of its defence strategy on September 29, when the food, liquor and hardware wholesaler hosts its annual investor strategy day.
Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.
A bar is provided for those who like strong drinks.
Как можно сравнить индекс прожиточного минимума в разные периоды, когда новый товар постоянно переворачивает традиционные модели потребления?
How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models?
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.
These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков Кола, диетическая кола и Спрайт точнее сказать, 7 напитков.
When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks Coke, Diet Coke, Sprite seven, to be exact.
Как и Южная Европа, США должны отойти от модели экономики последнего десятилетия, основанной на росте потребления и жилищного строительства.
Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption housing led growth model of the last decade.
Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков.
Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.
Модели безумия
Models of Madness
Мы модели.
We're models.
Такой финансовый удар может отразиться на их модели потребления, усложнить их планы ухода на пенсию и даже привести их на грань бедности.
Such a financial hit may affect their consumption patterns, complicate their retirement plans, and even bring them to the brink of indigence.
А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем.
And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.
Три шведские модели
The Three Swedish Models
Год китайской модели
The Year of the China Model
Испытываются новые модели.
New models are being tested.
Модели не статичны.
Models are not static.
Модели сложно вытеснить.
Models are hard to dislodge.
Формирование изображения модели
Rendering the Scene
Говорят культура духовная, культура потребления.
People say spiritual culture, consumer culture.
Мы построили идеальное общество потребления.
We have built a perfect society of consumption.
Опять же, товар для потребления.
Again, a commodity for consumption.
Форма связей и элементов может меняться от модели к модели.
The form of the connections and the units can vary from model to model.
Их модели роста, скорее, больше напоминают модели экономического роста Ирландии и Израиля, а не модели Китая и Малайзии.
Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.
Празднование торжества немецкой модели
Celebrating the German Model
Были предложены различные модели.
Various models have been proposed.
Модели могут навязываться индустрией.
Models can come from industry.
Модели болезней отличный пример.
Health models are a great example.
Итак, модели могут меняться.
So models can change.
Автомобиль был старой модели.
The vehicle was an older model.
Экспорт и импорт модели
Exporting and Importing a Whole Scene
Турбулентность модели и подходы.
Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Необходимо также заняться вопросом потребления воды.
Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world.
А рост потребления был относительно устойчивым.
And consumption growth has been relatively resilient.